Jazyk Kamayo - Kamayo language

Kamayo
Rodilý k Filipíny
Kraj Surigao del Sur a Davao Oriental
Etnický původ Kamayo lidé
Mandayas
Rodilí mluvčí
360 000 (sčítání lidu 2000)
Kódy jazyků
ISO 639-3 kyk
Glottolog kama1363

Kamayo ( Kinamayo nebo alternativně hláskovaný jako Camayo ), nazývaný také Kadi , Kinadi nebo Mandaya , je menší austronéský jazyk středního východního pobřeží Mindanaa na Filipínách .

Rozdělení

Mluvený některých oblastech Surigao del Sur (města Bislig a obcí Barobo , Hinatuan , Lingig , Tagbina , Lianga , San Agustin a Marihatag ) a Davao Oriental , Kamayo pohybuje od jedné obce do druhé. Lingiganons jsou docela odlišné od jiných obcí v tom, jak mluví jazykem Kamayo. Ethnologue také uvádí, že Kamayo se mluví v příhraničních oblastech provincie Agusan del Sur a v provincii Davao Oriental mezi Lingigem a Bostonem .

Dialekty

Kamayo je jazyk široce používaný Mandayas v orientálních oblastech Davao . Úzce souvisí s Tandaganonem a Surigaononem . Variace dialektu jsou způsobeny smíšenou dialektovou komunikací, jako je jazyk Cebuano v barangays Mangagoy & Pob. Bislig. Města Barobo, Hinatuan a Lingig mají zřetelnou verzi. Přípona se obvykle přidává do většiny adjektiv v superlativních formách; například slovo „ gamay “ v Cebuano (anglicky: malé) je gamayay, zatímco slovo „ dako “ (anglicky: velké) se v Bisligu říká dako-ay .

Dialekty jsou klasifikovány jako Severní Kamayo a Jižní Kamayo ( Ethnologue ).

Slovní zásoba

Běžné fráze

Kamayo Tagalog Angličtina
Adi / Ngani Dito Tady
Ngadto Doon Tam
Ampan / Wara Wala Nic
Aron Merone Mít
Basi / Basin Baka Možná
Butang Lagay Dát
Hain Saan Kde
Idtu Ayon Že
Ve dne Ewan Nevím
Ini / Ngini Ito Tento
Itun Ayan To je
Kamang Kuha Vzít
Kinu Kailan Když
Madayaw Mabuti Dobrý
Maraat Pangit Škaredý
Nanga sa Bakit Proč
Unaan / Naan Ano Co
Pila Magkano Jak moc
Sinu / Sin-u Sino SZO
Tagi Bigay Dát
Unuhon Paano Jak
Waro Wala Žádný
Isu Baťa Dítě
hinuod Matanda Stará osoba
Špatně Toužím Nos
Huo Oo Ano
Diri hindština Ne
Bayho Mukha Tvář
Alima Kamay Ruka
Siki Paa Chodidlo
Paa Hita Stehno

Viz také

Reference