König Ottokars Glück und Ende -König Ottokars Glück und Ende

König Ottokars Glück und Ende je tragédií v pěti dějstvích, které napsal Franz Grillparzer v roce 1823. Na základě historických událostí kolem života českého Ottokara II . Se hra zabývá pádem krále z výšky jeho sil do jeho smrti. , když ztratil většinu svých příznivců a zemí, převážně svými vlastními činy.

Grillparzer původně chtěl napsat tragédii o Napoleonovi , ale ve strachu z cenzury rakouských úřadů místo toho použil jako ústřední postavu český král Ottokar II. (1253–1278), protože v osobnostních rysech a okolnostech existovala řada paralel.

Hra byla dokončena v roce 1823, ale vydání zpozdily problémy cenzury, zejména „nešťastná narážka na druhé manželství Napoleona s Marií-Louise Rakouska a její nepříznivé zobrazení Čech“. Manželka Františka II., Císaře Svaté říše římské , Caroline Augusta Bavorská přečetla hru a naléhala na svého manžela, aby umožnil její veřejné uvedení, které se poprvé uskutečnilo 19. února 1825 ve vídeňském Burgtheatru.

Zejména nacionalistická témata hry byla kritizována při prvním vydání a zůstávají kontroverzní i dnes. Nicméně těsné zaměření na osobní tragédii Ottokara, příčinu a oběť událostí kolem něj, stejně jako eleganci verše, udrželo popularitu hry mezi studenty a publikem až do současnosti.

Znaky

• Primislaus Ottokar , český král
• Margarethe von Österreich , vdova po Heinrichovi von Hohenstaufen, jeho manželce
• Benesch von Diedicz , Milota und Zawisch , Rožmberkové
• Berta , dcera Beneschova
• Braun von Olmütz , kancléř krále
• Bela , uherský král
• Kunigunde von Massovien , jeho vnučka
• Rudolf von Habsburg
• Albrecht a Rudolf , jeho synové
• Friedrich Zollern , Burggraf z Norimberku
• Heinrich von Lichtenstein a Berthold Schenk von Emerberg , rakouští rytíři
• Old Merenberg, Friedrich Pettauer a Seyfried Merenberg , štýrští rytíři
• Herbott von Füllenstein
• Ortolf von Windischgrätz
• Ottokar von Hornek
• Merenbergova manželka
• Paltram Vatzo , starosta Vídně
• Primátor Prahy
• Královský hlasatel
• Der Küster von Götzendorf
• Kancléř arcibiskupa mainzského
• Alžběta , Margaretina komorná
• Komorná Kunigunde
• Členové německého volebního výboru
• Česká, rakouská, štýrská, korutanská šlechta a válečníci

Synopse zápletky

Tragédie začíná v roce 1261. Ottokar je na vrcholu svých sil, když nedávno porazil Maďary v bitvě u Kressenbrunnu , a hra začíná zprávou, že se Ottokar rozvádí se svou manželkou Margarete s odůvodněním, že ona to nemůže vydržet dědic a že jsou v každém případě vzdáleně příbuzní. Místo toho se má oženit s Kunigunde, mladou příbuznou maďarského krále Bely, novinkami, které lámou srdce Bertě, jedné z Margaretiných nejkrásnějších čekajících dam, kterou Ottokar předtím sváděl, a také odcizení její rodiny, Rožmberků. Navzdory odhalení, že nikdy nemilovala Ottokara a vzala si ho až po smrti svého prvního manžela z pocitu povinnosti, je Margarete přesto hluboce rozrušena tímto odmítnutím a zradou, přestože se stále vzdává svých práv ponechat si země Rakousko a Štýrsko zdědil z prvního manželství.

Ottokar si pak vezme Kunigunde, která se i přes věkový rozdíl stane jeho novou královnou. Mezitím je Zawisch Rosenberg zasažen její krásou a vydává se ji svést za Ottokarova záda. Kunigunde, který na Ottokarův věk a osobnost nemá žádný vliv, je Zawischem přitahován a podporuje jeho pokroky. Nevědomý si toho je Ottokar prozatímně nabídnut korunu císaře Svaté říše římské, ale povýšeně odpoví, že si na nabídku zváží čas. V tomto mezilehlém období se vrhne dopis na vlivnou osobnost mezi voliči, arcibiskupem z Mohuče, který nastiňuje Ottokarovo zacházení s Margarete, a koruna je místo toho nabídnuta hodnějšímu, ale pokornému vévodovi Rudolfu von Habsburskému. Kromě toho se oznamuje, že státy Rakousko a Štýrsko jsou považovány za země, které nebyly převedeny na Ottokara po jeho rozvodu s Margarete.

Ottokar je oběma těmito rozhodnutími rozzuřen a obě strany čerpají síly na břehu Dunaje. Ottokarův kancléř ho přesvědčí, aby se setkal s císařem na ostrově na Dunaji a probral smíření. Během těchto diskusí Ottokar naznačuje, že je připraven vzdát poctu císařské koruně v zájmu míru, ale není připraven se vzdát svých zemí. Je mu však jasné, že svým chováním vůči Merenbergovi a Margerete odcizil rakouské i štýrské poddané, kteří nyní svoji podporu přenesli na Rudolfa. V důsledku toho je Ottokar nucen stáhnout své nároky a spokojit se se zachováním regionů Moravy a Čech. Obřad k tomu vyžaduje, aby poklekl před Rudolfem, a v zájmu slušnosti se to provádí ve stanové oblasti. Zlomyseľný Zawisch však přestřihává provazy stanu a odhaluje Ottokara na kolenou před svým nepřítelem všem přítomným, včetně vlastní armády.

Ottokar se poté dva týdny skrývá, než se oslabený a zahanbený vrátil do Prahy. Po jeho návratu dorazili zástupci císaře požadující propuštění řady vězňů, což je jedna z podmínek mírové smlouvy. Ottokar nejprve souhlasí, ale když viděl Merenberga mezi vězni, jeho hněv vzbudil, a místo toho roztrhal smlouvu a požaduje, aby byl Merenberg popraven jako zrádce, za jeho roli při sdělování dopisu arcibiskupovi z Mohuče a při jednání které Ottokar považuje za výchozí bod všech následných zrad. Merenberg je poté popraven Ottokarovými muži tím, že ho vrhne z věže.

Ottokar je pak zavržen Kunigunde, která mu otevřeně řekne, že nemá respekt k muži, který klečí před svými nepřáteli. Toto další ponížení pobízí Ottokara, aby postavil armádu proti všem, kteří se mu vzpírají, a pokouší se obnovit jeho ztracené země, moc a důstojnost. Kunigunde poté prchá se Zawischem, aby hledal ochranu u císaře Rudolfa.

V předvečer bitvy s Rudolfovými armádami narazí Ottokar na smrtelné lože své bývalé manželky Margarete. Když ji viděl mrtvou, trpěl rukama, lituje, že s ní zacházel. Jak se bitva blíží, Ottokarovi zbývající loajální páni ho naléhají, aby jednal rozhodně, aby využil svých strategických předností, jakkoli je teď váhavý a neschopný rozhodné akce, protože si začíná uvědomovat svá tragická selhání. Mezitím císař Rudolf, který soucitně poznal, jak mnoho z jeho příznivců Ottokarů ho opustilo (včetně Kunigunde a Zawische), nařizuje, aby nikdo nezabil Ottokara v bitvě jinak než v sebeobraně. Když se však Seyfried von Merenberg setká s Ottokarem na bojišti, hledá pomstu za smrt svého otce a nutí Ottokara, chromého na zranění, do boje, ve kterém je Ottokar zabit. Na bojišti Rudolf, zakladatel habsburské dynastie, odkáže svým dětem státy Štýrsko a Rakousko a je všemi oslavován jako vznešený a milostivý vítěz.

Charakterizace

Hra se velmi zaměřuje na ústřední postavu Ottokara, jeho osobnost a to, jak se stane obětí svých vlastních činů. Na začátku hry je na vrcholu svých sil. Osvědčil se na bojišti a všichni ho oslavovali jako hrdinu. Není však schopen zmírnit své emoce nebo činy a ve všem, co dělá, se cítí bez výčitek a ztrácí schopnost rozlišovat správné od špatného, ​​loajalitu od zrady a to, co je rozumné od toho, co je nerozumné.

Nevidíme Ottokara během jeho vzestupu k moci, nicméně důsledky jsou, že stejné základní rysy, které ho poháněly vpřed, jsou, když jsou nemoderované, ty, které ho svádějí dolů: jeho pocit velikosti a historický význam ve světě jej označují jako mocný vůdce, ale také ho vedl k tomu, aby viděl ostatní jako pouhé pěšce v jeho osobní hře; jeho hrdost je pro něj zjevně silným motivačním faktorem, ale také zatemňuje jeho úsudek; je odhodlaný válečník, ale neví, kdy bojovat a kdy se uchýlit k diplomacii.

Ostatní postavy ve hře jsou nevyhnutelně méně prozkoumány a jsou definovány spíše reakcí, kterou v Ottokaru vyvolávají, než skutečnou hloubkou v sobě. Margerete, Berta a Seyfried Merenberg jsou svým způsobem loajální vůči Ottokarovi, ale všichni jsou proti němu, když jim loajalitu nevrátí. Zawisch a Kunigunde jsou duplicitní, a přesto jim Ottokar hodně věří, a je nejvíce zraněn, když ho zradí, když jeho hvězda padá. Rudolf je vším, čím by dobrý vůdce měl být, přesto Ottokar není: silný, ale spravedlivý, ušlechtilý, ale pokorný, mírumilovný, ale nebojí se bojovat, když potřebuje. Snad nevyhnutelně, vzhledem k kontextu, kdy byla hra napsána, je jeho stav příliš jednoduchý jako vzor vůdce, tence zahalený pokus chválit habsburskou dynastii, která v té době v Rakousku stále vládla.

Akce a důsledky

Děj hry sleduje úpadek bohatství Ottokara a ukazuje na příčinný vztah mezi jeho chováním vůči druhým a důsledky pro něj: Ottokarovo zacházení s Margarete ho stojí korunu císaře Svaté říše římské; zavržením Bertu odcizí Rožmberky, kteří jsou pak schopni jej (zejména Zawische) mnoha způsoby podkopat, nic víc než zajištěním dopisu arcibiskupovi Mainzu, aby dorazil na místo určení; popravením Merenberga žene Seyfrieda, aby ho ze msty zabil; a tím, že nereagoval racionálně na Rudolfovy mírové smlouvy, vyvolal válku s katastrofálními důsledky pro něj a jeho lid. Grillparzer rád zdůrazňoval, že v historické tragédii není člověk pouze obětí okolností nebo osudu, ale má také moc rozpoznat svůj vlastní osud.

Grillparzer staví do protikladu akce Ottokara a akce Rudolfa, které ukazují, že tím, že je dobrý a spravedlivý vůdce, je možné vytvořit jednotu mezi soupeřícími frakcemi, inspirovat skutečnou loajalitu a zvítězit.

U menších postav je však tento příčinný vztah méně jasný, například v případě „dobrých“ postav, jako je Margerete, a „nevinných“, jako je Bert, které jsou oběťmi ottokarského egoismu a vlastního zájmu, spolu s Merenberg a jeho syn, kteří jsou odvráceni od Ottokara jen proto, že se postavili proti jeho provinění. Mezitím se zdá, že Zawisch a Kunigunde mají prospěch z následování svých vlastních tužeb, přestože se chovají naprosto nemorálně.

Prameny

Hlavním zdrojem používán Grillparzera byl hornoněmčina kus Steirische Reimchronik ( „rýmovaného Kronika Štýrska“), psaný v 1306-20 podle Ottokara Štýrska (Otacher OUZ der Geul). Je pravděpodobné, že také používal různá periodika, aby si lépe porozuměl historickému kontextu.

Historická přesnost

Grillparzer cítil, že skutečný historický kontext je důležitý pro schopnost tragédie vytvořit „určitou konzistenci a vzhled reality, což by v publiku vzbudilo větší soucit s tragickým hrdinou. Nicméně také uznal, že je také nutné odchýlit se od faktů, aby se zdůraznila dramatická témata.

Ačkoli ve hře nemáme explicitní časovou osu, naznačujeme, že se události odehrávají v relativně krátkém období (možná několik měsíců nebo dokonce let). Historicky, celých 22 let dělí následky bitvy u Kressenbrunnu v roce 1260, kdy Ottokar zemřel v roce 1278 a Rudolf von Habsburg odkázal svým synům v roce 1282 země Rakouska a Štýrska.

Grillparzer také zdobí historické prameny jinými způsoby, zejména při naplňování motivů: ve hře Ottokarova touha po dědici pouze zakrývá jeho touhu po Kunigunde. Předtím odlákal Bertu, mladou šlechtičnu, od Seyfrieda von Merenberga, kterého dělá synem Siegfrieda, který figuruje v „Kronice“. Jeho dezerce na Bertu proti němu vyvolala nepřátelství tří Rožmberků, mocných a bezohledných českých šlechticů - Benesche, otce, Miloty, strýce a Zawische, bratrance, Berthy. Zawisch, poháněn hlavně touhou způsobit pomstu na králi, se snaží získat náklonnost královny. Ottokarovo zacházení s Markétou mu odcizuje šlechtice Rakouska a Štýrska. Zhoršení, která na ně narážela, otevírala oči delegátům, kteří mu přišli nabídnout císařskou korunu. Jeho přílišná hrdost na zdánlivě pohrdání titulem císaře připravuje cestu pro jeho konečný pád.

Historický kontext

Kontext psaní dramatu byl velmi utvářen Grillparzerovým vztahem k rakouskému státu, ve kterém žil. Grillparzer, inspirovaný počáteční touhou napsat tragédii o Napoleonovi, si uvědomil, že těžkopádní státní cenzoři Metternichova režimu mu nikdy nedovolí použít tak citlivé téma. Výběrem postavy ze 13. století, jejíž vzestup a pád v mnoha ohledech odrážel Napoleona, doufal Grillparzer, že se vyhne cenzurní intervenci. Kromě toho, částečně z pocitu skutečného vlastenectví, ale také proto, aby byla hra ještě příznivější pro rakouské úřady, zahrnuje Grillparzer do svého dramatu různé pro-habsburské prvky. Patří sem: postava samotného Rudolfa, zakladatele habsburské dynastie vládnoucí ještě v 19. století; poselství, že za spravedlivého vládce mohou být nesourodé státy Rakouska-Uherska úspěšně součástí sjednocené říše (v době, kdy tato říše začínala skřípat v kloubech); a v neposlední řadě v monologu Otty von Hornka v III. aktu, známém jako „Chvála Rakouska“ („die Lobrede auf Österreich“), který se od té doby vyučuje izolovaně pro mnoho generací rakouských školáků.

V kontextu následných historických událostí, zejména rozpadu rakousko-uherské říše na konci první světové války a vzestupu německého nacionalismu vedoucího ke druhé světové válce, se takové zjevné vlastenectví zdá být nejen anachronické a nemístné, ale také potenciálně nechutné pro moderní vkus.

V té době tato témata nedosahovala cílů Grillparzera stát se oblíbeným dramatikem národa. Cenzoři nejenže potlačili vydávání hry na 2 roky z důvodu její „nepříznivé narážky na druhé Napoleonovo manželství s Marií-Louise Rakouska a nepříznivého ztvárnění Čech“, ale kritické přijetí bylo po jejím případném veřejném představení smíšené ( výsledek přímého zásahu Caroline Auguste z Bavorska). Prohabsburští kritici poukazovali na to, že Rudolf měl ve srovnání s Ottokarem jen podružnou roli, zatímco Češi naopak nesouhlasili s tím, že hra líčí jejich národního hrdinu v negativním světle

Další čtení

Viz také

• Rožmberský dům