Khatun - Khatun

Khatun ( Old Turkic : 𐰴𐰍𐰣 , romanized:  Katun , osmanská turečtina : خاتون , romanized:  Hatun nebo قادین romanized: Kadin , Uzbek : xotin , Peršan : خاتون Khatun ; mongolský :ᠬᠠᠲᠤᠨ, khatun , хатан khatan ; Čínština :可 敦; Hindština : ख़ातून kh ātūn ; Bengálština : খাতুন ; Turecky : hatun ; Azerbaijani : xatun ) je ženský titul šlechty a protějšek „ chána “ nebo „ khagana “, který se prominentně používá v turkických kaganátech a v následné mongolské říši .

Etymologie a historie

Před příchodem islámu ve střední Asii byl Khatun titulem královny Bukhary . Podle encyklopedie islámu „Khatun [je] titul sogdského původu, který nesou manželky a příbuzní Göktürků a následných tureckých vládců.“

Podle Bruna De Nicoly v Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335 , lingvistický původ termínu „khatun“ není znám, i když je pravděpodobně staroturkického nebo sogdského původu. De Nicola uvádí, že před rozšířením Mongolů ve střední Asii znamenal Khatun „dámu“ nebo „šlechtičnu“ a nachází se v širokém použití ve středověkých perských a arabských textech.

Peter Benjamin Golden poznamenal, že titul qatun objevil mezi Gokturks jako název pro khagan manželky a byl půjčil si od Sogdian xwāten ‚manželka panovníka‘ dříve, britský orientalista Gerard Clauson (1891-1974) definovanou Xa: TUN jako " „dáma“ a podobně ”a říká, že neexistuje„ žádná rozumná pochybnost, že je převzat ze sogdianských xwt'yn ( xwatēn ), v sogdianských xwt'y („pán, vládce“) a xwt'ynmanželky pána nebo vládce“ ), „což je přesně význam xa: tun v raném období“.

Moderní použití

V uzbeckém jazyce, kterým se mluví v novodobé Bukhara, v Uzbekistánu se toto slovo píše xotin a začalo se jím jednoduše označovat každá žena. V turečtině se píše hatun . Obecné turecké slovo pro „ženu“, kadın , je dublet odvozený od stejného původu.

V hindštině a urdštině se slovo khatun běžně používá k označení jakékoli ženy. Ženský titul khanum je také používán jako ženský protějšek khan .

Pozoruhodné Khatuns

Viz také

Reference

Citace

Prameny

Citované práce