Kayamkulam Philipose Ramban - Kayamkulam Philipose Ramban


Kayamkulam Philipose Ramban , byl syrský učenec patřící do syrské církve Malankara, který poprvé provedl překlad bible do lidového jazyka malajálamština .

Žil v Kayamkulam, ve svém rodinném domě, Mananganazhikathu, později je známý jako Mananganazhikathu Rambachanův dům. Rev Claudius Buchanan , misionář, který navštívil Keralu na počátku 19. století, přesvědčil církevní vůdce, aby přeložili svatý text do regionálního jazyka, a poskytl vedení místním učencům. V té době byla syrština liturgickým jazykem křesťanů v Kerale . „Čtyři evangelia přeložená Rambanem byla první verzí Bible, která se v malajálamštině objevila v knižní podobě “.

Ramban Philipose zemřel v roce 1811 a jeho smrtelné ostatky byly pohřbeny v katedrále Kannamcode ((Kannamkode St. Thomas Orthodox Cathedral) patřící do Malankara ortodoxní syrské církve , která je jedním z prominentních bohoslužebných center v Adoor, Kerala, Indie.

Kopie přeložené Svaté Bible, překlad zpracoval Kayamkulam Philipose Ramban.

Církev slaví pamětní svátek (shraadha perunnal) Philipose Ramban každý rok v malajálamském měsíci „Thulam 26.“.

Viz také

Poznámky