Kamatz - Kamatz
Qamatz | |
ָ | |
IPA | [ a ] nebo [ ä ] |
Přepis | A |
Anglická aproximace | sp a |
Stejný zvuk | pataḥ |
Příklad | |
דָּג | |
|
|
Ostatní Niqqud | |
Shwa · Hiriq · Tzere · Segol · Pataḥ · Kamatz · Holam · Dagesh · Mappiq · Shuruk · Kubutz · Rafe · Sin/Shin Dot |
Kamatz nebo qamatz (Moderní hebrejština : קָמָץ , IPA: [kamats] ; alternativně קָמֶץ qāmeṣ ) je hebrejský niqqud ( samohláska ) označení reprezentována dvěma kolmými liniemi (vypadá jako velká písmena T ) ⟨ ָ ⟩ pod písmenem. V moderní hebrejštině obvykle označuje foném / a /, což je zvuk „ a “ ve slově lázně, a je přepsán jako a . V těchto případech je jeho zvuk identický se zvukem pataḥ v moderní hebrejštině . V menšině případů označuje foném / o / , který se rovná zvuku ḥolam .
Qamatz Qaṭan, Qamatz Gadol, Ḥataf Qamatz
Qamatz Qaṭan vs. Qamatz Gadol
Biblická hebrejština | Tiberian foném | Tiberianská samohláska | Babylonský foném | Moderní hebrejština |
---|---|---|---|---|
/A/ | [A] | Patach | [A] | Patach |
/A:/ | [ɔ] | Kamatz | Kamatz Gadol | |
/ʊ/ | [Ó] | Kamatz Katan | ||
/Ó:/ | [Ó] | Holam | Holam |
Hebrejština pozdních století př. N. L. A raná století našeho letopočtu měla systém s pěti phonemickými dlouhými samohláskami / aː eː iː oː uː / a pěti krátkými samohláskami / aeiou / .
V pozdějších dialektech 1. tisíciletí n. L. Délka phonemické samohlásky zmizela a místo toho byla automaticky určena kontextem, přičemž samohlásky se v otevřených slabikách vyslovovaly dlouhé a v uzavřených krátké. Předchozí hláskové fonémy se však různě slučovaly, což se lišilo od dialektu k dialektu:
- V tiberské hebrejštině , která je základem psaného systému samohlásek, se zkratka / a / stala [a] (označeno pataḥ ); long / oː / stal se [o] (označeno ḥolam ); zatímco / aː / a / o / oba splynuly do meziprostorového zvuku [ɔ] (podobně jako samohláska v angličtině „ chytalo “ bez sloučení postýlky ), což naznačil qamatz.
- V babylonské vokalizaci se však krátké a dlouhé varianty jednoduše spojily, přičemž / a / a / aː / se stalo [a], zatímco / o / a / oː / se stalo [o]; a tento systém je základem výslovnosti moderní hebrejštiny .
Výsledkem je, že v moderní hebrejštině může být samohláska psaná qamatzem vyslovována buď jako [a] nebo [o], v závislosti na historickém původu. Často se říká, že tyto dva zvuky lze rozlišit podle kontextu:
- Qamatzový zvuk [o] , známý jako Qamatz Qaṭan ( hebrejsky : קָמַץ קָטָן , IPA: [kaˈmats kaˈtan] , „malý qamatz“) se vyskytuje v „uzavřené slabice“, tj. Takové, která končí souhláskou označenou shwa nakh (nulová samohláska) nebo s dagesh ḥazaq (což naznačuje, že souhláska byla vyslovována jako geminovaná , tj. zdvojená);
- Qamatz zvuk [a] , známý jako Qamatz Gadol ( hebrejsky : קָמַץ גָּדוֹל[kaˈmats ɡaˈdol] , „velký qamatz“) se vyskytuje v „otevřené slabice“, tj. jakékoli jiné okolnosti: takové, která končí souhláskou následovanou normální samohláskou, souhláskou na konci slova a bez označení samohlásky, nebo souhláska označená shwa na (původně vyslovováno [ə] ).
Tyto dvě odrůdy shwa jsou bohužel psány shodně a v moderní hebrejštině se vyslovují shodně; v důsledku toho neexistuje spolehlivý způsob, jak rozlišit dvě odrůdy qamatzu, když za nimi následuje samohláska označená shwa. (V některých případech, Biblické texty jsou označeny metheg nebo jinou cantillation značku, která pomáhá určit, která výslovnost je určen, ale toto použití není v souladu, a v každém případě takové ochranné známky nejsou přítomny v non-biblických textů.)
Příkladem qamatzského katanu je moderní hebrejské slovo תָּכְנִית ([toχˈnit] , „program“).
Podle standardních pravidel hebrejského pravopisu vydaných Akademií hebrejského jazyka musí být slova, která mají ve své základní formě qamatzský katan, psána bez vav , proto je standardní hláskování תָּכְנִית bez samohlásky תכנית . V praxi, nicméně, moderní hebrejská slova, které obsahují qamatz qatan se přidat vav ⟨ ו ⟩ pro indikaci [o] výslovnost; proto je „nestandardní“ hláskování תוכנית běžné v novinách a dokonce se používá v několika slovnících, například Rav Milim . Slova, která ve své základní podobě mají ḥolam, který se při skloňování mění na qamatz qaṭan , zachovávají vav v pravopisu bez samohlásky: podstatné jméno חֹפֶשׁ ([ˈΧofeʃ] , „svoboda“) se píše חופש v textech bez samohlásek; přídavné jméno חָפְשִׁי ([χofˈʃi] , „zdarma“) sev textu bez samohláskypíše חופשי , a to navzdory použití qamatz qatan, a to jak podle standardního pravopisu, tak v běžné praxi.
Některé knihy tisknou qamatz qaṭan odlišně, i když nejsou konzistentní. Například v siddur Rinat Yisrael je svislá linie qamatz qatan delší. V knize žalmů, kterou někteří Breslovští hassidim používají, je qamatz qatan odvážnější. V populárním niqqud učebnice niqqud halakha le-Maase u Nisan Netser , The qamatz qatan vytištěn jako zakroužkované qamatz pro didaktické účely.
Unicode definuje bod kódu U+05C7 ׇ HEBREW POINT QAMATS QATAN , i když jeho použití není vyžadováno.
Qaṭaf Qamatz
Ḥaṭaf Qamatz ( hebrejsky : חֲטַף קָמַץ , IPA: [χaˈtaf kaˈmats] ) je „redukovaný qamatz“. Stejně jako qamatz qatan se vyslovuje [ o ] , ale odůvodnění jeho použití je jiné: nahrazuje shva u písmen, která vyžadují shva podle gramatiky, ale kde je tradiční výslovnost [ o ] . Většinou se to děje u gutturálů , například v אֳרָנִים ([oʁaˈnim] , „borovice“, množné číslo אֹרֶן ,[ˈOʁen] ), ale příležitostně také na jiná písmena, například שֳׁרָשִׁים ([ʃoʁaʃim] , "kořeny", množné čísloשֹׁרֶשׁ[ˈƩoʁeʃ] ) a צִפֳּרִים ([tsipoˈʁim] , „ptáci“, množné číslo צִפּוֹר ([tsiˈpoʁ] ).
Výslovnost a přepis
Následující tabulka obsahuje výslovnost a přepis různých qamatzes v rekonstruovaných historických formách a dialektech pomocí mezinárodní fonetické abecedy . Transkripce v IPA je výše a transliterace je níže.
Písmena vsadit ⟨ Logo Microton ⟩ a heth ⟨ ח ⟩ používá v této tabulce jsou pouze pro demonstraci. Lze použít libovolné písmeno.
Symbol | název | Angličtina | Výslovnost | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Moderní | Ashkenazi | Sephardi | Jemenit | Tiberian | Rekonstruováno | ||||
Mishnaic | Biblický | ||||||||
בָ | Qamatz Gadol | Velký Qamatz | [A] | [ɔ ~ u] | [A] | [ɔ] | [ɔː] | ? | [A:] |
A | o, u | A | Ó | A | ? | A | |||
בָה, בָא | Qamatz Male | Kompletní Qamatz | [A] | [ɔ ~ u] | [A] | [ɔ] | [ɔː] | ? | [ɐː] |
A | o, u | A | Ó | A | ? | A | |||
בָ | Qamatz Qatan | Malý Qamatz | [Ó] | [ɔ] | [Ó] | [ɔ] | [ɔ] | ? | [ʊ] |
Ó | Ó | Ó | Ó | Ó | ? | u | |||
חֳ | Hataf Qamatz | Snížený Qamatz | [Ó] | [ɔ] | [Ó] | [ɔ] | [ɔ̆] | ? | [ɔ̝] |
Ó | Ó | Ó | Ó | Ó | ? | u |
Porovnání délky samohlásky
Tyto délky samohlásek se v moderní hebrejštině neprojevují. Krátké o ( qamatz qaṭan ) a dlouhé a ( qamatz ) mají stejný niqqud . Z tohoto důvodu je krátká o ( Qamatz Qaṭan ) je obvykle povýšen na dlouhou O ( holam mužský ) v izraelském písemně, psaný jako vav ⟨ ו ⟩, kvůli disambiguaci.
Přidáním dvou svislých teček ( shva ) je samohláska velmi krátká.
Tabulka srovnání samohlásek | |||||
---|---|---|---|---|---|
Délka samohlásky | IPA | Přepis | Anglická aproximace |
||
Dlouho | Krátký | Velmi krátké | |||
ָ | ַ | ֲ | [ a ] | A | sp a |
qamatz | Pataḥ | Snížené pataḥ | |||
וֹ | ָ | ֳ | [ o ] | Ó | c o re |
Lamolam | Qamatz qaṭan | Snížený qamatz |
Kódování Unicode
Glyph | Unicode | název |
---|---|---|
ָ | U+05B8 | QAMATS |
ֳ | U+05B3 | HATAF QAMATS |
ׇ | U+05C7 | QAMATS QATAN |
Poznámka: glyf pro QAMATS QATAN se může jevit prázdný nebo nesprávný, pokud použijete písmo, které nedokáže zpracovat glyf nezbytný k reprezentaci znaku Unicode U+05C7. Tento znak Unicode se obvykle nepoužívá a je nahrazen podobně vypadajícím QAMATS (U+05B8).