Jen mě sleduj - Just watch me
„ Jen mě sleduj “ je fráze, kterou proslavil kanadský premiér Pierre Trudeau 13. října 1970 během říjnové krize . Termín je stále pravidelně používán v kanadské politické diskusi.
Trudeau, který byl v předchozích letech silným zastáncem občanských svobod, hovořil o potřebě drastických opatření k obnovení pořádku v Quebecu . Na dotaz reportéra CBC Tima Ralfeho, jak daleko by šel v pozastavení občanských svobod k udržení pořádku, odpověděl Trudeau „No, jen mě sleduj“.
O tři dny později vyvolal zákon o válečných opatřeních , což vedlo k policejnímu zásahu proti mnoha quebeckým disidentům a velké veřejné kontroverzi.
Just Watch Me: Trudeau and the '70s Generation je název dokumentu z roku 1999 od Catherine Annau . Fráze byla také názvem několika životopisů Trudeaua, např. Larryho Zolfa Just Watch Me: Remembering Pierre Trudeau (1984); Ron Coleman's Just Watch Me: Trudeau's Tragic Legacy (2003); a 2. dílbiografie Johna Englishe, Just Watch Me: The Life of Pierre Elliott Trudeau, 1968–2000 (2009).
V březnu 2013 Trudeauův syn Justin , když kandidoval na vedení Liberální strany , vyvolal během své kampaně vzpomínku svého otce opakováním této fráze. Bylo to odpověď na otázku spolucestujícího v letadle ručně psanou poznámkou s dotazem na Justina, zda by mohl porazit konzervativního premiéra Stephena Harpera . Komentář vyvolal na Twitteru šílenství a také smíšené reakce několika komentátorů, z nichž někteří považovali citát za politicky citlivý a riskantní v Quebecu. O dva roky později se Justin Trudeau stal kanadským ministerským předsedou a Harpera ve federálních volbách výrazně porazil.
12. září 2021 Justin Trudeau řekl, že vůdce NDP Jagmeet Singh nemohl jít s „neomezeným zápalem“ za nejbohatšími obyvateli Kanady v reakci na příslib své stranické kampaně zdaňovat bohaté. Jagmeet na twitteru odpověděl řádkem „Jen mě sleduj“.
Úryvek z rozhovoru
Následuje částečný přepis improvizovaného rozhovoru mezi Timem Ralfeem z CBC a Trudeauem.
Tim Ralfe : ... to, o čem mi mluvíte, jsou volby a moje volba je žít ve společnosti, která je svobodná a demokratická, což znamená, že v ní neběží lidé se zbraněmi.
Pierre Trudeau : Správně.
Ralfe : A jedna z věcí, které se musím té volby vzdát, je fakt, že lidé jako vy mohou být uneseni.
Trudeau : Jasně, ale tohle samozřejmě není moje volba. Víte, myslím si, že je důležitější zbavit se těch, kteří páchají násilí na celé společnosti, a těch, kteří se pokoušejí řídit vládu prostřednictvím paralelní moci tím, že stanoví svoji autoritu únosem a vydíráním. A myslím si, že je naší povinností vlády chránit vládní úředníky a důležité lidi v naší společnosti před tím, aby byly použity jako nástroje při tomto vydírání. Nyní s tím nesouhlasíte, ale jsem si jistý, že s odstupem času byste pravděpodobně považovali za výhodnější, kdyby byli pan Cross a pan Laporte chráněni před únosem, což nebyli, protože jsme tyto kroky brát nyní nebyly vzaty. Ale i při vašem zpětném pohledu nechápu, jak to můžete popřít.
Ralfe : Ne, stále se vracím k volbě, kterou musíte udělat ve společnosti, ve které žijete.
Trudeau : Ano, kolem je spousta krvácejících srdcí, kteří jen neradi vidí lidi s helmami a zbraněmi. Jediné, co mohu říci, je pokračovat a krvácet, ale je důležitější udržovat v této společnosti právo a pořádek, než se obávat slabochých kolen, kterým se nelíbí vzhled helmy vojáka.
Ralfe : Za každou cenu? Jak daleko byste s tím zašli? Jak daleko byste to prodloužili?
Trudeau : No, jen mě sleduj .
Ralfe : Při snižování občanských svobod? Do té míry?
Trudeau : Do jaké míry?
Ralfe : Pokud to prodloužíte a řeknete si, ok, uděláte cokoli pro jejich ochranu, zahrnuje to i odposlechy, nějakým způsobem omezující další občanské svobody?
Trudeau : Ano, domnívám se, že společnost musí využít všechny prostředky, které má k dispozici, aby se mohla bránit vzniku paralelní moci, která vzdoruje volené moci v této zemi, a myslím, že jde do jakéhokoli úhlu. Dokud zde existuje moc, která zpochybňuje zvoleného zástupce lidu, domnívám se, že moc musí být zastavena, a myslím si, že je to jen, opakuji, slabě klečící krvácející srdce, kteří se bojí přijmout tato opatření.