Polib mě, Kate -Kiss Me, Kate
Polib mě, Kate | |
---|---|
Hudba | Cole Porter |
Text | Cole Porter |
Rezervovat | Bella a Samuel Spewackovi |
Základ |
Zkrocení zlé ženy od Williama Shakespeara |
Produkce | 1948 Broadway 1951 West End 1999 Broadway revival 2001 West End revival 2007 Italská verze 2012 London revival 2019 Broadway revival |
Ocenění | 1949 Tony Award za nejlepší muzikál 1949 Tony Award za skladatele a textaře 1949 Tony Award za nejlepšího autora 1999 Tony Award za nejlepší revival |
Kiss Me, Kate je muzikál od Belly a Samuela Spewackových s hudbou a texty Cole Portera . Příběh se týká produkce hudební verze Williama Shakespeara je to, Zkrocení zlé ženy a konfliktu na a mimo fázi mezi Fred Graham, ředitel přehlídky, producent a hvězda a jeho vedoucí paní, jeho ex-manželky Lilli Vanessi. Sekundární románek se týká Lois Lane, herečky hrající Biancu , a jejího hazardního přítele Billa, který se dostane do konfliktu s některými gangstery. V původní produkci hráli Alfred Drake , Patricia Morison , Lisa Kirk a Harold Lang .
Kiss Me, Kate byla Porterova odezva na Rodgers a Hammerstein je Oklahoma! a další integrované muzikály ; bylo to první představení, ve kterém napsal, ve kterém byla hudba a texty pevně spojeny se scénářem. Muzikál měl premiéru v roce 1948 a ukázal se jako jediná Porterova show, která měla na Broadwayi více než 1 000 představení . V roce 1949 získala první cenu Tony za nejlepší muzikál .
Inspirace
Muzikál byl inspirován bojem herců manželů a manželů Alfreda Lunta a Lynn Fontanne na jevišti/mimo scénu během jejich výroby filmu Zkrocení zlé ženy z roku 1935 , svědkem budoucího broadwayského producenta Arnolda Saint-Subbera . V roce 1947 požádal Spewacky (v té době prožívali vlastní manželské strasti), aby napsali scénář; Bella Spewack zase narukoval Cole Porter psát hudbu a texty.
Produkce
Originální produkce na Broadwayi
Po 3 a půl týdnu před Broadwayským vyzkoušením v Shubert Theatre ve Filadelfii od 2. prosince 1948 byla původní broadwayská produkce zahájena 30. prosince 1948 v divadle New Century Theatre , kde pobíhala devatenáct měsíců před přesunem do Shubert , za celkový běh 1 077 představení. Režie: John C. Wilson s choreografií od Hanya Holm , původní obsazení zahrnovalo Alfred Drake , Patricia Morison , Lisa Kirk , Harold Lang , Charles Wood a Harry Clark . 1949 Záznam Původní obsazení byl uveden do knihovny Kongresu ‚s National Recording registru pro alba‚kulturní, umělecké a / nebo historického významu pro americkou společnost a národ je audio dědictví‘.
Originální londýnská a australská produkce
Původní produkce West Endu byla zahájena 8. března 1951 v Divadle Coliseum a běžela na 400 představení. Režie: Sam Spewack s choreografií opět Holm, v této produkci hráli Patricia Morison, Bill Johnson , Adelaide Hall a Julie Wilson .
Původní australská inscenace hrála od února 1952 v Divadle Jeho Veličenstva v Melbourne, před sezónami v Sydney, Brisbane, Perthu a Adelaide do roku 1954. V inscenaci se představili Hayes Gordon a Joy Turpin (později nahrazena Evie Hayes ).
1970 Londýn a 1987 britská probuzení
Londýnské oživení bylo zahájeno v prosinci 1970 v London Coliseum, v inscenaci opery Sadler's Wells . V obsazení Emile Belcourt (Petruchio), Judith Bruce, Eric šilinky , Ann Howarda (Kate), Francis Egerton a Robert Lloyd, s vedením strany Peter Coe a choreografii Sheila O'Neill. Coe udělal překlad pro britské publikum, včetně „čajového vozu“ a zahrnoval „vtipy z tradiční anglické hudební síně“. Toto oživení mělo podle Encyklopedie hudebního divadla „krátký běh“ .
The Royal Shakespeare Company nastudovala inscenaci, která byla zahájena v Royal Shakespeare Theatre , Stratford-upon-Avon , 10. února 1987, cestovala po Británii od března do května a poté hrála v londýnském Old Vic Theatre od 19. května 1987. od Adrian Noble a režii Rona pole , výroba hrál Nichola McAuliffe a Paul Jones jako Lilli / Kate a Fred / Petruchia, s Timem Flavin a Fiona Hendley jako Bill / Lucentio a Lois / Bianca. Gangstery hráli Emil Wolk a John Bardon , kteří se v roce 1987 dělili o Olivierovu cenu za mimořádný výkon roku hercem v muzikálu, zatímco McAuliffe získal Oliviera za mimořádný výkon roku herečkou v muzikálu. Inscenace se přesunula do Savoy Theatre 15. ledna 1988 s novým obsazením.
1952 a 1999 Broadway probuzení
Krátkodobé oživení na Broadwayi proběhlo v divadle Broadway v lednu 1952. Režíroval ho John C. Wilson a choreografii Hanya Holm . Holly Harris a Robert Wright hráli roli Lilli a Freda.
Broadwayská obnova byla zahájena v Divadle Martina Becka 18. listopadu 1999 a ukončena 30. prosince 2001 po 881 představeních a 28 náhledech. Režie: Michael Blakemore , produkoval Richard Godwin a choreografii Kathleen Marshall a Rob Ashford , premiéra Obsazení zahrnovalo Marin Mazzie , Brian Stokes Mitchell , Amy Spanger , Michael Berresse , Ron Holgate , Lee Wilkof a Michael Mulheren . Tato inscenace získala pro Mitchella Tony Awards za nejlepší obnovu muzikálu a nejlepšího herce v muzikálu; Marin Mazzie získala nominaci na Tonyho za nejlepší herečku v muzikálu a Michael Berresse , Lee Wilkof a Michael Mulheren obdrželi Tonyho nominaci na nejlepšího herce v hlavní roli v muzikálu.
Oživení Londýna v letech 2001 a 2012
West End oživení začínalo v Victoria Palace Theatre dne 30. října 2001 a uzavřena dne 24. srpna 2002. Stejně jako u 1999 Broadway obnově, Michael Blakemore byl ředitelem s choreografií Kathleen Marshall. Brent Barrett a Marin Mazzie hrál.
Oživení přehlídky Chichester Festival Theatre v roce 2012 bylo v listopadu 2012 převedeno do Old Vic Theatre na londýnské South Bank s oficiálním otevřením v prosinci. To hrálo Hannah Waddingham jako Lili/Kate a Alex Bourne jako Fred Graham. Inscenaci režíroval Trevor Nunn . Přehlídka získala pozitivní recenze od kritiků a publika. Hannah Waddingham a Alex Bourne byli za své výkony nominováni na Olivier Awards 2013 jako nejlepší herečka/herec v muzikálu.
2015 Výroba Opera North
V září 2015 Opera North představila oživení v režii Jo Daviese, choreografii Will Tuckett . Produkce byla zahájena v Leeds Grand Theatre před turné do Theatre Royal Newcastle , The Lowry Salford a Theatre Royal Nottingham . Produkce byla v koprodukci s Velšskou národní operou, která pokračovala v turné v roce 2016, nejprve jako součást sezóny Shakespeare400 ve Walesu Millenium Center, Cardiff , a poté do Liverpool Empire Theatre , Bristol Hippodrome , New Theatre Oxford , Mayflower Theatre Southampton , Birmingham Hippodrome a Místo Cymru Llandudno , než se vrátíme do Cardiffu. Inscenace byla v londýnském Coliseu krátce oživena v červnu 2018, po zpáteční návštěvě Leeds Grand Theatre v květnu 2018.
Oživení na Broadwayi v roce 2019
The Roundabout Theatre Company představila revidované třetí broadwayské oživení filmu Kiss Me, Kate s Kelli O'Hara jako Lilli Vanessi/Kate, Will Chase jako Fred Graham/Petruchio, Stephanie Styles jako Lois Lane/Bianca a Corbin Bleu jako Bill Calhoun/Lucentio . Inscenaci režíruje Scott Ellis a choreografii Warren Carlyle s drobnými „feministickými“ aktualizacemi Amandy Green , aby byl muzikál „přístupnější pro dnešní publikum“. Kruhový objezd vytvořil benefiční koncert show s O'Harou, Ellisem a Carlylem v roce 2016. Oživení mělo ve Studiu 54 omezený běh . Náhledy začaly 14. února 2019, otevření 14. března. Výroba byla ukončena 30. června 2019.
Odlitky
Originální obsazení pro dlouhodobé hlavní produkce
Charakter | Původní Broadway Cast (1948) | 1999 Broadway Revival | 2019 Broadway Revival |
---|---|---|---|
Fred Graham/ Petruchio | Alfred Drake | Brian Stokes Mitchell | Will Chase |
Lilli Vanessi/Katharine | Patricia Morisonová | Marin Mazzie | Kelli O'Hara |
Bill Calhoun/Lucentio | Harold Lang | Michael Berresse | Corbin Bleu |
Lois Lane/ Bianca | Lisa Kirk | Amy Spangerová | Stephanie Styles |
První člověk | Harry Clark | Lee Wilkof | John Pankow |
Druhý muž | Jack Diamond | Michael Mulheren | Lance Coadie Williams |
Harrison Howell | Denis Green | Ron Holgate | Terence Archie |
Henry Trevor/Baptista | Thomas Holer | John Horton | Mel Johnson, Jr. |
Hattie | Annabelle Hill | Adriane Lenox | Adrienne Walkerová |
Pavel | Lorenzo Fuller | Stanley Wayne Mathis | James T. Lane |
Spiknutí
Zákon I.
Obsazení hudební verze Williama Shakespeara je to, Zkrocení zlé ženy je zkoušet na otevření výstavy, která večer ( ‚ Další Op'nin', další přehlídka ‘). Egotistical Fred Graham je režisér a producent a hraje jako Petruchio a jeho bývalá manželka filmová hvězda Lilli Vanessi hraje Katherine . Zdá se, že se ti dva neustále hádají, a Lilli je obzvláště naštvaná, že Fred pronásleduje sexy mladou herečku Lois Lane, která hraje Biancu . Po zkoušce se objeví Loisin přítel Bill; hraje Lucentio, ale zkoušku zmeškal, protože hazardoval. Řekne jí, že podepsal 10 000 $ IOU na Fredovo jméno, a Lois ho kárá („ Proč se nemůžeš chovat? “).
Před otevřením se Fred a Lilli setkají v zákulisí a Lilli předvádí svůj zásnubní prsten od zasvěceného Washingtona Harrisona Howella a připomíná Fredovi, že je výročí jejich rozvodu. Vzpomínají na operetu, ve které se setkali, která zahrnovala „Wunderbar“, vídeňský valčík; nakonec rádi vzpomínají a zpívají a tančí. Objeví se dva gangsteři, aby vybrali 10 000 $ IOU, a Fred odpoví, že to nikdy nepodepsal. Gangsteři laskavě řeknou, že mu dají čas si to zapamatovat a vrátí se později. Lilli ve své šatně dostává květiny od Freda a ona prohlašuje, že je do něj stále „tak zamilovaná“. Fred se snaží zabránit Lilli ve čtení karty, která přišla s květinami, což ukazuje, že je opravdu zamýšlel pro Lois. Lilli si však kartu vezme s sebou na scénu s tím, že si ji přečte později.
Přehlídka začíná („Otevíráme v Benátkách“). Baptista, otec Katherine a Biancy, nedovolí, aby se jeho mladší dcera Bianca vdala, dokud nebude jeho starší dcera Katherine vdaná. Je však bystrá a špatně naladěná a žádný muž si ji nechce vzít. Tři nápadníci - Lucentio, Hortensio a Gremio - se snaží Biancu nalákat a ona říká, že si vezme kteréhokoli z nich („ Tom, Dick nebo Harry “). Petruchio, přítel Lucentia, vyjadřuje touhu vžít se do bohatství („Přišel jsem to bohatě prožít v Padově“). Nápadníci vymyslí plán, aby si vzal Kate, protože Baptista je bohatý. Kate však nemá v úmyslu vdát se („Nenávidím muže“). Petruchio se ji snaží nalákat („Were Thine That Special Face“). V zákulisí má Lilli příležitost přečíst si kartu. Kráčí na jevišti mimo scénu a začíná bít Freda, který se spolu s ostatními herci snaží zůstat v charakteru, protože Baptista dává Petruchioovi povolení vzít si Kate. Lilli pokračuje v úderu na Freda a on jí nakonec dá výprask. V zákulisí Lilli zuřivě prohlašuje, že opouští show. Gangsteři se však znovu objevili a Fred jim řekl, že pokud Lilli skončí, bude muset show ukončit a nebude jim moci zaplatit 10 000 dolarů. Gangsteři ji přinutí zůstat u hlavně. Zpátky na jevišti tančí Bianca a Lucentio, zatímco sbor hraje „We Sing of Love“, pokrývající změnu scény. Opona se otevírá a odhaluje exteriér kostela; Petruchio a Kate se právě vzali a odcházejí z kostela; gangsteři, oblečeni v shakespearovských kostýmech, jsou na jevišti, aby se ujistili, že Lilli zůstane. Petruchio prosí Kate, aby ho políbila, a ona to odmítá. Zvedne ji přes rameno a odnese ji ze zákulisí, zatímco ona mu buší pěstí do ramene („Kiss Me Kate“).
Zákon II
Během přestávky přehlídky si herci a štáb odpočinou v uličce za divadlem. Paul (Fredův asistent) společně s několika dalšími členy posádky naříkají, že je „ Too Darn Hot “ potkat tu noc své milence. Hra pokračuje a Petruchio se snaží 'zkrotit' Katherine a truchlí po jeho nyní ztraceném bakalářském životě („Where Is the Life That Late I Led?“). Off-stage, Lilliho snoubenec Harrison Howell hledá Lilli. Narazí na Lois a ona ho pozná jako bývalého milence, ale slíbí, že to Lilli neřekne. Bill je v šoku, když to zaslechl, ale Lois mu řekne, že i když je zapletená s jinými muži, je mu svým způsobem věrná („ Vždy věrný tobě v mé módě “). Lilli se snaží Howellovi vysvětlit, že ji gangsteři nutí zůstat v divadle, ale Howell jí nevěří a chce probrat svatební plány. Fred zákeřně ukazuje, jak nudný život Lilli s Howellem bude srovnáván s divadlem. Bill zpívá milostnou píseň, kterou napsal pro Lois („Bianca“).
Gangsteři zjišťují, že jejich šéf byl zabit, takže IOU již neplatí. Lilli odchází - bez Howella - jako Fred se ji neúspěšně snaží přesvědčit, aby zůstala („So in Love“ (Reprise)). Gangsteři jsou chyceni na jevišti a improvizují na počest Shakespeara, ve kterém vysvětlují, že znalost Shakespeara je klíčem k romantice („Brush Up Your Shakespeare“). Společnost se připravuje na závěr hry, svatbu Biancy a Lucentia, přestože jim nyní chybí jedna z hlavních postav. Právě včas na závěrečný projev Katherine však na scénu přichází Lilli („Stydím se, že jsou ženy tak jednoduché“). Fred a Lilli se beze slov usmíří na jevišti a hra končí („Kiss Me Kate“ (Finale)) s nimi, stejně jako Bill a Lois, vášnivě se líbají.
Seznam skladeb
Zákon I.
|
Zákon II
|
Poznámky
- V roce 1998 byl původní obsazený záznam produkce z Broadwaye z roku 1948 uveden do síně slávy Grammy .
- Pro oživení v roce 1999 bylo „ Od tohoto okamžiku dál “, původně z Porterova muzikálu Out of This World z roku 1951 , přidáno do aktu II mezi „Vždy věrní tobě v mé módě“ a „Bianca“; tato píseň byla přidána do 1953 filmové verzi z Kiss Me Kate .
- Pro oživení v roce 2019 bylo „Stydím se, že jsou ženy tak jednoduché“ změněno na „Stydím se, že jsou lidé tak prostí“.
Film a televize
V roce 1953 byla vydána stejnojmenná filmová verze. Odehrály se nejméně čtyři televizní produkce, první v Hallmark Hall of Fame v roce 1958, přičemž Drake a Morison si zopakovali role na Broadwayi, druhá byla zaznamenána při uvedení BBC Two v roce Velká Británie v roce 1964, v hlavních rolích Howard Keel , Patricia Morison a Millicent Martin , třetí v roce 1968 s tehdejším týmem manželů Robert Goulet a Carol Lawrence a čtvrtá v roce 2003 ve filmu Great Performances , představení záběru ve vysokém rozlišení Londýnské oživení s Brentem Barrettem a Rachel York .
Ceny a nominace
Originální produkce na Broadwayi
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1949 | Cena Tony | Nejlepší muzikál | Vyhrál | |
Nejlepší autor (muzikál) | Samuel a Bella Spewackovi | Vyhrál | ||
Nejlepší originální skóre | Cole Porter | Vyhrál | ||
Nejlepší kostýmy | Lemuel Ayers | Vyhrál | ||
Nejlepší producent muzikálu | Saint Subber a Lemuel Ayers | Vyhrál |
1987 Royal Shakespeare Company britské oživení
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1988 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší hudební obnova | Nominace | |
Vynikající výkon roku hercem v muzikálu | John Bardon a Emil Wolk | Vyhrál | ||
Vynikající výkon roku herečkou v muzikálu | Nichola McAuliffe | Vyhrál |
1999 Broadwayské oživení
2001 Londýnské oživení
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2002 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší hudební obnova | Nominace | |
Nejlepší herec v muzikálu | Brent Barrett | Nominace | ||
Nejlepší herečka v muzikálu | Marin Mazzie | Nominace | ||
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Nancy Andersonová | Nominace | ||
Michael Berresse | Nominace | |||
Nejlepší režisér muzikálu | Michael Blakemore | Nominace | ||
Nejlepší divadelní choreograf | Kathleen Marshall | Nominace | ||
Nejlepší scénografie | Robin Wagner | Nominace | ||
Nejlepší kostýmy | Martin Pakledinaz | Nominace | ||
Evening Standard Award | Nejlepší muzikál | Vyhrál | ||
Critics Circle Award | Nejlepší muzikál | Vyhrál |
2012 Londýnské oživení
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2013 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší hudební obnova | Nominace | |
Nejlepší herec v muzikálu | Alex Bourne | Nominace | ||
Nejlepší herečka v muzikálu | Hannah Waddingham | Nominace | ||
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Adam Garcia | Nominace | ||
Nejlepší divadelní choreograf | Stephen Mear | Nominace |
Oživení na Broadwayi v roce 2019
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2019 | Cena Tony | Nejlepší obnova muzikálu | Nominace | |
Nejlepší herečka v muzikálu | Kelli O'Hara | Nominace | ||
Nejlepší choreografie | Warren Carlyle | Nominace | ||
Nejlepší orchestrace | Larry Hochman | Nominace | ||
Drama Desk Award | Vynikající obnova muzikálu | Nominace | ||
Vynikající herec v muzikálu | Corbin Bleu | Nominace | ||
Vynikající choreografie | Warren Carlyle | Vyhrál | ||
Ceny Drama League | Vynikající obnova muzikálu na Broadwayi nebo mimo Broadway | Vyhrál | ||
Cena za vynikající výkon | Kelli O'Hara | Nominace | ||
Outer Critics Circle Awards | Vynikající obnova muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway) | Nominace | ||
Vynikající choreograf | Warren Carlyle | Vyhrál | ||
Vynikající herečka v muzikálu | Kelli O'Hara | Nominace |
Poznámky
Reference
- McBrien, William (2000). Cole Porter . Reprint vydání. New York: Knopf. ISBN 0-679-72792-2
- Stempel, Larry (2010). Showtime: Historie hudebního divadla Broadway . New York: WW Norton and Company. ISBN 0-393-92906-X
- Informace z webu TamsWitmark
- Informace z webu Imagination
externí odkazy
- Kiss Me, Kate at the Internet Broadway Database
- Informace o vrátném
- Článek PBS
- Recenze původní produkce na Broadwayi ve Variety
- 2014 Critical Edition Orchestrální partitura , Vokální partitura