Jazyk Keres - Keres language

„Keresan“ přeadresuje tady. Nákladní loď amerického námořnictva viz USS Keresan (ID-1806) .
Keresan
Nativní pro Spojené státy
Kraj Nové Mexiko
Etnická příslušnost Keres
Rodilí mluvčí
 13190 (2013)
Nářečí
  • East Keres
  • West Keres
Jazykové kódy
ISO 639-3 Buď:
kee - Východní
kjq - Západní
Glottolog kere1287
ELP
Keres langs.png
Distribuce jazyků Keresan před kontaktem

Keresan ( / k ɛ r ɪ s ən / ), také Keres ( / k ə r I s / ) je domorodý Američan jazyk , mluvený Keres lidí Pueblo v Novém Mexiku . V závislosti na analýze je Keresan považován za malou jazykovou rodinu nebo jazykový izolát s několika dialekty . Odrůdy každého ze sedmi Keres pueblos jsou vzájemně srozumitelné se svými nejbližšími sousedy. Mezi západními a východními skupinami existují značné rozdíly, které se někdy počítají jako samostatné jazyky.

Rozdělení rodiny

V roce 2007 zde bylo celkem 10 670 reproduktorů.

  • Eastern Keres : celkem 4580 reproduktorů (1990 sčítání lidu)
  • Western Keres : celkem 3391 reproduktorů (sčítání lidu 1990)

Genetické vztahy

Keres je nyní považován za jazykový izolát . V minulosti ji Edward Sapir seskupil společně s akcií Hokan – Siouan. Morris Swadesh navrhl spojení s Wichitou . Joseph Greenberg seskupeny Keres s Siouan , Yuchi , Caddoan a Iroquoian v Superstock zvané Keresiouan. Žádný z těchto návrhů nebyl ověřen následným lingvistickým výzkumem.

Fonologie

Keresan má 42 až 45 souhláskových zvuků a přibližně 40 samohláskových zvuků, což dohromady představuje přibližně 85 fonémů , v závislosti na analýze a jazykové rozmanitosti. Na základě klasifikace ve Světovém atlasu jazykových struktur je Keres jazykem s velkým souhláskovým soupisem.

Velký počet souhlásek se týká třícestného rozlišení mezi neznělými , odsávanými a ejektivními souhláskami (např. /T tʰ tʼ /) a větším než průměrným počtem fricativů (tj. /S sʼ ʂ ʂʼ ʃ ʃʼ h /) a afrikáty , druhý také ukazuje třísměrné rozlišení nalezené v zastávkách .

Velký počet samohlásek pochází z rozlišení mezi dlouhými a krátkými samohláskami (např. /E eː /), jakož i z přítomnosti tónů a neznělosti. Jedna kvalita samohlásky tedy může nastat se sedmi odlišnými realizacemi: /é è e̥ éː èː êː ěː /, z nichž všechny se používají k rozlišení slov v jazyce.

Souhlásky

Níže uvedený graf obsahuje souhlásky proto -Keresan (nebo pre -Keresan) od Miller & Davis (1963) na základě srovnání Acoma, Santa Ana a Santo Domingo, jakož i další rysy dialektů sestavených z The Language of Santa Ana Pueblo (1964), Kansas Working Papers in Linguistics (1987), The Phonemes of Keresan (1946), and the Gramat of Laguna Keres (2005).

Labiální Alveolární Palatal Retroflex Velární Glottal
Plosive neznělý p t C k ʔ
aspiroval pʰ tʰ C kʰ
ejektivní pʼ tʼ C kʼ
Křehké neznělý s ʃ ʂ h
ejektivní sʼ ʃʼ ʂʼ
Afrikáty neznělý ts tʃ tʂ
aspiroval tsʰ tʃʰ tʂʰ
ejektivní tsʼ tʃʼ tʂʼ
Přibližně vyjádřil w ɾ j
glottalizovaný wˀ ɾˀ jˀ
Nosní vyjádřil m n ɲ
glottalizovaný mˀ nˀ ɲˀ

Samohlásky

Keresanské samohlásky mají fonematický rozdíl v délce : všechny samohlásky mohou být dlouhé nebo krátké. Krátké samohlásky mohou být navíc neznělé. Níže uvedená tabulka samohlásek obsahuje fonémy samohlásek a alofony z informací o jazycích Keresan v kombinaci z The Language of Santa Ana Pueblo (1964), The Phonemes of Keresan (1946) a Kansas Working Papers in Linguistics (1987).

Dlouho Krátký
Phonemic Fonetický Phonemic Fonetický Neznělý
Zavřít /iː/ [i] /i/ [já ɪ] [ɪ̥]
Střední - přední /E/ [eː] /E/ [e ɛ æ] [E]
Střední - centrální /ɨː/ [əː ɨː] /ɨ/ [ə ɨ ɤ] [ɨ̥]
Otevřeno /ɑː/ [aː ɑː] /ɑ/ [a ɑ] [A]
Zpět-zavřít /Ó/ [Ó] /Ó/ [Ó] [Ó]
/uː/ [uː] /u/ [u ʊ o] [ʊ̥]

Poznámky:

  • Western Keres nemá phonemic /oː /nebo /o /, ačkoli obě samohlásky se mohou vyskytovat foneticky. Slova Eastern Keres obsahující / o / show / au / v západním Keres. Například první samohláska ve slovní větě Sraúka̠cha̠- „Vidím tě“:
    • Kotyit Keres: [ʂóːkʰɑ̥tʃʰɑ̥]
    • Kʼawaika Keres: [ʂɑ̌ukʰɑ̥tʃʰɑ̥]

Neznělé samohlásky

Všechny Keresanské krátké samohlásky mohou být v určitých polohách odcizeny . Fonematický stav těchto samohlásek je kontroverzní. Maring (1967) je považuje za fonémy Áákʼua Kerese, zatímco jiní autoři nesouhlasí. Existují fonetické důvody pro devoicing samohlásek na základě prostředí, ve kterém se vyskytují, například word-konečne, ale existují také výjimky. Samohlásky v konečné poloze jsou téměř vždy neznělé a mediální samohlásky vyskytující se mezi znělými souhláskami, poté, co jsou téměř vždy vyjádřeny nosní a ejektivy.

  • Devoicing na konci slova: [pɑ̌ːkʊ̥] protože
  • Slovně-mediální devoicing: [ʔìpʰi̥ʃɑ́] bílá barva

Tóny

Acoma Keres má čtyři lexikální tóny : vysoký, nízký, klesající a stoupající. Padající a stoupající tóny se vyskytují pouze u dlouhých samohlásek a neznělé samohlásky nemají žádné tóny:

Tóny příklady překlad
Vysoký [tɨ́j], [áwáʔáwá] tady, matrilineální strýčku
Nízký [mùːtètsá] mladý kluk
Zvyšující se [pɑ̌ːkʊ̥] protože
Padající [ʔêː], [hêːk'a] a celá část

Struktura slabik

Většina slabik Keresan má tvar CV (V). Struktura maximální slabiky je CCVVC a minimální slabika je CV. V nativních kerešanských slovech může slabiku uzavřít pouze rázem / ʔ / ⟨ʼ⟩, ale některá výpůjční slova ze španělštiny mají slabiky končící souhláskou, většinou nosní (tj. / Mn /, ale slova obsahující tyto sekvence jsou v Jazyk.

Typ slabiky příklady překlad
životopis [sʼà], [ʔɪ] shv́v Mám to, odešel
CVV [mùː] dedza, a [táù] shi mladý chlapec , hrnec na vaření
CCV [ʃkʰí] srátsʼa nejsem tlustý
CCVV [ʃtùː] sra bluejay
CVC í [miʔ], [kùm] banêeru výraz strachu, spolupracovník (španělsky „compañero“ )

Kvůli rozsáhlému ničení samohlásek může být několik keresanských slov vnímáno tak, že končí souhláskami nebo dokonce obsahuje shluky souhlásek.

  • Vnitřní shluk slov : yʼâakạ srûunị 'žaludek' / jˀɑ̂ːkḁʂûːni /> [jɑ̂ːkḁʂûːni] ~ [jɑ̂ː kʂ ûːni]
  • Slovo coda na konci : úwàakạ 'dítě'; / úwɑːkḁ /> [úwɑːkʰḁ] ~ [úwɑː K ]

Fonotaktika

Jediná posloupnost souhlásek (tj. Shluk souhlásek ), která se vyskytuje v nativních keresanských slovech, je posloupnost frikativu / ʃ ʂ / a zarážky nebo afrikáty. Klastry jsou omezeny na počátky slabik (tj. Začátek slabik ). Když se alveolo-palatální souhláska / ʃ / vyskytuje jako C 1 , kombinuje se s alveolárním a palatálním C 2 , zatímco retroflexní alveolární / ʂ / předchází bilabiálním a velarním C 2 s, což naznačuje komplementární distribuci. Klastry souhlásek se mohou vyskytovat jak slovo-zpočátku, tak slovo-mediálně.

C 1 /C 2 Bilabiální Alveolární Velární Postalveolar
/p/ /pʰ/ /pʼ/ /t/ /tʰ/ /tʼ/ /k/ /kʰ/ /kʼ/ /tʃ/ /tʃʰ/ /tʃʼ/
/ʃ/ /ʃtáʊ̯rákʊ̥/

shd áurákụ

'žába, ropucha'

/ʃtʰéràʃtʼíká/

SHT érasht'ígá

'kriket'

/ʃtʼìcɑ̀ːtʰɪ̥ʃɪ̥/

shtʼ idyàatịshị

'pozemek'

/ʃtʃɨ/

shj v

'nahoru'

/ʃtʃʰúmúná/

shch úmúmá

'vosa'

/ʃtʃʼísḁ/

shchʼ ísạ

'šest'

/ʂ/ /ʂpúːná/

srb úuná

'džbán na vodu'

/ʂpʰɑ̀ːtʼi/

srp àat'i

'Drozd'

/ʂpʼeruru/

srpʼ eruru

'je to plné'

/ʂkɑ́ʂkɑ́ʊ̯kʼa/

srg ásrgáukʼa

'křepelka'

/ʂkʰɨ́tútsʰɪ̥/

SRK vdútsị

'kopec, kopec'

/ʂkʼàpɪ́hɪ/

srkʼ abíhí

'tchýně'

Pravopis

Tradiční víra Keresanů předpokládá, že Keres je posvátný jazyk, který musí existovat pouze ve své mluvené podobě. Náboženská konotace jazyka a roky pronásledování náboženství Pueblo evropskými kolonizátory mohou také vysvětlovat, proč pro Keresan neexistuje jednotná ortografická konvence. Pro Lagunu (Kʼawaika) a nověji pro Acoma (Áakʼu) Keres však byl vyvinut praktický pravopisný systém, oba jsou pozoruhodně konzistentní.

V pravopisném systému Keres každý symbol představuje jeden foném. Písmena ⟨cqzf⟩ a někdy také ⟨v⟩ se nepoužívají. Digrafy představují jak palatální souhlásky (napsané pomocí sekvence C a ⟨y⟩), tak retroflexní souhlásky, které jsou reprezentovány pomocí posloupnosti C a písmena ⟨r⟩. Tyto grafémy používané pro psaní Western Keres jsou uvedeny mezi ⟨...⟩ níže.

Souhláskové symboly

Labiální Alveolární Palatal Retroflex Postalveolar Velární Glottal
Plosive neznělý ⟨B⟩ ⟨D⟩ ⟨Dy⟩ ⟨G⟩ ⟨ʼ⟩
aspiroval ⟨P⟩ ⟨T⟩ ⟨Ty⟩ ⟨K⟩
ejektivní ⟨Pʼ⟩ ⟨Tʼ⟩ ⟨Tyʼ⟩ ⟨Kʼ⟩
Křehké neznělý ⟨S⟩ ⟨Sr⟩ ⟨Sh⟩ ⟨H⟩
ejektivní ⟨Sʼ⟩ ⟨Srʼ⟩ ⟨Shʼ⟩
Afrikáty neznělý ⟨Dz⟩ ⟨Dr⟩ ⟨J⟩
aspiroval ⟨Ts⟩ ⟨Tr⟩ ⟨Ch⟩
ejektivní ⟨Tsʼ⟩ ⟨Trʼ⟩ ⟨Chʼ⟩
Přibližně vyjádřil ⟨W⟩ ⟨R⟩ ⟨Y⟩
glottalizovaný ⟨Wʼ⟩ ⟨Rʼ⟩ ⟨Yʼ⟩
Nosní vyjádřil ⟨M⟩ ⟨N⟩ ⟨Ny⟩
glottalizovaný ⟨Mʼ⟩ ⟨Nʼ⟩ ⟨Nyʼ⟩

Značení na Acoma Pueblo

Známky v Acoma Pueblo někdy používají speciální diakritiku pro ejektivní souhlásky, které se liší od výše uvedených symbolů, jak ukazuje tabulka:

Značení na Acoma Pueblo
Všeobecné ⟨Pʼ⟩ ⟨Tʼ⟩ ⟨Kʼ⟩ ⟨Sʼ⟩ ⟨Tsʼ⟩ ⟨Mʼ⟩ ⟨Wʼ⟩ ⟨Yʼ⟩ ʼNʼ shʼ srʼ tyʼ⟩
Značení Acoma ⟨Ṕ⟩ ⟨T́⟩ ⟨Ḱ⟩ ⟨Ś⟩ ⟨Tś⟩ ⟨Ḿ⟩ ⟨Ẃ⟩ ⟨Ý⟩ ?

Symboly samohlásky

Zvuky samohlásek jsou ve stávajících hláskováních pro Keresana přímo zastoupeny. Každý zvuk samohlásky je napsán pomocí jedinečného písmene nebo digrafu (pro dlouhé samohlásky a dvojhlásky ). Pro samohlásku /ɨ /však existují dvě konkurenční reprezentace. Některé verze jednoduše používají IPA ⟨ɨ⟩, zatímco jiné používají písmeno ⟨v⟩ (zvuk / v / jako v telecím se v Keresanu nevyskytuje). Neznělé samohlásky byly také zastoupeny dvěma způsoby; buď podtržené, nebo s tečkou níže (viz tabulka).

Dlouhé samohlásky Krátké samohlásky Neznělé samohlásky
Foném Grapheme Foném Grapheme Foném Grapheme
/ iː / ⟨Ii⟩ / i / ⟨I⟩ / ɪ̥ / ⟨I̱⟩ nebo ⟨ị⟩
/ eː / ⟨Ee⟩ / e / ⟨E⟩ / e̥ / ⟨E̱⟩ nebo ⟨ẹ⟩
/ ɨː / ⟨Ɨɨ⟩ nebo ⟨vv⟩ / ɨ / ⟨Ɨ⟩ nebo ⟨v⟩ / ɨ̥ / ⟨Ɨ̱⟩ nebo ⟨ṿ⟩
/ ɑː / ⟨Aa⟩ / ɑ / ⟨A⟩ / ḁ / ⟨A̱⟩ nebo ⟨ạ⟩
/ oː / ⟨Oo⟩ / o / ⟨Ó⟩ / o̥ / ⟨O̱⟩ nebo ⟨ọ⟩
/ uː / ⟨U u⟩ / u / ⟨U⟩ / ʊ̥ / ⟨U̱⟩ nebo ⟨ụ⟩

Diakritika pro tón

Tón může, ale nemusí být zastoupen v pravopise Keresan. Jsou -li zastoupeny, mohou být nad samohláskou použity čtyři diakritiky. Na rozdíl od systému používaného pro Navajo se diakritika pro tón v dlouhých samohláskách neopakuje.

Vysoký tón Nízký tón Stoupající tón Padající tón
Dlouhá samohláska ⟨Áa⟩, ⟨úu⟩ ⟨Àa⟩, ⟨ùu⟩ nebo neoznačené ⟨Ǎa⟩, ⟨ǔu⟩ nebo ⟨aá⟩, ⟨uú⟩ ⟨Âa⟩, ⟨ûu⟩ nebo ⟨aà⟩, ⟨uù⟩
Krátká samohláska ⟨Á⟩, ⟨ú⟩ ⟨À⟩, ⟨ù⟩ nebo neoznačené -

Keresova abeceda a abecední pořadí

Ačkoli Keresan není běžně psán, existuje pouze jeden slovník jazyka, ve kterém jsou slova uvedena v libovolném pořadí. V tomto slovníku západních Keres se digrafy počítají jako jednotlivá písmena, i když ejektivní souhlásky nejsou uvedeny samostatně; vyskytující se po jejich neúčinných protějšcích. Rázová zarážka ⟨ʼ⟩ a dlouhé samohlásky (např. Aaa ee ii⟩ atd.) Se nepovažují za samostatná písmena.

Abecední pořadí ve zvukovém slovníku Acoma Keres
A B CH CHʼ D DR DY DZ E G H Já J. K Kʼ M Mʼ N. Nʼ NY NYʼ P
Pʼ R. Rʼ S Sʼ SH SHʼ SR SRʼ T TR TRʼ TS TSʼ TY TYʼ U W Wʼ Y Yʼ

Ukázkové texty

Tón označování pravopisu

Datel a kojot
Ái dítʼîishu srbígà kʼánâaya dyáʼâʼu. Shʼée srbígà ái dyěitsị ái náyáa shdyɨ dyáʼa.

Pravopis bez tónového značení

Boas text
Baanaʼa, egu kauʼseeʼe, atsi sʼaama-ee srayutse.

Morfosyntax

Keresan je split-ergative jazyk, ve kterém sloves naznačovat stavy (tj stative slovesa ) se chovají odlišně od těch indexování akcích, a to zejména pokud jde o osoby přípon , které užívá. Tento systém značení argumentů je založen na děleném intranzitivním vzoru, ve kterém jsou subjekty označeny odlišně, pokud jsou vnímány jako aktéři, než když jsou vnímány jako podstupovatelé popisované akce.

Morfologie Keresan je většinou prefixu , i když přípony a zdvojení také dojít. Keresan rozlišuje podstatná jména , slovesa, číslovky a částice jako třídy slov. Podstatná jména v Keresanu běžně nerozlišují velká a malá písmena nebo čísla , ale mohou být skloňována pro držení , s odlišnými konstrukcemi pro odcizitelné a nezcizitelné držení. Kromě držení nevykazují podstatná jména Keresan žádné komplexní třídy podstatných jmen .

Slovosled

Keresan je sloveso-konečný jazyk, i když slovosled je poměrně flexibilní.

Laguna Keres:

S Ó PROTI
John Účtovat gukacha
J. B. g-Ø-ukacha
John Účtovat 3s-3s-viz
"John viděl Billa."

Negace

Negace je v Keresanu označena dvojnásobně. Kromě příslovce dzaadi , slovesa index negace přes přípony (např -u ).

  • Gukacha ‚S/viděl ji/ho '
  • Dzaadi gukacha u 'S/he did not him/him'

Verbální morfologie

Sloveso je centrální gramatické kategorie v Keres, dopravu nejvíce informací o událostech v komunikativních aktů. Keresanská slovesa prostřednictvím svých morfémů kódují nejen osobu a číslo iniciátora akce (např. „Tammy drink s decaf“), jak je běžné v indoevropských jazycích , ale také to, jak je iniciátor do akce zapojen. Například tři slovesa, která popisují Tammyho činy ve slovech „Tammy kopla do míče“ vs. „Tammy skočila“ vs. „Tammy kýchla“, vyžadují od Tammy různé úrovně úsilí, tj. Při kopání vs. skákání vs. kýchání .

Kromě toho je na slovesu zakódována osoba a číslo účastníka akce (např. Slovo gukacha znamená „S/he he her it him“, úplná věta v angličtině). Způsoby, jak mluvčí akci hodnotí (tj. Důkaznost , jako v „Myslím, že Tammy přišla ze třídy“ vs. „Tammy přišla ze třídy“). Nakonec se vnitřní temporální struktura aktivitou (tj aspektem , stejně jako v „Tammy byl sneez ing ve třídě“ versus „Tammy sneez ed ve třídě“) je také kódována Keresan sloves.

Podle Maringa (1967) je keresanské sloveso organizováno kolem následujících gramatických kategorií (s. 39–40)

  • Vztah předmět/objekt
    • Subjekt nepřechodných sloves: označen předponou, která rozlišuje 3–4 osoby v jednotném čísle (viz níže).
    • Předmět přechodných sloves: označen předponou, která rozlišuje 3–4 osoby v jednotném čísle (viz níže).
    • Předmět přechodných sloves: označen předponou, která se kombinuje s předponou podmětu, nebo příponou
  • Číselné vztahy
    • Singulární: obvykle označené předponou
    • Duální: lze označit předponou, částečnou duplikací nebo příponami
    • Množné číslo: může být označeno předponou, částečnou duplikací, příponami nebo doplňujícími kmenovými tvary (tj. Tvary v jednotném a množném čísle spolu etymologicky nesouvisí )
  • Dočasné vztahy
    • Budoucnost: je na slovese označena řadou předpon, které také kódují číslo
  • Vztahy modality
  • Hlasové vztahy
  • Aspekt
    • Imperfektivní
    • Počáteční
    • Opakující se
    • Průběžně
    • Návyk
    • Začínající
    • Perfektní

Slovní předpona

V Keres nese verbální předpona informace z pěti různých gramatických kategorií: role argumentu , modalita , polarita , osoba a číslo. To znamená, že jeden předpona slovesného předpony Keresan, která zahájila akci a jak je tato entita zapletena (předmět/případ), kdo podstoupil účinky akce (přímý předmět), hodnocení akce mluvčího (modalita) a ať už k tomu došlo nebo ne (polarita). Na druhou stranu informace o tom, kdy k akci došlo (tj. Čas ), je vyjádřena jinde v klauzuli, většinou příslovce.

Číslo

Keresanská slovesa rozlišují tři čísla: singulární , duální (dvě entity) a množné číslo (více než dvě entity); a čtyři osoby : první (mluvčí), druhý (posluchač), třetí (známá, určitá nebo výrazná entita, o které se hovoří) a čtvrtá (o nevýrazné, neznámé nebo neurčité entitě, o které se hovoří, také známá jako obviativní) osob. Množné a dvojí tvary jsou často poznamenány zdvojením části kmene ( gu kacha 's/he saw it' vs guʼu kacha 'the two of they saw it').

Role argumentu

Jazyky kódují dva hlavní typy akcí: ty, ve kterých hlavní účastník zahájí akci, která způsobí změnu v objektu (např. Kopnout do míče , koupit dárek , uvařit jídlo , přečíst si knihu ); a ty, ve kterých akce nevyvolává žádnou (vnímanou) změnu ve světě nebo které nemají žádný předmět ( kýchání, dýchání, růst, potápění atd.). Akce, které přebírají objekt, jsou kódovány tranzitivními slovesy , zatímco ty, které neberou žádný objekt, jsou vyjádřeny pomocí netranzitivních sloves .

Nepřechodná slovesa

V indoevropských jazycích, jako je angličtina, se všechna nepřechodná slovesa chovají podobně („Kýchají/dýchají/potápějí se/přemýšlejí“/atd.). V Keresanu jsou akce, které nevyžadují žádný objekt, koncipovány dvěma odlišnými způsoby v závislosti na tom, jak je zapojen iniciátor akce. Aktivnější nepřechodná slovesa (např. „Kýchnout“) jsou kódována prostřednictvím jedné sady morfémů, zatímco činy pojímané jako zahrnující iniciátora v menší míře (např. „Věřit“) jsou kódovány pomocí samostatné sady předpon.

Stupně zapojení iniciátora v Keres
Akce Nepřechodný typ slovesa
Více psát (-dyàatra), krást jako zloděj (-chʼáwʼa), mít průjem (-ushchʼi),

odejít (-mi), pískat (-srbiitsa), potit se (-shdyuwàan'i)

Aktivní
Méně věřit (-hima), narodit se (-dyá), spát ( -bái),

bát se (-tyishu), zapomenout (-dyúmidruwi)

Neaktivní

Nápady vyjádřené v indoevropských jazycích s přídavnými jmény jsou nejčastěji kódovány slovesy v Keresanu. To znamená, že v Keresanu člověk vyjádří myšlenku ve větě „Je sobecký“ tím, že řekne něco ve smyslu „On sobe “. V takových „akcích“ entita, kterou charakterizují, není přímo zapojena do akce (tj. Je mimo jejich kontrolu), a proto patří do kategorie Neaktivní nepřechodné. Různé sady předpon jsou uvedeny níže:

Nepřechodné předpony podle typu slovesa
Aktivní intranzivní Neaktivní nepřechodný
Předpona Příklad Předpona Příklad
za prvé s (i)- sudyàatra píšu srk- srkuhima věřím
Druhý sr- srúuchʼáwʼa kradeš kɨdr- kɨdrâidyá narodil ses
Třetí k- kashdyuwàanʼi potí se dz- dzíibái spí
Přechodná slovesa
Přechodné sloveso - orientační nálada ( -ukạchạ 'vidět')
Přímý předmět
Jednotné číslo
Předmět První ('já') Druhý ('vy') Třetí ('její'/'on') Čtvrtý
za prvé

('Já')

- srà- ukạchạ sì- ukạchạ -
vidím tě Vidím ji/něj
Druhý

('vy')

dyù -ukạchạ - srù -ukạchạ
vidíš mě vidíte ji/něj
Třetí

('ona on')

srgù -ukạchạ kudrù -ukạchạ g- ukạchạ gù- ukạchạ
vidí mě vidí tě vidí ji/ho vidí něco
Čtvrtý

('jeden')

- dzì- ukạchạ -
člověk to vidí

Aspekt

Aspect v Keresan je signalizován příponami.

-ajanu „pršet“
kájáni prší
káajáni prší
kájásɨ stále prší
káajatú pršelo

Časová (časová) příslovce

Kategorie času je v Keresanu vyjádřena pomocí příslovcí, která udávají, kdy došlo k akci, o které se mluví.

Časová příslovce v Acoma Keres
Minulý Budoucnost
tsikʼínuma dávno kúsra dnes večer
háma jednou, dříve nacháma zítra
súwa včera naháayashi pozítří

Lexikon

Nová slova jsou vytvářena prostřednictvím řady kořenů, které jsou kombinovány s již existujícími. Slučování je běžnou strategií pro vytváření slov, i když také dochází k odvozování .

Číslovky

Číselný systém Keresan je systém základní 10. Číslovky 11–19, jakož i číslice mezi násobkem desítek, se tvoří přidáním slova kʼátsi ( / kʼátsʰɪ / 'ten') f slovem dzidra ( / tsɪtʂa / 'more'). Číslice 20 a výše se tvoří přidáním multiplikativní příslovce ( -wa nebo -ya ) k základnímu číslu a slovu kʼátsi .

Západní Keres
1 ísrkʼé 11 kʼátsi-írskʼá-dzidra 21 dyúya-kʼátsi-íisrkʼé-dzidra
2 dyúuwʼée 12 kʼátsi-dyú-dzidra 22 dyúya-kʼátsi-dyú-dzidra
3 chameʼée 13 kʼátsi-chami-dzidra 30 chamiya-kʼátsi
4 dyáana 14 kʼátsi-dyáana-dzidra 40 dyáanawa-kʼátsi
5 táam'a 15 kʼátsi-táamʼa-dzidra 50 táamʼawa-kʼátsi
6 shʼísa 16 kʼátsi-shchʼísa-dzidra 60 shchʼísawa-kʼátsi
7 mʼáiʼdyàana 17 kʼátsi-mʼáidyana-dzidra 70 mʼáidyanawa-kʼátsi
8 kukʼúmishu 18 kʼátsi-kukʼúmishu-dzidra 80 kukʼúmishuwa-kʼátsi
9 máyúkʼu 19 kʼátsi-máiyúkʼa-dzidra 90 máiyúkʼuwa-kʼátsi
10 kʼátsi 20 dyúwa-kʼátsi 100 kʼádzawa-kʼátsi

Půjčovací slova ze španělštiny

Evropští kolonizátoři přijíždějící na jihozápad USA s sebou přinesli materiální kulturu a koncepty, které byly lidem žijícím v této oblasti neznámé. Slova pro nové myšlenky zavedené Španěly byla často vypůjčena do Keres přímo z raně novověké španělštiny a velké množství z nich přetrvává i v novodobém Keresanu.

Sémantická doména Moderní západní Keres Moderní španělština anglický překlad
Domácí potřeby kamárîita, kuchâaru, kujûuna, méesa, mendâan, kuwêeta camarita, cuchara, colchón, mesa, ventana, cubeta (Mexiko) postel, lžíce, matrace, stůl, okno (sklo), kbelík
Sociální struktura gumbanêerụ, rái, murâatụ, merigâanạ, kumanirá, ninêeru compañero, rey, mulato, americano (a), comunidad, dinero spolupracovník, král, černoch, běloch, komunitní dům, peníze
Jídlo géesu, arûusị, kawé, kurántụ, mantạgîiyụ, mandêegạ queso, arroz, kavárna, koriandr, mantequilla, manteca sýr, rýže, káva, koriandr, máslo, sádlo/máslo
Chov zvířat kawâayu, kanêeru, kujíinu, kurá, dûura, wáakạshị caballo, carnero, cochino, corral, toro, vaca kůň, ovce, pero/ohrada, býk, kráva
Náboženské koncepty míisa, Háasus Kuríistị, nachạwêena, guréesima misa, Jesús Cristo, Noche Buena, Cuaresma mše, Ježíši Kriste, Vánoce, postní doba
Dny v týdnu tamîikụ, rûunishị, mâatịsị, mérikụsị, sruwêewesị, yêenịsị, sâawaru domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado Neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota

Proto-jazyk

Proto-Keresan
Rekonstrukce Keresanské jazyky

Vybrané proto-Keresanské rekonstrukce rostlin, zvířat a toponym od Miller a Davis (1963):

Ne. lesk Proto-Keresan
10 pšenice *ʔáṣánɪ
17 stonožka *ʔíʔìˑdʸawa
19 cholla kaktus *ʔiˑbánɪ
27 dikobraz *ʔiˑṣ̍á
45 ropucha *bêˑrak̠ᴀ
63 krocan *cinᴀ
64 liška *cúsk̠ɪ
71 kobylka *c̍íˑga
72 Zia Pueblo *c̍íˑy̍á
78 kiva *c̆ídʸá
83 zdravotník *č̇áyâˑni
84 jestřáb *č̇ɨ́ˑríga
85 rohatá ropucha *dabínᴜsk̠ᴀ
87 Santa Ana Pueblo *dámáyá
88 squash *dâˑni
91 kukuřičná slupka *díˑskámí
93 Pes *díyᴀ
98 rys *dʸáˑdʸᴜ
101 Jelen *Dán
104 tykev *dʸáˑwí
105 piňonská borovice *dʸèic̠ɪ
108 los *dʸɨ́ˑṣᴀ
110 jezevec *dʸúˑbí
112 fazole *gánami
114 semínko *gáwɪc̠ɪ
119 medvěd *gúháyᴀ
124 juka *háʔásc̐á
127 dub *ha̍ˑbánɪ
137 borovice *hâˑniˑ
147 Jemez Pueblo *héˑmíšíˑ-cɪ, *héˑmíšíˑ-zé
149 želva *héyᴀdʸɪ
157 vrba *híẓᵻsk̍áwa
158 holubice *húˑʔùˑga
161 ovoce yucca *hùˑsk̍ani
169 antilopa *kɨ́ˑc̠ɪ
175 vlk *k̍ákana
176 pavouk *k̍ámᴀsk̠ᵻ
198 horský lev *mûˑk̍aiẓᴀ
200 buvol *múšêiẓᴀ
201 mýdlo *múšɪ
213 kolibřík *m̍îˑzᴀ
225 prerijní pes *nɨt̠ɪ
232 roztoč *peséc̍uru
239 mlok *p̍águra
241 králičí *rèˑdʸᴀ
246 datel *sbíga
247 kuře *sbíˑná
251 louňáček *sc̐áˑná
254 saranče *sc̐ár̍ɪ
260 vrána *sc̐ɨ́r̍á
262 divoký med *sc̐úmᵻ
264 komár *sc̐úy̍úˑná
274 mravenec *síˑʔí
275 veverka *síˑdʸᴀ
279 myš *síyan̍ᵻ
282 ovce tlustorohá *skàˑsk̠ᴜ
286 býčí had *sk̍áʔáˑdʸᴜ
287 Ryba *sk̍àˑšᵻ
291 hrášek *sk̍úrúˑná
293 trpasličí kukuřice *spíníní
306 Papoušek *šâˑvěd̠ᴀ
307 blecha, veš *šínaˑ
309 husa *šúˑdá
318 blue jay *ṣúisɪ
319 had *ṣûˑwiˑ
342 mušlová skořápka *w̍a̍ˑbɨnn
347 kachna *w̍âˑyuṣᴀ
354 kukuřičné hedvábí *yábášɪ
355 kukuřice *yáˑčínɪ
356 mesquite *yêˑt̠ᴜ
357 červ *yúʔúbɨ́
369 kukuřičný klas *y̍úˑskúm̍á

V populárních médiích

Keres byl jedním ze sedmi jazyků zpívaných v reklamě na Coca-Colu „Je to krásné“ během Super Bowlu 2014 s „ Amerikou krásnou “.

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy