Knyaz -Knyaz
Knyaz nebo Knez ( князь ) je historický slovanský titul, používaný jak jako královský, tak i šlechtický titul v různých dobách historie a různých starověkých slovanských zemí. To je obvykle přeloženo do angličtiny jako princ , vévoda nebo hrabě , v závislosti na konkrétním historickém kontextu a potenciálně známých latinských ekvivalentech titulu pro každého nositele jména. V latinských pramenech je název obvykle překládán jako comes nebo princeps , ale slovo bylo původně odvozeno od běžného germánského * kuningaz (krále).
Samice forma přepsal z Bulgarian a ruštině je knyaginya ( княгиня ), kneginja ve slovinštině a srbochorvatštině ( Serbian Cyrillic : кнегиња ). V ruštině je dcerou knyazu knyazhna ( княжна ). V ruštině je syn knyaz knyazhich ( княжич ve své staré podobě).
Název je vyslovován a psán podobně v různých evropských jazycích . V srbochorvatštině a některých západoslovanských jazycích toto slovo později začalo označovat „pán“ a v češtině , polštině a slovenštině také začal znamenat „kněz“ ( kněz , ksiądz , kněz ) a také „vévoda“ ( knez , kníže , książę , knieža ). V Sorbian to znamená jednoduše „Pan“ (od „master“. Srovnej francouzský monsieur od mon Sieur „můj pán“). Dnes je termín knez stále používán jako nejběžnější překlad „prince“ ve slovinské , bosenské , chorvatské a srbské literatuře . Knez se také vyskytuje jako příjmení v bývalé Jugoslávii .
Etymologie
Slovo je nakonec příbuzný z anglického krále , v německém König , a švédské konung . Praslovanštiny forma byla кънѧѕь , kŭnędzĭ ; Církevní slovanština : кънѧѕь , kŭnędzĭ ; Bulharština : княз , knyaz ; Old East Slavic : князь , knyazĭ ; Polsky : książę ; Srbochorvatská latina : knez / srbochorvatská azbuka : кнез ; Česky : kníže ; Slovensky : knieža ; atd. To je obecně považováno za časný půjčky od Proto-německé kuningaz , forma také vypůjčené Finnish a estonštině ( Kuningas ).
Středověk
Význam tohoto výrazu se v průběhu dějin měnil. Původně byl tento výraz používá k označení náčelníka o slovanský kmen . Později, s rozvojem feudální státnosti, se stal titulem vládce státu a mezi východními Slovany ( rusky : княжество ( kniazhestvo ), ukrajinsky : князівство ( knyazivstvo ) tradičně překládáno jako vévodství nebo knížectví ), například Kyjevská Rus . Ve středověkých latinských pramenech byl název vykreslen jako rex nebo dux . V Bulharsku , Boris já Bulharska změnil svůj název na Knyaz po jeho přeměně na křesťanství, ale jeho syn Simeon vzal vyšší titul cara brzy 913. v Kyjevské Rusi, protože míra centralizace rostl, pravítko získala titulní Velikii Knyaz (Великий Князь) (v překladu velkovévoda nebo velkovévoda , viz ruský velkovévodové ). Vládl Velyke Knyazivstvo (Велике Князiвcтво) ( velkovévodství ), zatímco vládce jeho vazalské složky ( udel , udelnoe knyazivstvo nebo volost ) byl nazýván udelny knyaz nebo jednoduše knyaz .
Když se Kyjevská Rus ve 13. století roztříštila, titul Kniaz se nadále používal ve východoslovanských státech, včetně Kyjeva , Černihivu , Novgorodu , Pereiaslavu , Vladimíra- Suzdala , Muscovy , Tveru , Halych-Volynie a ve velkovévodství z Litvy .
Rusko
Vzhledem k tomu, že Ruské carství získalo nadvládu nad většinou bývalé Kyjevské Rusi , byl velikii kniaz (великий князь) ( Velký Kniaz ) Ivan IV Ruska v roce 1547 korunován jako car . Od poloviny 18. století byl obnoven název Velikii Kniaz, aby odkazoval na (mužské) syny a vnuky ruských císařů. Podrobnosti najdete v titulech pro Tsarovu rodinu .
Kniaz ( rusky : князь , IPA: [ˈknʲæsʲ] ) pokračoval jako dědičný titul ruské šlechty patrilineálně pocházející z Rurika (např. Belozersky , Belosselsky-Belozersky , Repnin , Gorchakov ) nebo Gediminas (např. Galitzine , Troubetzkoy ). Členové Rurikid nebo Gedyminid rodiny byli voláni knížata, když vládli malé kvazi-suverénní středověkých knížectví. Poté, co jejich panství pohltila Muscovy, usadili se u moskevského dvora a byli oprávněni pokračovat ve svých knížecích titulech.
Od 18. století titul příležitostně uděloval car, poprvé Petr Veliký svému spolupracovníkovi Alexandru Menšikovovi a poté Kateřina Veliká svému milenci Grigoriju Potěmkinovi . Po roce 1801, se začleněním Gruzie do ruské říše , byly různé tituly mnoha místních šlechticů kontroverzně vykreslovány v ruštině jako „kniazes“. Podobně mnoho drobných tatarských šlechticů prosazovalo své právo na styl „kniazes“, protože pocházeli z Čingischána .
A konečně, v rámci Ruské říše roku 1809-1917, Finsko byl oficiálně nazvaný Velký knížectví z Finska ( finsky : Suomen suuriruhtinaskunta , švédský : Storfurstendömet Finsko , rusky : Великое Княжество Финляндское , romanized : Velikoye Knyazhestvo Finlyandskoye ).
ruština | Anglické analogy, přibližně | Anglické analogy po 18. století | |
---|---|---|---|
kniaz (князь, [ ˈknjæsʲ ]) | král | vévoda | princ |
kniaginia (княгиня, [ knʲɪˈгinʲə ]) | královna | vévodkyně | princezna |
kniazhich (княжич, [ ˈknjaʐɨt͡ɕ ]) | princ (syn krále) | syn vévody | princ (syn prince) |
kniazhna (княжна, [ knʲɪˈʐna ]) | princezna (dcera krále) | dcera vévody | princezna (dcera prince) |
Polsko-litevské společenství
Jak bylo uvedeno výše, titul knyaz nebo kniaz se stal dědičným šlechtickým titulem ve velkovévodství moskevském a velkovévodství litevském . Po spojení Polského království a Litevského velkovévodství se kniaź stal uznávaným titulem v polsko-litevském společenství . Ve třicátých letech 16. století-kromě titulní pánve , která naznačovala příslušnost k velké šlechtické třídě szlachta - byl kniaź jediným dědičným titulem, který byl oficiálně uznán a oficiálně používán v polsko-litevském společenství. Mezi významné držitele titulu kniaź patří Jeremi Wiśniowiecki .
Země jihoslovanské
V 19. století byl srbský výraz knez (кнез) a bulharský výraz knyaz (княз) oživen, aby označoval polonezávislé vládce těchto zemí, jako byl Alexander Karađorđević a Alexander z Battenbergu . V částech Srbska a západního Bulharska byl knez neformálním titulem staršího nebo starosty vesnice nebo zadrugy zhruba do 19. století. Oficiálně se jim říká gradonačelnik (градоначелник) (Srbsko) a gradonachalnik (градоначалник) nebo kmet (кмет) (Bulharsko).
Bulharsko
- Před Battenbergem se titulní knyaz narodil Simeonem I. během první bulharské říše (9. – 10. Století). Na vrcholu své moci přijal Simeon titul car („císař“), stejně jako bulharští vládci poté, co se země v roce 1908 stala oficiálně nezávislou.
- Ke nezávislosti Bulharska v roce 1908 se Knyaz Ferdinand stal carem Ferdinandem a pro carovy děti se místo toho začala používat slova knyaz a knyaginya - následník trůnu například držel titul Knyaz Tarnovski ( princ z Turnova “).
Bosna
Ve středověku Bosna Knoz byl titul držený několika nejmocnějších magnátů (v Bosně vlastelin ) éry, někdy spolu s kancelářským titulem uděleným osobě prostřednictvím služby panovníkovi, jako byl velkovévoda Bosny , který byl úřadem nejvyššího vojenský velitel říše. Mezi další šlechtické tituly patřil hrabě , vévoda a kníže . Mezi nejvlivnější bosenské šlechtice s titulem knez patřil Pavle Radinović z šlechtického rodu Radinović-Pavlović .
Chorvatsko
- knez byl monarchiální titul používaný středověkými vládci vévodství panonského Chorvatska a vévodství Chorvatska od 7. do 10. století, kteří byli v latinských pramenech většinou titulováni jako dux a jen zřídka jako princeps a v angličtině přeloženi jako vévodové .
- Knez byl v pozdním středověku dědičný feudální titul, který nesly chorvatské vazalské šlechtické rody, které byly velkými územními magnáty vysoké společenské třídy (jako knezovi Bribirski ( hrabata z Bribiru ), knezovi Krčki ( hrabata z Krku ) a knezovi Zrinski ( Counts of Zrin )) a prošel titulem pochází z latiny a hrabě z angličtiny.
Černá Hora
- Knjaz (књаз) byl název pravítko používá dynastie Petrović-Njegoš v knížectví Černé Hory od roku 1852 až do vzniku Království Černé Hory v roce 1905, překládal jako „princ“.
Srbsko
- Knez (кнез) nebo Knjaz (књаз) je běžný termín používaný v srbském historiografií srbských panovníků v raném středověku, kteří byli s názvem archon v řečtině.
- Knez (кнез) nebo Knjaz (књаз) byl ušlechtilý titul používaný středověkých pravítka knížectví Srbska , Duklja a Moravské Srbsku .
- knez (кнез) byl titul, který nesli místní srbští náčelníci pod Osmanskou říší . To byl jiný název pro osmanskou tureckou hodnost kodjabashi , kterou drželi místní křesťanští náčelníci.
- obor-knez (обор-кнез) byl titul, který nesli zvolení místní domorodí srbští náčelníci nahiyah (okres skupiny vesnic) v osmanském Sanjaku ze Smedereva (také známý jako bělehradský pašaluk). Obor-knez byl vrchním náčelníkem a zodpovídal za obyvatele svého okresu a byl jejich mluvčím (prostředníkem) v přímém styku s pašou, i když obvykle prostřednictvím sipahi , a měl na starosti převod daní vybíraných z vesnic.
- Knez (кнез) nebo Knjaz (књаз) byl monarchial název aplikace používá Miloš Obrenović v knížectví Srbska , přeložené jako "Prince". Srbsko známé jako Kneževina Srbija (Кнежевина Србија) bylo de facto nezávislé od roku 1817 a stalo se de iure nezávislým na ústavě z roku 1869. Nástupci Miloše používali titul až do roku 1882, kdy bylo Srbsko povýšeno na království .
Viz také
Reference
Prameny
- Mihaljčić, R. (1999) Knez. in: Ćirković Si R.Mihaljčić [ed.] Leksikon srpskog srednjeg veka, Beograd, str. 299-301
externí odkazy
- Média související s Knyaz na Wikimedia Commons