Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World -Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World

Kamen Rider Kiva the Movie: King of the Castle in the Demon World
Kiva & Go-onger Movie.jpg
Filmový plakát pro Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World a Engine Sentai Go-onger: Boom Boom! Bang Bang! GekijōBang !!
japonský 王 仮 面 ラ イ ダ ー キ バ 魔界 城 の 王 王
Hepburn Gekijōban Kamen Raidā Kiba Makaijō no Ō
Režie Ryuta Tasaki
Napsáno Toshiki Inoue
Na základě Kamen Rider Kiva
od Toshiki Inoue
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Masao Inokuma
Upravil Naoki Osada
Hudba od Tsuneyoshi Saito
Produkční
společnost
Distribuovány Toei Co. Ltd.
Datum vydání
Doba běhu
Země Japonsko
Jazyk japonský

Kamen Rider Kiva Movie: King of the Castle in the Demon World (劇場版 仮 面 ラ イ ダ ー キ バ 魔界 城 の のG , Gekijōban Kamen Raidā Kiba Makaijō no Ō ) je divadelní filmová adaptace japonské série Kamen Rider 2008, Kamen Rider Kiva , režie Ryuta Tasaki a scénář Toshiki Inoue . Řez režiséra vyšel v červnu 2009.

Film je produkován Ishimori Productions a Toei , producenty všech předchozích televizních seriálů a filmů ze série Kamen Rider. V návaznosti na tradici všech filmů Heisei Kamen Rider jde o dvojitou fakturu za film pro sérii Super Sentai pro rok 2008 Engine Sentai Go-onger , Engine Sentai Go-onger: Boom Boom! Bang Bang! GekijōBang !! , oba měly premiéru 9. srpna 2008. Název filmu je přeložen do angličtiny jako Masked Rider Kiva The Movie: King of the Castle in the Demon World . Tato dvojitá funkce byla otevřena v čísle 4 v japonských pokladnách během víkendu otevření.

Výroba

King of the Castle in the Demon World představuje dva nové Jezdce, z nichž první byl siluetou ukázán v japonských časopisech pro děti, Kamen Rider Rey, který je lovcem příšer jménem Takato Shiramine v podání Shoumy Yamamoto . On je partnerem Rey Kivat, vyjádřený Norio Wakamoto . Zloduchem filmu je Takashi Sugimura, který je vězněm v cele smrti a promění se v černého a rohatého Kamen Rider Arc, kterého ztvárnil Ken Horiuchi z komediální skupiny Neptun . Arc má být ve výšce 3,2 m nejvyšším jezdcem bez použití sil. Hostující hvězdou je také Gal Sone , který hraje medusa -like villainess jménem Sayaka, který kromě jiných tvorů známých jako Legendorga pomáhá Arcovi v jeho snaze ovládnout svět. V rámci role Gal Sone předvede své kompetitivní stravovací schopnosti. Toshihiko Seki , Koji Yusa , Masaki Terasoma , Kenichi Suzumura , Rina Akiyama a Ryo Ueno z obsazení Den-O se ve filmu objevují jako portréty.

Příběh

Příběh začíná v roce 2008, kdy se Antlion Fangire začíná krmit ve výstavní místnosti, dokud Megumi nezasáhne, když Nago dorazí zabít monstrum. Během jejich boje se však Mumie Legendorga náhle vzkřísí a živí se lidmi, než využije svou sílu k přeměně Antlionského tesáka na svého otroka, aby mu pomohl v drtivém Nagovi s Arms Monsters sledujícím boj. I když k tomu došlo, Wataru Kurenai začne navštěvovat místní střední školu na Shizukův návrh poté, co ho navštívil sociální pracovník a rychle se spřátelí s Natsuki Tsukue, která se snaží přimět Wataru, aby se připojila k několika klubům, kde v každém neuspěl, a zároveň se jí zeptal, jestli by chtěla ráda by si založila houslový klub poté, co slyšela její hru, a ona to odmítla.

Později v noci vězeň z cely smrti Takashi Sugimura uprchl z vězení a pronásledující policisty pomocí temné síly, která ho vlastnila, přičemž Nago šel za ním na základě doporučení Mamoru Shima, aby uprchlíka opatrně zajal, protože může být Fangire. Když Nago najde Sugimuru, pronásleduje uprchlíka až na Wataruovu střední školu a vezme Natsuki jako rukojmí, ale ona je osvobozena společným úsilím Wataru a Nago. Nicméně, Medusa a Mumie Legendorgas se zdají Sugimurově pomoci, když byl eskortován zpět do vězení, přemohl Ixa, když dorazila Kiva. Přemáhají jezdce, dokud se neobjeví další postava jménem Takato Shiramine, která se promění v Kamen Rider Rey a odjede dva Legendorgas, když s sebou vezmou Sugimuru a probudí ho jako svého Pána.

V kavárně, jak Shiramine vysvětluje Legendorgas, Wataru zjišťuje, že současná krize začala, když se Sugimura pokusil vymanit z vězení tím, že v roce 1986 použil jako rukojmí slavného houslistu Towa Sakakibara a zlomil pečeť Legendorgas. S tímto vědomím Wataru požádá Arm Monsters o povolení použít Time Doror Castle Dorana k návratu v čase, aby se zabránilo akcím Sugimury. Při pokusu přimět Sakakibaru, aby zrušila svůj koncert, ho zastavil Otoya, který byl přesvědčen, že je Fangire a pokusí se ho porazit. Po dalším pokusu s ní mluvit, Wataru je napaden Yuri poté, co jí Otoya řekne o něm, když dorazí policie zatknout Otoya na dojem, že je zločinec. Otoya, donucen vzít Watarua do ukradeného policejního auta, je šokován, když ho Wataru poznal jako svého otce. Wataru se pokouší dokázat svým mobilem a penězi, než jsou spolu se svým otcem posláni do věznice Kanto West, kde má Towa vystupovat, protože Sugimura vezme svého rukojmí na útěk. Ale Otoya vyřadí strážce jménem Sanjou, aby se s Wataru mohli dostat ven ze své cely, aby zachránili Towu a omezili Sugimuru.

Poté, co se Wataru vrátí do své doby pod dojmem, že uspěl, Sanjou se ukáže být Zebra Fangire, který útočí na Otoya, než se pokusí zabít Towa. Ale Yuri přijde, aby umožnil Otoyovi zabít Fangire jako Ixa, což způsobí řetězec událostí, kde Sugimura uteče a odkryje hrob Pána Legendorga a vyvolá v něm ducha. Když se Wataru vrátí do své doby, zaútočí na něj lidé pod kontrolou Legendy Mumie a Medúzy, na jejich útok dohlíží Gargolye Legendorga. Naštěstí dorazí Otoya a Yuri na pomoc svým budoucím dětem, později se s nimi spojí, než Otoya odhalí, že Towa Sakakibara je umělecké jméno Natsumi Tsukue, Natsukiho matky. Otoya si užívá přítomnost a její výhody poté, co zamaskoval Wataru, aby nebyl napaden, a setkal se se Shiraminem, než ho vyrušila mladá žena jménem Sayaka, zatímco Shiramine říká Wataru, že zničení Kivy brzy přijde, protože Sayaka se odhalí jako Medusa Legendorga.

Stává se Kivou, aby bojoval s Legendorgasem, přivolá Buroon Booster, který používá ke zničení Mandrake Legendorga, když dorazí Arm Monsters, aby pomohl Kiva v boji proti zbývajícím třem v jejich skutečných podobách i v jejich zbrojních formách. Nicméně, jak jeho přátelé řídit monstra off, Kiva je napadena Rey, který ukazuje, že je na straně Legendorgas ', když pak vezme Aso dívky jako rukojmí. Později v kavárně, poté, co Otoya hraje Natsumiho píseň, aby pomohla Natsuki konečně přijmout její matku, přichází Rey-kivat s rozkazem odvést Wataru na hrad Legendorgasů. Poté, co srazil svého otce, Wataru dorazil na hrad a byl postaven před Sugimuru, který se zjevil jako plavidlo Legendorga Lord Arc, který byl poražen původní Kivou a pomocí své síly přinutil Wataruovu krev Fangire projevit se v Kiva's Flight. Styl. Pod Arcovou kontrolou je Wataru nucen nechat Otoyu, aby se vzdal svého Ixa Knuckle, když Nago přijede na pomoc. Ale jakmile ztratí Ixa Knuckle, Yuri a Megumi dorazí poté, co se osvobodí a použijí své Ixa Knuckles k boji s Legendorgas, přičemž Otoya dokáže vytrhnout svého syna z Arcova kouzla, když dívky Aso zabijí Medusa Legendorga.

Rozzuřený Sugimura se rozhodne zabít Wataru, protože oba přebírají své Rider Formy, protože Ixa Knuckles jsou vráceny Otoyovi a Nagoovi, kteří bojují s Mummy Legendorga a Reyem. Nago nakonec získá to nejlepší z Reye a zničí ho rozsudkem Ixa, zatímco Otoya nakonec zničí Mumii Legendorga, přestože jeho helma Save Mode je při tom silně poškozena. Zatímco k tomu došlo, Kiva je nucena převzít Emperor Form, aby se vypořádala s větším protivníkem, a dostatečně ho oslabila, aby ho mohli porazit oba jezdci Kurenai rodiny. Arc však absorbuje sílu rasy Legendorga tím, že do sebe saje oko na Měsíc, aby se stal Legend Arc a zabil je. Kiva se poté transformuje do stylu letu Emperor Form, aby bojovala s Legend Arc v bitvě napříč městem, dokud jí Kiva nepřijde na pomoc Castle Doran, který nakonec Kivě umožní provést Rider Kick s dostatečnou silou, aby udeřil Arc na Měsíc a zanechal obrovský kráter a zničit ho nadobro. Poté, co se vše vrátí do normálu, Otoya vystupuje po boku svého syna na housle ve Wataruově škole, než se s Yuri vrátí do svého času. Jakmile odešli, Wataru se připojil Natsuki jako dva provádět duet.

Znaky

Hlavní článek: Seznam postav Kamen Rider Kiva

Postavy exkluzivní pro film

  • Natsuki Tsukue (机なつき, Tsukue Natsuki ) : Wataru je spolužák na střední škole.
  • Towa Sakakibara (Natsumi Tsukue) (榊原とわ(机なつみ) , Sakakibara Towa (Tsukue Natsumi) ) : Natsuki matka, houslista který studium za Otoya v roce 1986.

Kamen Riders exkluzivní pro film

Kamen Rider Rey

Takato Shiramine (白峰天斗, Shiramine Takato ) je rezervovaný samotář z 3WA (World Wide Wing Association) ( 3WA (ワールド·ワイド·ウィング·アソシエーション) , Wārudo Waido Wingu Asoshiēshon ) . S pomocí Rey Kivat (レイキバット, Rei Kibatto ) , inteligentní počítač vytvořený 3WA, dokáže přeměnit Kamen Rider Rey (仮面ライダーレイ, Kamen Raida Rei ) a je vyzbrojen gigantickým dráp (ギガンティック·クロー, Gigantikku Kuro ), která se rozpoutala s Key Fuestle (キーフエッスル, Ki Fuessuru ) . S Gigantic drápu, může provést spuštění Blizzard dráp (ブリザードクロー·エクスキュージョン, Burizādo Kuro Ekusukyūjon ) s ničivou silou 28t. Foukací ramena (ブ ロ ウ ニ ン グ シ ョ ル ダ ー, Burōningu Shorudā ) jsou s úchopem 9 t a dráp lze použít jako kopí. 3WA zkoumala Demon Races a vyvinula Rey System z výzkumu Kiva. Ale protože normální lidé to nemohou používat, Shiramine se nechal pokřtít Legendorgasem, aby mohl systém používat. Shiramine jezdí na vlastní bílé motorce Honda DN-01 . Reyovo jméno pochází z japonského slova „studený“ (冷, rei ) .

Kamen Rider Arc

Takashi Sugimura (杉 村 隆, Sugimura Takashi ) je vězeň v cele smrti ve vězení Kato West (関 東西 刑 務 所, Kato Nishi Keimusho ) v roce 1986, který se stává hostitelem původního Arku, jehož původní tělo bylo zničeno samotným první Kiva před tím, než je jeho duše zapečetěna v kamenné rakvi zakotvené ve vězení, které Sugimura zlomil při pokusu o útěk v roce 1986. V důsledku posedlosti zůstal Sugimura mladistvý a po popravě nemohl zemřít, než v současnosti utekl- den před přijetím Legendorgou. Poté, co převzal plnou kontrolu nad Sugimurovým tělem, pokračuje ve své pomstě zabitím současné Kivy. S pomocí mechanické příšery Arc Kivat (ア ー ク キ バ ッ ト, Āku Kibatto ) se dokáže proměnit v Kamen Rider Arc (仮 面 ラ イ ダ ー ア ー ク, Kamen Raidā Āku ) , krále hradu ve světě démonů. Jako Arc ovládá 4m dlouhý Arc Trident (ア ー ク ト ラ イ デ ンĀ , Āku Toraidento ) a je dosud největším kamenským jezdcem vysoký 3,2 m (pokud nepočítáte jumbo formaci Kamen Rider J). Dokáže vystřelit lehkou kulku z čela. Díky použití Wake Up Fuestle (který ve filmu připomíná Reyův klíčový zápas) se Arc transformuje na Legend Arc (レ ジ ェ ン ド ア ー ク, Rejendo Āku ) asimulací démonického oka měsíce, aby získal plnou sílu své rasy a rostl křídla a druhou sadu paží. Přitom Arc Kivat převezme režim Mecha Kivat (メ カ キ バ ッ ト, Meka Kibatto ), když se objeví jeho personální obsazení a křičí: „Jdi do pekla“. Jak legenda Arku, že může otevřít obří ústa / oko v hrudi známý jako mrtvý Crusher (デッドクラッシャー, Deddo Kurasshā ) a vytvořte Ultima černá díra (ウルティマブラックホール, Urutima Burakku horu ) provést Ultima slepá ulička ( Fin ル テ ィ マ デ ッ ド エ ン ド, Urutima Deddo Endo ) finišer s ničivou silou 120 t. Jméno Arc pochází z japonského slova pro „zlo“ (悪, aku ) .

Legendorga

The Legendorga (レ ジ ェ ン ド ル ガ, Rejendoruga ) jsou příšery krále hradu ve světě démonů, kteří slouží lordu Arc Legendorga při jeho snaze ovládnout svět. Jejich plán ale selhal kvůli Fangire Race a první Kivě, která zničila Arcovo původní tělo. Ale jakmile je duch jejich pána v roce 1986 uvolněn do nového těla, Legendorga jsou v dnešní době znovu oživeni, aby se pomstili současnému Kiva. Legendorga , jedna ze třinácti démonských ras (魔族, Mazoku ), které se také skládají z ras člověka, Kivata, Fangire, Wolfena, Mermana, Frankena, Dorana a Sagarca, jsou tematicky zaměřeny na legendární stvoření a mohou převádět další démonské závody na jejich druh. Ve filmu se objevují čtyři služebníci Legendorga:

  • Mumie Legendorga (マミーレジェンドルガ, Mami Rejendoruga ) : Oživil z velké fosilie, která byla součástí Velké starověké výstavě 08' (大古代展08' , Dai Kodaiten Zero Hachi ) , mumie Legendorga je vůdce Legendorga pod Arc . Mumie Legendorga je schopna používat své zábaly, aby svázala protivníky. Dokáže ovládat protivníka pomocí Control Death Mask (コ ン ト ロ ー ル デ ス マ マ スKon , Kontorōru Desu Masuku ) , útok také slouží jako prostředek ke krmení lidských obětí. Je také schopen masově zotročit lidi pomocí démonického oka měsíce. Byl zničen Otoyou pomocí systému Ixa.
  • Medusa Legendorga (メドゥーサレジェンドルガ, Medusa Rejendoruga ) : od A Legendorga, který má formu lidské názvem Sayaka (サヤカ) . Vyzbrojena zbraní a schopná použít hady na hlavě jako zbraně, také schopná zotročit lidi jako Mumie Legendorga. Byla zničena Yuri a Megumi pomocí obou systémů Ixa, zatímco byla oslepena Wataru bez křtu svého pána.
  • Mandrake Legendorga (マ ン ド レ イ ク レ ジ ェ ン ド ル ガMand , Mandoreiku Rejendoruga ) : Schopný přeměnit jakoukoli plochu na listy, transformovat jakoukoli oblast na území, které je pro něj vhodnější. Tato schopnost, schopná se pohybovat rychleji a hbitěji v prostředí ovládaném rostlinami, ho nedokázala ochránit před zničením přímým nárazem Buroon Booster.
  • Gargoyle Legendorga (ガーゴイルレジェンドルガ, Gāgoiru Rejendoruga ) : Bojuje Megumi v iXA výstroj Rey přichází a zmrazí jejich nohy, aby mohl zabít dívku s Legendorga zničena v procesu. Gargoyle Legendorga se zuří, že je použit, a pokusí se zabít Reyho, aby mu umřel rukou.

Internetový spin-off film

Dne 2. června 2008, Toei oznámil na svých různých oficiálních webových stránkách, že tam bude série krátkých pětiminutových internetových filmů, které jsou spin-offy jak King of the Castle v Demon World a Boom Boom! Bang Bang! GekijōBang !! přístup prostřednictvím služby mobilního telefonu. V případě King of the Castle in the Demon World se featurettes nazývají Net Edition: Kamen Rider Backwards-Kiva: Queen of the Castle in the Demon World (ネ ッ ト 版 仮 面 ラ イ ダ ー 裏 キ バ 魔界 魔界 城 のNet , Nettoban Kamen Raidā Urakiba Makaijō no Joō ) , první webizoda vydaná 11. července 2008. V těchto šortkách jsou Otoya a Yuri přivedeni do současnosti hradem Doran, když se chystá oživit tajemná královna Legendorga. Šortky samy o sobě jsou zany neštěstí všech v obsazení Kiva. Na konci je královna Legendorga odhalena jako Shizuka, nicméně ve vyvrcholení bitvy se ukazuje, že celá událost byla jen sen.

Webizody

  1. Wataru Kurenaiova obrácená tvář ?! (紅 渡 の 裏 の 顔?! , Kurenai Wataru no Ura no Kao ?! )
  2. Zpětná bitva na hradě Doran ?! (キ ャ ッ ス ル ド ラ ン で 裏 バ ト ル!?! , Kyassuru Doran de Ura Batoru ?! )
  3. Zpětná tvář Keisuke Nago ?! (名 護 啓 介 の 裏 の 顔?! , Nago Keisuke no Ura no Kao ?! )
  4. Café Otoya d'amour (カ フ ェ ・ 音 也 ・ ダ ム ー ル ♥ , Kafe Otoya Damūru )
  5. Královna sestupuje! (女王 降臨! , Joo Kōrin! )

Obsazení

  • Wataru Kurenai (紅渡, Kurenai Wataru ) : Koji Seto (瀬戸康史, Seto Koji )
  • Otoya Kurenai (紅 音 也, Kurenai Otoya ) : Kouhei Takeda (武田 航平, Takeda Kōhei )
  • Keisuke Nago (名護啓介, Nago Keisuke ) : Keisuke Kato (加藤慶祐, KATO Keisuke )
  • Megumi Aso (麻 生 恵, Asō Megumi ) : Nana Yanagisawa (柳 沢 な な, Yanagisawa Nana )
  • Yuri Aso (麻生ゆり, Asō Yuri ) : Yu Takahashi (高橋優, Takahashi Yu )
  • Kengo Eritate (襟立健吾, Eritate Kengo ) : Kouhei Kumai (熊井幸平, Kumai Kohei )
  • Shizuka Nomura (野村 静香, Nomura Shizuka ) : Rina Koike (小池 里 奈, Koike Rina )
  • Jiro (次 狼, Jirō ) : Kenji Matsuda (松田 賢 二, Matsuda Kenji )
  • Ramon (ラ モ ン) : Yuuki Ogoe (小 越 勇 輝, Ogoe Yūki )
  • Riki (力) : Eiji Takigawa (滝 川 栄 治, Takigawa Eiji )
  • Akira Kido (木 戸 明, Kido Akira ) : Houka Kinoshita (木 下 ほ う か, Kinoshita Hoka )
  • Mamoru Shima (嶋 護, Shima Mamoru ) : Kazuhiko Kanayama (金山 一 彦, Kanayama Kazuhiko )
  • Takato Shiramine (白峰天斗, Shiramine Takato ) : Shouma Yamamoto (山本匠馬, Yamamoto Shoma )
  • Natsuki Tsukue (机なつき, Tsukue Natsuki ) : Rei Okamoto (岡本玲, Okamoto Rei )
  • Towa Sakakibara (Natsumi Tsukue) (榊原とわ(机なつみ) , Sakakibara Towa (Tsukue Natsumi) ) : Sayuri Anzu (杏さゆり, Anzu Sayuri )
  • Sayaka (サ ヤ カ) : Gal Sone (ギ ャ ル 曽 根, Gyaru Sone )
  • Takashi Sugimura (杉 村 隆, Sugimura Takashi ) : Ken Horiuchi (堀 内 健, Horiuchi Ken ) z Neptunu
  • Dozorce Sanjo (三条刑務官, SANJO Keimukan ) : Toshihiko Seki (関俊彦, Seki Toshihiko , portrét)
  • Člen klubu Shogi (将 棋 部 員, Shōgi Buin ) : Koji Yusa (遊 佐 浩 二, Yusa Koji , Cameo)
  • Učitel (教師, Kyōshi ) : Masaki Terasoma (て ら そ ま ま さ き, Terasoma Masaki , Cameo)
  • Člen fotbalového klubu (サッカー部員, Sakka Buin ) : Kenichi Suzumura (鈴村健一, Suzumura Ken'ichi , Cameo)
  • Policistka (婦人 警官, Fujin Keikan ) : Rina Akiyama (秋山 莉奈, Akiyama Rina , Cameo)
  • Policejní důstojník (警官, Keikan ) : Ryo Ueno (上 野 亮, Ueno Ryo , Cameo)
  • Vězeňský důstojník (刑 務 官, Keimukan ) : Yoshifumi Oshikawa (押 川 善文, Oshikawa Yoshifumi , Cameo)
  • Kivat-bat the 3rd (キ バ ッ ト バ ッ ト III 世, Kibattobatto Sansei , Voice) : Tomokazu Sugita (杉 田 智 和, Sugita Tomokazu )
  • Tatsulot (タ ツ ロ ッ ト, Tatsurotto , Voice) : Akira Ishida (石田 彰, Ishida Akira )
  • Rey Kivat (レ イ キ バ ッ ト, Rei Kibatto , Voice) , Arc Kivat (ア ー ク キ バ ッ ト, Āku Kibatto , Voice) :: Norio Wakamoto (若 本 規 夫, Wakamoto Norio )
  • Mumie Legendorga (マミーレジェンドルガ, Mami Rejendoruga , Voice) : Toru Ōkawa (大川透, Ōkawa Toru )
  • Medusa Legendorga (メ ド ゥ ー サ レ ジ ェ ン ド ル ガ, Medūsa Rejendoruga , Voice) : Emi Shinohara (篠 原 恵 美, Shinohara Emi )
  • Gargoyle Legendorga (ガーゴイルレジェンドルガ, Gāgoiru Rejendoruga , Voice) : Yoshinori Fujita (藤田圭宣, Fujita Yoshinori )
  • Mandrake Legendorga (マンドレイクレジェンドルガ, Mandoreiku Rejendoruga , Voice) : Katsumi Shiono (塩野勝美, Shiono Katsumi )

Písně

Ústřední píseň
  • "Kruh života"
    „Circle of Life“ je první novinkou Nanase Aikawy od porodu jejího druhého syna v roce 2007. Crimson-FANG se skládá z Aikawy na vokálech, Martyho Friedmana na sólovou kytaru a členů Kamen Rider Kiva obsazení na refrénu. Singl vyšel ve dvou různých verzích: „Circle of Life 1986ver“. a „Circle of Life 2008ver“. Oba singly mají titulní skladbu „Circle of Life“ a oba „Violin Re-Connection Ver“. (představovat houslový duet z filmu) a instrumentální titulní skladbu. "2008ver". singl má píseň s názvem „With You“ s Koji Seto jako Wataru Kurenai vystupující s Crimson-FANG a jeho instrumentálem, zatímco „1986ver“. singl má píseň s názvem „With Me“ s Kouhei Takedou jako Otoya Kurenai vystupující s Crimson-FANG a jeho instrumentálkou. Liší se také obálka, Kiva (Kiva Form) na obálce „2008ver“. singl a Ixa (Save Mode) na titulní straně „1986ver“. singl. Singl debutoval u #17 na žebříčcích Oricon Daily Rankings a debut u #32 v Weekly Rankings.

Reference

externí odkazy