Kokin Wakashū - Kokin Wakashū

Sekce nejstaršího dochovaného kompletního rukopisu Kokinshū (vydání Gen'ei, Národní poklad ); počátek dvanáctého století; v Tokijském národním muzeu

Kokinšú ( 古今和歌集 , „sbírka japonských básní starého a moderního Times“) , zkráceně Kokinshu ( 古今集 ) , je jedním z prvních antologie waka formy japonské poezie , pocházející z období Heian . Císařský antologie , byl počat Emperor Uda ( r . 887-897 ) a zveřejněna, aby jeho syn Emperor Daigo ( r . 897-930 ) v asi 905 . Jeho hotová forma se datuje k c. 920, i když podle několika historických zpráv byla poslední báseň přidána do sbírky v roce 914.

Překladateli antologie byli čtyři soudní básníci, vedeni Ki no Tsurayuki a také Ki no Tomonori (který zemřel před jejím dokončením), Ōshikōchi no Mitsune a Mibu no Tadamine .

Význam

Kokinshu je první z Nijūichidaishū ( 二十一代集 ) , se 21 sbírek japonské poezie zkompilovaný u císařského vyžádání. Jednalo se o nejvlivnější realizaci myšlenek poezie v té době, diktující formu a formát japonské poezie až do konce devatenáctého století; byla to první antologie, která se rozdělila na sezónní a milostné básně. Nadřazenost básní o ročních obdobích propagovaných Kokinshū trvá i dnes.

Japonský předmluva od Ki žádném Tsurayuki je také začátek japonské kritiky na rozdíl od mnohem rozšířenější čínských poetiky v literárních kruzích jeho dne. Antologie také zahrnovala předmluvu o klasické čínštině od Ki no Yoshimochi . Myšlenka zahrnutí starých i nových básní byla další důležitou inovací, která byla široce přijata v pozdějších pracích, a to jak v próze, tak ve verších. Básně Kokinshū byly objednány dočasně; například milostné básně, i když jsou napsány mnoha různými básníky s velkým časovým rozpětím, jsou uspořádány tak, aby jim čtenář mohl porozumět, aby zobrazovaly postup a výkyvy dvorské milostné aféry. Toto spojení jedné básně s druhou označuje tuto antologii za předchůdce tradic renga a haikai .

Struktura

Přesný počet básní ve sbírce se liší v závislosti na textové tradici. Jedno online vydání, které navazuje na text Date Family na základě rukopisu připraveného Fujiwara no Teika , obsahuje 1111 básní. Sbírka je rozdělena do dvaceti částí, odrážejících starší modely, jako je Man'yōshū a různé čínské antologie. Organizace témat se však liší od všech dřívějších modelů a následovaly všechny pozdější oficiální sbírky, ačkoli některé sbírky jako Kin'yo Wakashū a Shika Wakashū zmenšily model na deset částí.

Následující divize Kokinshū zmínit japonské názvy částí, jejich moderní čtení a jejich anglické překlady.

téma části
Roční období 1–2 Jaro 春 歌 haru no uta
3 Léto 夏 歌 natsu no uta
4–5 Podzim 秋 歌 aki no uta
6 Zima 冬 歌 fuyu no uta
  7 Gratulujeme 賀 歌 ga no uta
8 Rozloučení 離別 歌 wakare no uta
9 Cestovat 羈旅 歌 tabi no uta
10 Acrostics 物 名 mono ne na
Milovat 11–15 Milovat 恋歌 koi no uta
Rozmanitost 16 Nářky 哀傷 歌 aishō no uta
17–18 Smíšený 雑 歌 kusagusa no uta
19 Různé formuláře 雑 躰 歌 zattai no uta
20 Tradiční básně
z kanceláře písně
大 歌 所 御 歌 ōutadokoro no on'uta

Překladatelé zahrnovali jméno autora každé básně a téma ( , dai ) nebo inspiraci básně, pokud je známa. Mezi hlavní básníky Kokinshū patří Ariwara no Narihira , Ono no Komachi , Henjō a Fujiwara no Okikaze , kromě samotných překladačů. Zahrnutí do jakékoli imperiální sbírky, zejména do Kokinshū , bylo velkou poctou.

Rukopisy

20. října 2010, Kōnanská ženská univerzita oznámila objev kompletního rukopisu datovaného do c. 1220–1240. Jedná se o nejstarší rukopis, který obsahuje čínskou i japonskou předmluvu. Je rozdělena na dva svazky, vysoký 15,9 cm a široký 14,6 cm, celkem 429 stránek obsahujících všech 1111 básní. Má se za to, že jde o kopii rukopisu od Fujiwary bez Teiky , ale totožnost kopírky není známa. Rukopis byl zakoupen v obchodě s použitými knihami v roce 1982 za 4 280 000 jenů.

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy