Kaithi - Kaithi
Kaithī Kayathi, Kayasthi,
𑂍𑂶𑂟𑂲
| |
---|---|
Typ skriptu | |
Časový úsek |
C. 16. – polovina 20. století |
Směr | zleva do prava |
Jazyky | Angika , Awadhi , Bhojpuri , Hindustani , Magahi , Maithili , Nagpuri |
Související skripty | |
Rodičovské systémy |
Proto-sinajská abeceda [a]
|
Dětské systémy |
Sylheti Nagri |
Sesterské systémy |
Devanagari , Nandinagari |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Kthi , 317 , Kaithi |
Unicode | |
Alias Unicode |
Kaithi |
U+11080 – U+110CF | |
[a] Diskutuje se o semitském původu brahmických skriptů. | |
Brahmické skripty |
---|
Brahmické písmo a jeho potomci |
Kaithi (𑂍𑂶𑂟𑂲), také nazývaný „Kayathi (𑂍𑂨𑂟𑂲)“ nebo „Kayasthi (𑂍𑂰𑂨𑂮𑂹𑂟𑂲)“, je historické brahmické písmo, které bylo široce používáno v částech severní a východní Indie , především v dnešních státech Uttar Pradesh , Jharkhand a Bihar . Zejména byl používán pro psaní právních, administrativních a soukromých záznamů. To bylo používáno pro celou řadu indoárijských jazyků , včetně Angiky , Bajjiky , Awadhi , Bhojpuri , Hindustani , Magahi , Maithili a Nagpuri . Kaithi pochází z indické skupiny (kasty) Kayastha.
Etymologie
Skript Kaithi odvozuje svůj název od slova Kayastha , sociální skupina Indie, která se tradičně skládá ze správců a účetních. Komunita Kayastha byla úzce spojena s knížecími soudy a britskými koloniálními vládami severní Indie a byla jimi zaměstnána k psaní a vedení záznamů o transakcích s příjmem, právních dokumentů a listin o vlastnictví; obecná korespondence a řízení královských soudů a souvisejících orgánů. Jím používaný skript získal jméno Kaithi .
Dějiny
Dokumenty v Kaithi jsou vysledovatelné nejméně do 16. století. Skript byl široce používán v období Mughal . V roce 1880, během Britů Raj , skript byl uznán jako oficiální scénář ze soudů v Bihar . Kaithi byl nejpoužívanějším písmem severní Indie západně od Bengálska. V roce 1854 bylo 77 368 školních základů napsáno písmem Kaithi, ve srovnání s 25 151 v Devanagari a 24 302 v Mahajani . Mezi třemi skripty široce používanými v ' hindském pásu ' byl Kaithi široce vnímán jako neutrální, protože jej používali jak hinduisté, tak muslimové pro každodenní korespondenci, finanční a administrativní činnosti, zatímco Devanagari používali hinduisté a perské písmo muslimů pro náboženskou literaturu a vzdělávání. Díky tomu byl Kaithi stále více nepříznivý pro konzervativnější a nábožensky nakloněné členy společnosti, kteří trvali na transkripci hindských dialektů na bázi Devanagari a Persie. V důsledku jejich vlivu a díky široké dostupnosti typu Devanagari, na rozdíl od neuvěřitelně velké variability Kaithi, byl Devanagari povýšen, zejména v severozápadních provinciích, které pokrývají dnešní Uttarpradéš . Kaithi byl také přezdíván „Shikasta Nagari“ analogicky s Shikasta Nastaliq , protože vztah Kaithi k Devanagari byl vnímán jako podobný vztahu mezi široce používaným Shikasta Nastaliq té doby bez teček a formálnějšími tištěnými Nastaliq skripty, které používaly tečkovaná písmena a plnější, méně zkrácené tvary písmen.
Na konci 19. století se John Nesfield v Oudhu , George Campbell z Inverneillu v Biharu a výbor v Bengálsku zasazovali o používání písma Kaithi ve vzdělávání. V Kaithi bylo napsáno mnoho právních dokumentů a v letech 1950 až 1954 to bylo oficiální právní písmo okresních soudů v Biharu. Brahminské elity však byly proti a byly vyřazeny. Současné soudy Bihar se snaží číst staré dokumenty Kaithi.
Souhlásky
Všechny Kaithi souhlásky mají inherentní na samohlásku:
VOICELESS PLOSIVES | HLASOVÉ PLOSIVY | NASALS | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Neabsorbovaný | Nasáváno | Neabsorbovaný | Nasáváno | ||||||||||
Dopis | Trans. | IPA | Dopis | Trans. | Dopis | Trans. | IPA | Dopis | Trans. | Dopis | Trans. | IPA | |
Velární | 𑂍 | k | /k/ | 𑂎 | kh | 𑂏 | G | /ɡ/ | 𑂐 | gh | 𑂑 | ṅ | /ŋ/ |
Palatal | 𑂒 | C | /C/ | 𑂓 | ch | 𑂔 | j | /ɟ/ | 𑂕 | jh | 𑂖 | ñ | /ɲ/ |
Retroflex | 𑂗 | ṭ | /ʈ/ | 𑂘 | .h | 𑂙 | ḍ | /ɖ/ | 𑂛 | .h | 𑂝 | ṇ | /ɳ/ |
𑂚 | ṛ | /ɽ/ | 𑂜 | ṛh | |||||||||
Zubní | 𑂞 | t | /t/ | 𑂟 | th | 𑂠 | d | /d/ | 𑂡 | dh | 𑂢 | n | /n/ |
Labiální | 𑂣 | p | /p/ | 𑂤 | ph | 𑂥 | b | /b/ | 𑂦 | bh | 𑂧 | m | /m/ |
Palatal | Retroflex | Zubní | Labiální | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dopis | Trans. | IPA | Dopis | Trans. | IPA | Dopis | Trans. | IPA | Dopis | Trans. | IPA | ||
Sonoranty | 𑂨 | y | /j/ | 𑂩 | r | /r/ | 𑂪 | l | /l/ | 𑂫 | proti | /ʋ/ | |
Sibilanti | 𑂬 | ś | /ɕ/ | 𑂭 | ṣ | /ʂ/ | 𑂮 | s | /s/ | ||||
jiný | |||||||||||||
𑂯 | h | /h/ |
Samohlásky
Kaithi samohlásky mají nezávislé (počáteční) a závislé (diacritické) formy:
Trans. | Dopis | Diakritický | Zobrazeno s k | Trans. | Dopis | Diakritický | Zobrazeno s k | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hrdelní | A | 𑂃 | 𑂍 | A | 𑂄 | 𑂰 | 𑂍𑂰 | |
Palatal | já | 𑂅 | 𑂱 | 𑂍𑂱 | já | 𑂆 | 𑂲 | 𑂍𑂲 |
Zaoblený | u | 𑂇 | 𑂳 | 𑂍𑂳 | ū | 𑂈 | 𑂴 | 𑂍𑂴 |
Palatogutturální | E | 𑂉 | 𑂵 | 𑂍𑂵 | ai | 𑂊 | 𑂶 | 𑂍𑂶 |
Labiogutturální | Ó | 𑂋 | 𑂷 | 𑂍𑂷 | au | 𑂌 | 𑂸 | 𑂍𑂸 |
Diakritici
Ke změně významu písmen je použito několik diakritiky:
Diakritický | název | Funkce |
---|---|---|
𑂀 | candrabindu | Candrabindu značí nasalisation i když to není obvykle používá s Kaithi. |
𑂁 | anusvara | Anusvara v Kaithi představuje skutečnou nasalizaci samohlásky. Například 𑂍𑂁 , kaṃ . |
𑂂 | visarga | Visarga je sanskrtský pozůstatek původně představující /h /. Například 𑂍𑂂 kaḥ . |
𑂹 | halanta | Virama odstraňuje souhláska je inherentní A a v některých případech formách shluky souhlásek. Porovnávat 𑂧𑂥 Maba s 𑂧𑂹𑂥 MBA . |
𑂺 | nuqta | Nuqta se používá k rozšíření písmen, která představují nepůvodní zvuky. Například 𑂔 ja + nuqta = 𑂔𑂺 , což představuje arabský zayin . |
Interpunkce
Kaithi má několik interpunkčních znamének specifických pro skript:
Podepsat | Popis |
---|---|
𑂻 | Znak zkratky je jedním ze způsobů, jak v Kaithi reprezentovat zkratky. Například 𑂪𑂱𑂎𑂱𑂞𑂧 může být zkráceno jako 𑂪𑂲𑂻 . |
| Znak čísla se používá s číslicemi pro vyjmenovaných seznamů a číselných sekvencí. Může se objevit nad, pod nebo před číslicí nebo sekvencí číslic. Například १२३ . |
𑂼 | Znak výčtu je mezerou verze znaku čísla . Vždy se objeví před číslicí nebo sekvencí číslic (nikdy nad nebo pod). |
𑂾 | Znak oddílu označuje konec věty. |
𑂿 | Znak dvojité sekce označuje konec větší části textu, například odstavce. |
𑃀 | Danda je danda specifický pro Kaithi . |
𑃁 | Double danda je dvojitá danda specifická pro Kaithi. |
Obecná interpunkce se používá také u Kaithi:
- K označení hranic frází lze použít znaménko +
- - pro dělení slov lze použít pomlčku a - pomlčku -minus
- Middle střední tečku oddělovače slov lze použít jako hranici slova (stejně jako spojovník)
Číslice
Kaithi používá stylistické varianty číslic Devangari . Používá také běžné indické číselné znaky pro zlomky a značky jednotek.
Unicode
Skript Kaithi byl přidán ke standardu Unicode v říjnu 2009 s vydáním verze 5.2.
Blok Unicode pro Kaithi je U+11080 – U+110CF:
Kaithi Official Unicode Consortium code chart (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+1108x | 𑂀 | 𑂁 | 𑂂 | 𑂃 | 𑂄 | 𑂅 | 𑂆 | 𑂇 | 𑂈 | 𑂉 | 𑂊 | 𑂋 | 𑂌 | 𑂍 | 𑂎 | 𑂏 |
U+1109x | 𑂐 | 𑂑 | 𑂒 | 𑂓 | 𑂔 | 𑂕 | 𑂖 | 𑂗 | 𑂘 | 𑂙 | 𑂚 | 𑂛 | 𑂜 | 𑂝 | 𑂞 | 𑂟 |
U+110Ax | 𑂠 | 𑂡 | 𑂢 | 𑂣 | 𑂤 | 𑂥 | 𑂦 | 𑂧 | 𑂨 | 𑂩 | 𑂪 | 𑂫 | 𑂬 | 𑂭 | 𑂮 | 𑂯 |
U+110Bx | 𑂰 | 𑂱 | 𑂲 | 𑂳 | 𑂴 | 𑂵 | 𑂶 | 𑂷 | 𑂸 | 𑂹 | 𑂺 | 𑂻 | 𑂼 | | 𑂾 | 𑂿 |
U+110Cx | 𑃀 | 𑃁 | 𑃂 | | ||||||||||||
Poznámky |