Kavirajamarga -Kavirajamarga

Sloka z Kavirajamarga , která chválí lidi za jejich literární dovednosti

Kavirajamarga ( Kannada : ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ ) (850 CE) je nejstarší dostupná práce o rétorice , poetice a gramatice v jazyce Kannada . To bylo inspirováno nebo částečně napsáno slavnýmkrálem Rashtrakuta Amoghavarsha I a někteří historici tvrdí, že je částečně založeno na sanskrtském textu Kavyadarsha . Někteří historici se domnívají, že Kavirajamarga mohl být spoluautorem básníka na královském dvoře, teoretika kannadského jazyka Sri Vijaya.

Název doslova znamená „Královská cesta pro básníky“ a byl napsán jako průvodce pro básníky a učence ( Kavishiksha ). Z odkazů v tomto spisu na dřívější kannadskou poezii a literaturu je jasné, že v předchozích staletích muselo existovat značné množství prózy a poezie.

Životopis

Předkorunovační jméno Amoghavarsha I bylo Sharva. Narodil se ve Sribhavanu v roce 800 králi Rashtrakuta Govinda III během králova návratu z jeho úspěšných severních kampaní v Kanauj . To je známo ze záznamů Manne (803), desek Sirur a záznamů Sanjan (871) Amoghavarsha I. Amoghavarsha I nastoupil na trůn v roce 814 ve věku 14 let a velmi se zajímal o jazyk Kannada, kulturu, zemi a její lidí a jeho psaní Kavirajamarga jde i do těchto detailů. Práce popisuje celý region mezi řekou Godavari na severu a řekou Kaveri na jihu jako „země Kannada“, která zahrnuje velká území severně od moderní Karnataky, kde se nyní kannada nemluví. Anglický překlad citátu ze spisu zní takto,

V celém kruhu Země

Nenajdete férovější zemi
než ty, které byly bohaté, sladká Kannada
Hlasy mysli lidí
'Twixt posvátná řeka Twain to leží-
Od slavného Godavari
Tam, kde poutník spočine očima
Pouze svatý Kaveri...
Lidé té země jsou zruční
mluvit v rytmickém tónu,
a rychle uchopit myšlenku básníka,
tak spřízněný se svými
Nejen studenty, ale lid,
který se ve škole nevyučuje,
instinktem používat a rozumět

Přísná poetická pravidla.

Raní spisovatelé a literární styly

Kavirajamarga dělá důležité odkazy nejen na dřívější kannadské spisovatele a básníky, ale také na rané literární styly, které byly v módě v různých psaných dialektech kannadského jazyka. Cílem tohoto psaní bylo standardizovat tyto psané styly. Kniha se zabývá dřívějšími styly kompozice; Bedande , Chattana , a Gadyakatha , a ukáže , že tyto styly byly rozpoznány puratana kavi ( rozsvícený , “dřívější básníci”). Termín pruvacharyar ( rozsvícený , dřívější gramatici nebo rétorici) byl také použit. Kniha zmiňuje několik raných kannadských spisovatelů, kteří předcházeli Amoghavaršovi I.: Vimalachandra (777), Udaya, Nagarjuna, Jayabhandu a král 6. století Durvinita ze západní dynastie Ganga jako nejlepší spisovatelé kannadské prózy; Srivijaya, Kavisvara, Chandra Pandita a Lokapala jako nejlepší spisovatelé kannadské poezie. Ale díla a kompozice těchto raných autorů jsou teprve objeveny. Kavirajamarga byl formující v literárním růstu Kannady a je průvodcem kannadské gramatiky , která v té době existovala. Položil „královskou cestu“ pro vedení mnoha začínajících spisovatelů.

Ve své kritice Amoghavarsha I píše, že starý Kannada je vhodný ve „starověkých básních“, ale je mdlý v dílech současnosti, jako „spojení se starou ženou“. Podle něj je směs kannadštiny se sanskrtem „drsná k uchu“, ale směs kannadštiny a sama-samskrtu je příjemná pro ucho jako „hudba“, zatímco směs kannadštiny a sanskrtu ve sloučeninách je nepříjemná „jako míchání kapky podmáslí (sraženého mléka) a vroucího mléka“. Odsoudil také používání nadávek jako ante , matte a gadam .

Poznámky

Reference