Kaalapani -Kaalapani

Kaalapani
Kaalapani
Soundtrackové album od Ilaiyaraaja
Vydáno	05.03.1996
Zaznamenáno	1996
Žánr	Soundtrack k celovečernímu filmu
Délka	27 : 08
Označení	Sagara
Výrobce	Ilaiyaraaja
Ilaiyaraaja chronologie

Kaalapani
Kaalapani
	Plakát
Režie	Priyadarshan
Scénář:	T. Damodaran; Priyadarshan
Příběh od	Priyadarshan
Produkovaný	Mohanlal; R. Mohan (koproducent)
V hlavních rolích	Mohanlal ; Prabhu ; Tabu ; Amrish Puri
Kinematografie	Santosh Sivan
Upravil	N. Gopalakrishnan
Hudba od	Ilaiyaraaja
Produkční ; společnosti	Pranavam Arts ; Shogun Films (ve spojení s)
Distribuovány	Pranamam Pictures ; Shogun Films ; Amitabh Bachchan Corporation (hindština)
Datum vydání
Doba běhu	180 minut
Země	Indie
Jazyk	Malajálamština
Rozpočet	₹ 2,00 milionů rupií

Kaalapani ( transl. Black Water ) je z roku 1996 indické malabarština -language epické historické drama filmu co-napsal a režíroval Priyadarshan . Děj se odehrává v roce 1915 a zaměřuje se na životy indických aktivistů za nezávislost uvězněných v Cellular Jail (nebo Kāla Pānī ) na Andamanských a Nikobarských ostrovech během Britů Raj . Obsazení zahrnuje Mohanlal , Prabhu Ganesan , Tabu , Amrish Puri , Nedumudi Venu , Sreenivasan , Tinnu Anand , Annu Kapoor , Alex Draper, Sankaradi a Vineeth . Film byl vyroben Mohanlal pro Pranavam Arts ve spojení s R. Mohan je Shogun Films .

Film pojednává o životě vězňů v Britské Indii, kteří jsou přivezeni do Kālā Pānī. Jméno Kalapani je odvozeno od způsobu uvěznění v Britské Indii. Ilaiyaraaja složil hudbu, kinematografii vytvořil Santosh Sivan a střih N. Gopalakrishnan. Film představil Dolby Stereo do kina Malayalam. To bylo děláno s rozpočtem ₹ 6,00 milionů rupií, což je nejdražší malajálamský film vyrobený do té doby.

Kaalapani byl propuštěn 6. dubna 1996 ve 450 divadlech po celém světě, což byla do té doby největší premiéra pro jakýkoli indický film. Film je nyní považován za jeden z klasiků malajálamského filmu . Film byl původně vyroben v Malayalamu a byl nazván a vydán v hindštině jako Saza-E-Kala Pani , tamilštině jako Siraichalai a v telugštině jako Kaala Pani . Amitabh Bachchan koupil dabingová práva hindštiny, kromě vyprávění prologu pro verzi v hindštině. Film získal tři národní filmové ceny , včetně cen za nejlepší uměleckou režii ( Sabu Cyril ), nejlepší speciální efekty (ST Venky) a nejlepší kameru ( Santosh Sivan ). Spolu s tím získal šest státních filmových cen Kerala .

Spiknutí

V roce 1965 GS Sethu ( Vineeth ) z indické armády jede na ostrově Rosse , Kaalapani najít místo pobytu své tety PARVATHI je ( Tabu ) manžela Govardhan Menon ( Mohanlal ), který byl poslán do vězení v roce 1916 v době britské nadvlády . Ve staré místnosti obsahující záznamy o vězních držených ve vězení Sethu narazí na Govardhanovy záznamy a dozví se jeho příběh.

Govardhan, lékař a indický nacionalista, je neprávem obviněn z bombardování vlaku s 55 lidmi, včetně britských úředníků. Na jeho svatební den s Parvathi je deportován do cely vězení v Port Blair , Andaman a Nicobar Islands . V celách vězení jsou uvězněny stovky indických vězňů, včetně předních účastníků hnutí za nezávislost.

David Berry (Alex Draper) je sadistický námořník irského původu, zatímco Len Hutton ( John Kolvenbach ) je laskavý anglický lékař. Veer Savarkar ( Annu Kapoor ) je uvězněn a snaží se ze všech sil udržet ducha vězňů v chodu i přes neuvěřitelné mučení.

Parvathi stále čeká, až se Govardhan vrátí. Kvůli Lenovu úsilí se vláda rozhodne vyšetřovat záležitost mučení uvězněných. 14 osob má nařízeno propuštění. Jedním z nich je Mukundan ( Prabhu Ganesan ), Govardhanův přítel. David a vězeňský dozorce Mirza Khan ( Amrish Puri ) vymyslí plán, jak podněcovat vzpouru ve vězení a sestřelit 13 vězňů. Mukundan odmítá uprchnout a je přijat pod záminkou setkání s vrchním komisařem a je zastřelen. Když Govardhan viděl Mukundanovo mrtvé tělo, shodil Davida z jedné z věží a zabil Mirzu Khana tím, že ho uškrtil. Govardhan je oběšen k smrti.

To vše je ukázáno v interminentních flashbacích. Sethu poté, co věděl, že Govardhan byl již před 45 lety oběšen k smrti, se rozhodl své ženě neříkat pravdu, protože její čekání 50 let by bylo marné. Film končí tím, že Sethu jí lhal, že se setkal s Govardhanem a mluvil s ním o ní, což naznačuje, že se nikdy nedozví o Govardhanově smrti a bude na něj čekat po zbytek svého života.

Obsazení

Mohanlal jako Dr. Govardhan Menon / Unni
Prabhu jako Mukundan Iyengar
Tabu jako Parvathi / Parvathikutty, Govardhanova milenka a pozdější manželka
Amrish Puri jako žalářník Mirza Khan
Vineeth jako G. Sethu, Govardhanův synovec, který je v indické armádě
Alex Draper jako žalářník David Barry
John Kolvenbach jako Dr. Len Hutton
Annu Kapoor jako Vinayak Damodar Savarkar
Sankaradi jako Kunju Muhammad Musaliar, vlivný muslimský vězeň, který se vždy snaží sjednotit všechny hinduistické a muslimské vězně
Nedumudi Venu jako Sreekandan Nair, Govardhanův strýc z matčiny strany, který byl místním náčelníkem a věrným britským vládcům
Delhi Ganesh jako Pandiyan, vězeň
Sreenivasan jako Moosa alias Kanaaran, vězeň a špion Mirza Khan
Cochin Haneefa jako Ahmed Kutty, laskavý srdeční strážce ve vězení
Maniyanpilla Raju jako Nair, úředník správy Andaman & Nicobar nezávislé Indie
Tinnu Anand jako Ram lakhan, vězeň
Govind Menon (herec) jako Parmanand, vězeň
SR Veeraraghavan (tamilský herec) jako Achyuthan, vězeň
Sreenath jako Satyasheelan, vězeň
Ajayan Adoor jako vězeň
Suma Jayaram jako dcera Sreekandana Naira, která žárlila na to, že se Parvathi zamiloval do Govardhana
Tom Alter jako britský hlavní komisař provincie Andamanské a Nikobarské ostrovy
Kozhikode Narayanan Nair jako Naanu Nair, Parvathiho otec a asistent Sreekandana Naira
Poojappura Ravi jako Nampoothiri, který si chtěl vzít Parvathi
Antony Perumbavoor jako Mukundanův přítel a komplic

Výroba

Rozvoj

Režisér Priyadarshan je spoluautorem scénáře se scenáristou T. Damodaranem . Základem příběhu byly existující popisy života v celách, zejména výňatky z biografií politických vůdců indického hnutí za nezávislost. Většina z těchto úryvků pokrývala bezohlednou rutinu vězňů ve vězení pod velením žalářníka Davida Barryho, majora Jamese Pattinsona Walkera a poddůstojníka Mirzy Khana.

Předvýroba

Zatímco na Andamanských ostrovech byly znovu vytvořeny přístavy před první světovou válkou, na 1,5 akrovém prostoru v Murugalaya Studio, Chennai bylo postaveno několik velkých sad, aby replikovaly Celulární vězení . V Madrasu stála souprava Cellular Jail asi 12 lak Rs na vybudování 1,5 akrů ve studiu Murugalaya. Režisér Priyadarshan byl podle všeho neoblomný a odhodlaný být věrný detailům té doby. Říká: "Andamané neviděli koně 20 let. Museli jsme tam nést čtyři koně za cenu asi 3 lakh. Když natáčení skončilo, představili jsme je Andamanově administrativě." Před natáčením filmu si Prabhu zlomil koleno a během fáze rekonvalescence nabral značnou váhu. Aby Priyadarshan vyhověl jeho postavě do scénáře, změnil postavu, aby ve filmu neustále jedl.

Natáčení

Rozpočet filmu, ₹ 2,5 milionů rupií (ekvivalent ₹ 11 milionů rupií nebo 1,5 milionu USD v roce 2019), byl mnohem větší než průměrný ₹ 1 milionů rupií pro malajálamský film v té době. Natáčení bylo dokončeno za 72 dní na Andamanských a Nikobarských ostrovech , v několika částech Keraly a Chennai . Dokončení postprodukce trvalo více než čtyři měsíce. Skladatel Ilaiyaraaja dokončil svou symfonickou partituru za 16 dní; audiograf Deepan Chatterji dokončil zvukový design a mix za 90 dní. Toto je první malajálamský film, který zaznamenal ve zvukovém doprovodu Dolby .

Film je natočen v malajálamštině . Mnoho částí však obsahuje dialogy v hindštině , angličtině, tamilštině , bengálštině , telugštině a němčině .

Soundtrack

Hudbu složil a diriguje Ilaiyaraaja . KS Chithra byla jedinou zpěvačkou ve všech verzích, zatímco zpěváci se neustále měnili od verze k verzi.

Seznam skladeb

Všechny texty jsou napsány Gireesh Puthenchery , pokud není uvedeno jinak.

Malayalam (Original Motion Picture Soundtrack)
Ne.	Titul	Text	Umělci	Délka
1.	"Aattirambile Kombile"		MG Sreekumar , KS Chithra	5:01
2.	"Chempoove Poove"		MG Sreekumar, KS Chithra	4:59
3.	"Kottum Kuzhal Vizhi"		MG Sreekumar, KS Chithra, Chorus	5:43
4.	"Marikkoodinullil"		KS Chithra, Ilaiyaraaja	5:07
5.	"Vande Mataram"	Javed Akhtar	Mano , sbor	6:06

Všechny texty napsal Arivumathi .

Tamil (dabovaná verze)
Ne.	Titul	Umělci	Délka
1.	„Alolam Kili Thopilae“	SP Balasubrahmanyam , KS Chithra	5:01
2.	„Suttum Sudar Vizhi“	MG Sreekumar, KS Chithra, Chorus	5:43
3.	"Sempoove Poove"	SP Balasubrahmanyam, KS Chithra	4:59
4.	"Maaman Kurai"	KS Chithra, Gangai Amaran	5:07
5.	„Ithu Thai Pirandha“	Mano, sbor	6:06

Všechny texty jsou napsány PK Mishrou, pokud není uvedeno jinak.

Hindština (dabovaná verze)
Ne.	Titul	Text	Umělci	Délka
1.	„Zindagi Mein Tum Mile“		Hariharan , KS Chithra	5:01
2.	„Bachpan Ke Saathi Mere“		Hariharan, KS Chithra, sbor	5:43
3.	"Sandhya Ki Laali"		MG Sreekumar, KS Chithra	4:59
4.	„Baaghon Ki Bahaarein“		KS Chithra, MG Sreekumar	5:07
5.	"Vande Mataram"	Javed Akhtar	Mano, sbor	6:06

Telugu (dabovaná verze)
Ne.	Titul	Text	Umělci	Délka
1.	„Chaamanthi Poove“		SP Balasubrahmanyam, KS Chithra	4:59
2.	"Kannekommana"		SP Balasubrahmanyam, KS Chithra	5:01
3.	"Mojullona"		KS Chithra	5:07
4.	"Vande Mataram"	Javed Akhtar	Mano, sbor	6:06
5.	"Yakshakanne"		SP Balasubrahmanyam, KS Chithra, sbor	5:43