Skript Khojki - Khojki script

Khojkī 𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮
Typ skriptu	Abugida
Směr	zleva do prava
Kraj	Indie, Pákistán
Jazyky	Kutchi , Sindhi
Související skripty
Mateřské systémy	Proto-sinaitské písmo [a] Fénická abeceda [a] Aramejská abeceda [a] Brahmi Gupta Śāradā Landa Khojkī
Sesterské systémy	Gurmukhi , Khudabadi , Mahajani , Multani
ISO 15924
ISO 15924	Khoj , 322  , Khojki
Unicode
Alias ​​Unicode	Khojki
Rozsah Unicode	U + 11200 – U + 1124F Konečný přijatý návrh skriptu
[a] Semitský původ Brahmických skriptů není všeobecně dohodnut.

Khojki nebo Khojiki ( Urdu : خوجكى ; Sindhi : خوجڪي ( arabské písmo ) खोजकी ( Devanagari ) ), je skript použitý dříve a téměř výlučně Khoja společenství části indického subkontinentu , jako Sindh . Název „Khojki“ je odvozen z perského slova khoje , což znamená „pán“ nebo „pán“. To bylo zaměstnáno primárně k záznamu Isma'ili náboženské literatury, stejně jako literatury pro několik tajných Twelver sekt. Je to jeden ze dvou Landa skriptů používaných pro liturgii, druhým je Gurmukhī abeceda , která je spojena se sikhismem .

Dějiny

Ginan připisován Pir Shams z Mahan.

Tradice (Nizari Ismaili) uvádí, že Khojki vytvořil Pir Sadardin (da'i Pir Sadruddin). Byl vyslán tehdejším islámským imámem, aby šířil islámskou muslimskou víru na indickém subkontinentu . Udělal to tím, že zpíval a učil Ismaili muslimské ginany (doslovně v překladu „znalost“, slovo pro oddanou a náboženskou literaturu). Poté je zapsal do Khojki.

Khojki je skript Brahmi založené na větvi Sindhi rodiny Landa, což je třída obchodních skriptů souvisejících se Sharadou. Považuje se za rafinovanou verzi skriptu Lohānākī (skript Khudabadi ), který byl vyvinut jako liturgický skript pro záznam Ismailiho literatury. Populární tradice Nizari Ismaili uvádí, že Khojki vynalezl a propagoval Pir Sadruddin (Ṣadr al-Dīn), což je misionář Ismaili aktivně spolupracující s komunitou Lohānākī . Khojki je jedním ze dvou Landa skriptů, které byly vyvinuty do formálních liturgických skriptů pro použití náboženskými komunitami; druhým je Gurmukhi, který byl vyvinut pro psaní posvátné literatury sikhské tradice. Khojki se také nazývá „sindhi“ a „Khwajah Sindhi“. Skript se používal od počátku 16. století do počátku 20. století a nadále ho vyučují a používají ismailiské komunity v Indii, Pákistánu a diaspoře (zejména ve východní Africe). Scénář sázel v roce 1903 Laljibhai Devraj na svém tiskovém stroji Khoja Sindhi Printing v Bombaji. K některým reformám skriptů došlo ve 30. letech 20. století, aby odrážely fonologické změny, ke kterým dochází v použitém jazyce.

Postavy

Tradičně dvojhlásky samohlásky byly psány jako kombinace forem samohlásek, a tam bylo několik forem psaní některých z nich. To platí také o viramě. U některých samohlásek existují také kontextové varianty kombinací souhlásek a samohlásek, jak je uvedeno ve skriptu Modi . U spojek se ve většině indických skriptů nachází několik „inherentních“ spojek, například ksa, jna a tra , a navíc se nachází i dra . Většina souhlásek je psána pomocí vzoru virama, jak je uvedeno ve skriptu Saurashtra nebo v tamilském skriptu , ale některé jsou psány s redukovanou formou souhlásky na druhou souhlásku v klastru, obvykle s ra a ya. Geminace je indikována arabskou shaddou, zatímco nasalizace je indikována anusvarou, která připomíná pozici Devanagari, ale tvarem Telugu , Kannada nebo Malayalam . Nukta se skládá ze tří teček, podobných třem tečkám nalezeným při modifikaci historicky arabských písmen v perském písmu, a přidává se k určitým písmenům za vzniku arabských zvuků. Mohou být někdy nejednoznačné, přičemž nukta přes stejné písmeno se někdy mapuje na více arabských písmen, jako v ja nebo v sa . Existuje interpunkční znaménko pro označování hranic slov pomocí značek podobných dvojtečkám, hranice oddílů pomocí kombinace značek podobných dvojtečkám a dvojitých značek danda a je také přítomna jiná latinská interpunkce. Zkratky jsou reprezentovány malým kroužkem do strany, jak je tomu v Modi a Goykanadi . Číslování veršů je označeno nadtržením a číslice a číselné formy obvykle používají ty, které se nacházejí v severní Indii v regionu. Byly nalezeny další písmena a formuláře, které jsou podrobně uvedeny v návrhu Unicode a jsou prozkoumány.

V průběhu času některé z postav představovaly různé zvuky, což ztěžuje čtení určitých textů s historickými fonologickými hodnotami ve srovnání s těmi, které mají moderní fonologické hodnoty známé většině moderních čtenářů publikované literatury Ismaili. To platí zejména o implosivech, aspirantech a běžných formách ba, da a ja , které se posunuly tak, že implosující dopis byl fonologicky normální dopis, normální dopis jako dopis aspiranta fonologicky, a proto aspirantský dopis nebyl nutný. Implozivní pro ja začal představovat za .

Unicode

Skript Khojki byl do standardu Unicode přidán v červnu 2014 s vydáním verze 7.0.

Blok Unicode pro Khojki je U + 11200 – U + 1124F:

Formuláře čísel a jednotkové značky používané v dokumentech Khojki jsou umístěny v bloku Unicode Formuláře běžných číselných čísel (U + A830 – U + U + A83F):

Viz také

• Khoja
• Ginans
• Sindhi
• Kutchi jazyk

Reference