Kadiš a jiné básně - Kaddish and Other Poems

První vydání

Kaddish and Other Poems 1958-1960 (1961) je kniha básní Allena Ginsberga, kterou vydalo City Lights Bookstore .

Pozadí

Hlavní báseň „ Kaddish “, známá také jako „Kaddish pro Naomi Ginsberg (1894-1956)“, byla napsána ve dvou částech Beatovým spisovatelem Allenem Ginsbergem a byla poprvé publikována v Kaddish and Other Poems 1958-1960 . Kniha byla součástí série Pocket Poet Series vydané společností City Lights Books . V obsahu je báseň nazvána „Kadiš: Proem, narativní, hymnn, bědování, litanie a fuga“. Spolu s Ginsbergovým „ Howl “ je Kaddish jedním z jeho největších mistrovských děl.

Ginsberg napsal báseň o své matce Naomi po její smrti v roce 1956, která po celý život bojovala s psychickými problémy. Naomi utrpěla mnoho psychotických epizod, a to jak před narozením Allena, tak během dospívání. Chodila dovnitř a ven z psychiatrických léčeben a byla léčena léky, terapií inzulínovým šokem a terapií elektrošoky. Zemřela v blázinci v roce 1956.

Kadiš v judaismu

Název „ Kaddish “ odkazuje na smutnou modlitbu nebo požehnání v judaismu . Tato dlouhá báseň byla Ginsbergovým pokusem truchlit nad jeho matkou Naomi, ale také odráží jeho pocit ztráty při jeho odcizení od jeho rodného náboženství. Tradiční Kaddish neobsahuje žádné odkazy na smrt, zatímco Ginsbergova báseň je plná myšlenek a otázek smrti.

Po její smrti nedovolil rabín číst tradiční kadiši s Ginsbergovými křesťanskými a ateistickými přáteli, a tak se vzbouřil a napsal vlastní kadiš. Ginsberg začal psát báseň v pařížském hotelu Beat v prosinci 1957 a dokončil ji v New Yorku v roce 1959.

Navrhovaná filmová verze

Ginsberg napsal scénář založený na básni. Robert Frank to měl režírovat, ale na projekt se nepodařilo získat peníze.

Jevištní verze

V roce 1972 Robert Kalfin upravil scénář pro scénu a produkoval jej v divadelním centru Chelsea na Brooklynské hudební akademii . Tato hra prozkoumala schizofrenní kolaps Naomi Ginsbergové a využila inovativní video pro flashbackové scény.

Podrobný popis této inscenace a zákulisních událostí, které ji obklopují, je v kronice Davi Napoleona o Chelsea v Chelsea na hraně: Dobrodružství amerického divadla (1991). Scénická verze byla také uvedena v izraelském divadle Habima v překladu Nathana Zacha a v hlavní roli Yorama Khatava jako Allena a Gily Almagorové jako Naomi.

Přehled

Na Naomi Ginsberg

Kaddish není lineární příběh. Spíše je to vyprávěno prostřednictvím řady myšlenek a vzpomínek na životy postavy. Část I začíná tím, že Ginsberg uvažuje o smrti své matky. Píše: „Nyní je divné myslet na tebe, pryč bez korzetů a očí, zatímco kráčím po slunné dlažbě Greenwich Village,“. Báseň zdůrazňuje Naomiin mladý život, sledování filmů Charlieho Chaplina a návštěvu Metropolitní opery. Vypráví o ní, že je přistěhovalkyní z Ruska, chodí do cukráren, jí zmrzlinu a pije sódu. Báseň se také dotýká jejích komunistických přesvědčení a obecné paranoidní povahy („Všechna nahromadění života, která nás nosí do nemocnic out-hodiny, těla, vědomí, boty, syny zplodené prsy - váš komunismus -„ Paranooia “.)“.

V části II vypráví Ginsberg o povaze Naomiiny nemoci a o tom, co pro něj znamenalo být svědkem jako mladý člověk. Báseň naznačuje, že se na něj kvůli paranoidním fantaziím často dívala na ochranu a často se mu svěřovala. Naomina paranoia spočívala v jejím přesvědčení, že ji někdo nebo něco chce dostat a že ji lékaři chtějí zabít. Byly také chvíle, kdy ji děsila většina zvuků a jakékoli světlo. V části II se čtenář také dozví, že první nervové zhroucení Naomi bylo v roce 1919 a způsobila, že zůstala tři týdny v temné místnosti. Ginsberg nepíše jen o špatných dobách, ale také o dobrých. Časy, kdy se Naomi dařilo, jsou vysvětleny zdlouhavě a odrážejí lásku a naději, které měl ke své matce.

Širší význam

Báseň, kromě toho, že pojednává o životě Naomi Ginsbergové, je reflexí Allena Ginsberga o smyslu života a smrti. V mnoha bodech celé básně Ginsberg komentuje přístup své vlastní smrti. Mluví také o dalších členech své rodiny a událostech, které obklopily jeho život s jeho matkou, například o Velké hospodářské krizi. Vypráví své zkušenosti a nemoc své matky s bojem lidí jako celku. Báseň se také dotýká náboženství a Ginsbergova zmatku a odpojení od jeho vlastního náboženství judaismu. Zpochybňuje význam náboženské autority a autority obecně.

Struktura / Poetická zařízení

Tato báseň je podobná Howlovi (1955) v tom, že má stejnou strukturu. Každý řádek je poměrně dlouhý a Ginsberg uvedl, že tyto dlouhé řádky jsou určeny k přečtení jedním dechem. V této a mnoha Ginsbergových básních je cítit naléhavost a hyperaktivita. Je to, jako by báseň byla jen sbírkou jeho vzpomínek rozlitých na stránku. Báseň nemá jednotnou strukturu. Některé řádky jsou odsazeny, jiné nikoli. Ginsberg často používá pomlčky jako interpunkci a věty jsou často běžné, překypující různými nápady a obrázky.

Jedním zajímavým zařízením, které Ginsberg v této básni používá, je psaní velkých písmen. Několik slov jako „Smrt“, „Den“, „Milosrdenství“ a „Zapomnění“ je psáno velkými písmeny, i když to nutně nemusí být. Velká písmena slov označují jejich zvýšený význam v básni. „Zapomnění“ v této básni není jen abstrakcí; má popisovat velmi skutečné místo, proto je psáno velkými písmeny.

Reference

  • Allen Ginsberg, Kaddish a další básně 1958-1960 (San Francisco: City Lights Books, 1961)