Korejský kalendář - Korean calendar


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Tradiční korejský kalendář je lunisolar kalendář , stejně jako tradiční kalendářů dalších východoasijských zemí. Data jsou vypočteny z Koreje poledník ( 135. poledník východní v moderní době pro Jižní Korea) a zachovávání a festivaly jsou založeny na korejské kultury .

Gregoriánský kalendář byl oficiálně přijat v roce 1896, ale tradiční svátky a věkově zúčtování pro starší generace jsou stále založeny na staré kalendáře. Největší festival v Koreji dnes je Seollal , první den tradiční korejské Nového roku . Mezi další významné festivaly patří Daeboreum také označovaný jako Boreumdaal (prvním úplňku), Dano (jarní festival) a Chuseok (Harvest Moon Festival), a Samjinnal (jaro otevření Festival). Další drobné festivaly patří Yudu (letní festival) a Chilseok ( monzun Festival).

Dějiny

Korejský kalendář je odvozen z čínského kalendáře. Tradiční kalendář určený jeho let přes korejské jméno éry od 270 do 963, pak čínská jména éry s korejskými jmény éry byly použity několikrát do roku 1894. V roce 1894 a 1895, lunární kalendář byl používán s dlouholetými číslovaných od založení Joseon dynastie v roce 1392.

Gregoriánský kalendář byl přijat dne 1. ledna 1896, s korejskou názvem éry „Geonyang (건양 /建陽,‚přijetím solární kalendář‘).“

Od roku 1945 do roku 1961 v Jižní Koreji , Gregorian kalendářní roky byly spočítány od založení Gojoseon v 2333 před naším letopočtem (považován za rok jedna), datum legendárního založení Korejské strany Dangun , proto tyto Dangi (단기 /檀紀) roky byly 4278 až 4294. Toto číslování bylo neformálně používán s korejského lunárního kalendáře před rokem 1945, ale jen byl občas používá od roku 1961, a zejména v Severní Koreji před rokem 1997.

I když není oficiální kalendář, v Jižní Koreji, tradiční korejský kalendář je stále udržována vládou. Současná verze je založená na čínské Shíxiàn kalendáře ( „siheonnyeok 시헌력 (時憲暦)“ v korejský), který byl zase vyvinut jezuitských vědců. Nicméně, protože korejský kalendář je nyní založen na tvaru Měsíce při pohledu z Koreje, občas kalendář odchyluje od tradičního čínského kalendáře o jeden den, a to i přesto, že základní pravidlo je stejný. Výsledkem je, že někdy Day novoroční o jedničku mezi oběma zeměmi, která minulý stalo v roce 1997.

V Severní Koreji se kalendář Juche byl používán od roku 1997 na číslo své roky, založený na narození státu zakladatel Kim Ir-sen .

Funkce

  • Korejský zvěrokruhu 12 pozemských větví (zvířat), které byly použity k počítání hodin a roky;
  • Deset nebeské stopky , která se spojí s 12 pozemských větví tvoří šedesát let cyklu;
  • Dvacet čtyři solární termíny ( jeolgi / 절기 /節氣) v roce, od sebe zhruba 15 dní od sebe;
  • Lunární měsíce včetně přestupných měsíců přidali každé dva nebo tři roky.

ve všední dny

Všimněte si, že tradiční korejský kalendář nemá pojem „pracovní dny“: tyto jsou názvy ve všední dny v moderním (západní) kalendáře.

Angličtina Hangul Hanja přepsání nebeské těleso
pondělí 월요일 月曜日 woryoil Měsíc
úterý 화요일 火曜日 hwayoil Mars
středa 수요일 水 曜 日 suyoil Rtuť
Čtvrtek 목요일 木 曜 日 mogyoil Jupiter
pátek 금요일 金曜日 geumyoil Venuše
sobota 토요일 土 曜 日 toyoil Saturn
Neděle 일요일 日 曜 日 iryoil slunce

měsíce

V moderním korejském jazyce, měsíce obou tradiční lunisolar a západní kalendáře jsou pojmenovány podle prefixu čínsko-korejské číslice na WOL , na čínsko-korejské slovo pro „měsíc“. Tradičně, když mluví o jednotlivců rodných měsících měsíců lunisolar kalendáře byly pojmenovány podle prefixu nativní korejský název zvířete spojené s každým pozemského pobočka v čínském zvěrokruhu na Dal , nativní korejské slovo ‚měsíc‘. Navíc, první, jedenáctý a dvanáctý měsíce mají jiné korejské názvy, které jsou podobné tradiční čínské názvy měsíců. Nicméně, další tradiční čínské názvy měsíců, jako Xingyue ( „meruňka měsíc“) pro druhý měsíc, nejsou použity v korejštině.

moderní jméno tradiční název Poznámky
Překlad Hangul RR Překlad Hangul RR
měsíc 1 1 월 (일월) Ilwol Tiger Měsíc 호랑이 달 Horangidal
primární Měsíc 정월 (正月) Jeong-WOL Loanword z čínského zhēngyuè
měsíc 2 2 월 (이월) Iwol králík Měsíc 토끼 달 Tokkidal
měsíc 3 3 월 (삼월) Samwol Dragon Měsíc 용달 Yongdal
měsíc 4 4 월 (사월) Sawol Snake Měsíc 뱀달 Baemdal
měsíc 5 5 월 (오월) Owol Jízda na Měsíc 말달 Maldal
měsíc 6 6 월 (유월) Yuwol kozí Měsíc 양달 Yangdal
měsíc 7 7 월 (칠월) Chilwol opice Měsíc 원승 이달 Wonseung-Idal
měsíc 8 8 월 (팔월) Palwol kohout Měsíc 닭달 Dakdal
měsíc 9 9 월 (구월) Guwol pes Měsíc 개달 Gaedal
měsíc 10 10 월 (시월) Siwol Pig Měsíc 돼지 달 Dwaejidal
měsíc 11 11 월 (십일월) Sibilwol krysího Měsíc 쥐달 Jwidal
Zimní slunovrat Měsíc 동짓달 Dongjitdal Porovnávat čínské Dongyue , „Winter Month“
měsíc 12 12 월 (십이월) Sibiwol Ox Měsíc 소달 Sodal
섣달 Seotdal Porovnávat čínské Làyuè , „konzervace měsíc“

festivaly

Lunární kalendář je určen pro sledování tradičních festivalů, jako je Seollal , Chuseok a Buddhovy narozeniny . Používá se také pro Jesa pamětní služby pro předky a značení narozeniny starších Korejci.

tradiční svátky

Festival Význam Události Date (měsíční) Jídlo
Seollal (설날) Den Lunární Nový rok Rodový služba je nabízena před hrobu předků, novoroční pozdravy jsou vyměněny s rodinou, příbuznými a sousedy; luky na starších ( sebae , 세배,歲拜), yut nori (윷놀이). 1. den v měsíci 1 rýže dort polévka ( tteokguk , 떡국), med koláče ( yakgwa , 약과,藥果).
Daeboreum (대보름,大보름) První úplněk Pozdrav měsíce ( dalmaji , 달맞이), kite-létání, pálení talismany, aby zahnala zlé duchy ( aengmagi taeugi , 액막이 태우기), táboráky ( daljip taeugi , 달집 태우기) 15. den v měsíci 1 rýže vařená s pěti zrn ( ogokbap , 오곡밥,五穀-), jíst ořechy, například ořechy, piniové oříšky, arašídy, kaštany ( bureom , 부럼), pití vína ( gwibalgisul )
Meoseumnal ( 머슴 날 ) Festival pro úředníky Úklid, příchod ceremonie věku, rybářů šaman rituál ( yeongdeunggut , 영등굿) 1. den v měsíci 2 plněné borovice příchutí rýžové koláčky ( songpyeon , 송편)
Samjinnal (삼짇날) Migrující vlaštovky vrátit Noha boje, věštectví 3. den v měsíci 3 azalka víno ( dugyeonju , 두견주,杜鵑酒), azalka rýžový koláč ( dugyeon hwajeon , 두견화 전,杜鵑花煎)
Hansik (한식,寒食) Počínaje zemědělské sezóny Návštěva předků hrob pro nabízení rituál, a čištění a údržba. Den 105 po zimním slunovratu pouze studená jídla: pelyněk koláč ( ssuktteok , 쑥떡), pelyňku knedlíky ( ssukdanja , 쑥 단자), pelyňku polévka ( ssuktang , 쑥탕)
Chopail (釋迦誕生日) Buddhovo narozeniny Lotus Lantern festival 8. den v měsíci 4 rýžový koláč ( jjintteok , 찐떡), květ rýže dort ( hwajeon , 화전,花煎)
Dano (단오,端午nebo 수릿날) Jarní festival Mytí vlasů s duhovky vodou, zápas ( ssireum , 씨름), kyvné, což fanouškům jako dárek 5. den v měsíci 5 rýže koláč s bylinkami ( surichwitteok , 수리취 떡), sleď polévka ( junchiguk , 준 치국)
Yudu (유두, 流 頭) voda pozdrav Voda pozdrav, mytí vlasů, aby spláchl smůlu 15. den v měsíci 6 Pět barevné nudle ( yudumyeon , 유 두면), vařená rýže dort ( Súdán , 수단,水團)
Chilseok (칠석,七夕) Setkání den Gyeonwoo a Jiknyeo v korejské lidové pohádky tkaniny tkaní Den 7 7. měsíci pšenice palačinka ( miljeonbyeong , 밀전병), dušená rýže dort s červené fazole ( sirutteok , 시루떡)
Baekjung (백중,百中) Uctívání Buddhy Uctívání Buddhy 15. den v měsíci 7 smíšené rýže koláč ( seoktanbyeong , 석탄 병,惜呑餠)
Chuseok (추석,秋夕) festival Harvest Návštěva předků hrob, ssireum , nabízet nejdříve rýže ( olbyeosinmi , 올벼 신미, -新味), kružnice tanec ( ganggang sullae , 강강술래) 15. den v měsíci 8 borovice příchutí rýže koláč plněné kaštany, sezamovém nebo fazole ( songpyeon , 송편), taro polévka ( torantang , 토란탕)
Jungyangjeol (중양절,重陽節) Migrující vrabci odejít Slavit na podzim s poezií a malování, skládání poezie, se těší příroda. 9. den v měsíci 9 chryzantéma palačinka ( gukhwajeon , 국화전,菊花煎), rybí jikry ( eoran , 어란,魚卵), med citron čaj ( yuja-cheong , 유자청,柚子淸)
Dongji (동지,冬至) Zimní slunovrat Obřady rozptýlit zlé duchy Kolem 22. prosince v slunečního kalendáře červené fazole kaše s rýží knedlíky ( patjuk , 팥죽)
Seotdal Geumeum (섣달 그믐) Nový Rok Zůstat vzhůru celou noc se všemi otevřenými dveřmi pro příjem rodové duchy Poslední den měsíce 12 smíšené rýže se zeleninou ( Bibimbap , 비빔밥), fazole prášek rýžové koláčky ( injeolmi , 인절미), tradiční sušenky ( hangwa , 한과,韓菓)

Existuje také mnoho regionálních festivalů slaví podle lunárního kalendáře.

viz též

Reference

  1. ^ Korejské Holidays archivována 2012-07-13 na Wayback Machine .
  2. ^ "한국 설날, 중국 설날 다른 해도 있다" . joins.com . 1. února 2008. Archivní z původního dne 2. března 2018.
  3. ^ Sohn, Ho-min (2006). „Korejské Podmínky pro Kalendář a hodinový Signs, svátky a období“ . Korejský jazyk a kulturu ve společnosti . University of Hawaii Press. p. 91-92. ISBN  9780824826949 .
  • Pyeon, Prof. MY Folkloric Study of Chopail (Buddhovy narozeniny) . Seoul: Minsokwon 2002.