Jazyk Kumyk - Kumyk language

Nesmí být zaměňována s jazykem Kalmyk .
Kumyk
къумукъ тил (qumuq til)
Nativní pro Severní Kavkaz
Kraj Dagestan , Čečensko , Severní Osetie
Etnická příslušnost Kumyks
Rodilí mluvčí
 450 000 (2010 sčítání lidu)
Turkic
Cyrilice , latina , arabština
Oficiální status
Úřední jazyk v
  Dagestan (Rusko)
Jazykové kódy
ISO 639-2 kum
ISO 639-3 kum
Glottolog kumy1244
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Kumyk (къумукъ тил, qumuq til, قموق تيل) je Turkic jazyk mluvený asi 426.212 lidí, převážně ze strany Kumyks , v Dagestánu , Severní Osetii a čečenských republik Ruské federace . Až do 20. století Kumyk byl lingua-franca na severním Kavkaze .

Klasifikace

Jazyk Kumyk patří do podskupiny Kipchak-Cuman z rodiny Kipchak z turkických jazyků . Je to potomek kumánského jazyka s pravděpodobným vlivem chazarského jazyka a navíc obsahuje slova ze substrátu Bulghar a Oghuz . Nejbližšími jazyky Kumyku jsou jazyky Karachay-Balkar , Krymský Tatar a Karaim .

Nikolay Baskakov , založený na bibli z 12. století s názvem Codex Cumanicus , zahrnoval moderní Kumyk , Karachai-Balkar , krymský Tatar, Karaim a jazyk Mamluk Kipchaks v jazykové rodině jazyka Cuman-Kipchak . Samoylovič také považoval Cumana-Kipchaka za Kumyk a Karachai-Balkar.

Mezi dialekty Kumyk jsou Kaitag , Terek (Güçük-yurt a Braguny), Buynaksk ( Temir-Khan-Shura ) a Xasavyurt . Poslední dva se staly základem pro literární jazyk.

Dějiny

Kumyk byl lingua-franca z větší části na severním Kavkaze, z Dagestánu na Kabarda až 1930 a byl úředním jazykem komunikace mezi národy Severovýchodní kavkazské a ruské administrativy.

V roce 1848 vydal profesor „kavkazských tatarů“ (Kumyk) Timofey Makarov vůbec první gramatickou knihu v ruštině pro jeden ze severokavkazských jazyků, což byl mezinárodní kumyk. Makarov napsal:

Z lidí mluvících tatarským jazykem se mi nejvíce líbilo Kumyks, pokud jde o rozlišovací schopnost a přesnost jejich jazyka, takže pro jejich blízkost k evropské civilizaci, ale co je nejdůležitější, beru v úvahu, že žijí na levém křídle kavkazské fronty, kde provádíme vojenské akce a kde všichni lidé, kromě svého vlastního jazyka, mluví také kumyksky.

Podle sčítání lidu z roku 2010 více než 90% Kumyků také mluví rusky a ti v Turecku a Levantu mluví turecky a arabsky .

Fonologie

Kumyk samohlásky
Přední Zadní
Zavřít и [i] уь [y] ы [ɯ] у [u]
Střední e [e] оь [ø] o [o]
Otevřeno ә [æ] a [a]
Souhlásky Kumyk
Labiální Zubní Postranní Palatal Velární Uvular Glottal
Plosive neznělý п [p] т [t] к [k] къ [q] †
vyjádřil б [b] д [d] г [ɡ] къ [ɢ] †
Křehké neznělý ф [f] c [s] ш [ʃ] x [χ] гь [h]
vyjádřil в [β] з [z] ж [ʒ] гъ [ʁ]
Afrikáty neznělý ч [tʃ]
vyjádřil дж [dʒ]
Nosní м [m] н [n] нг [ŋ] нг ([ɴ])
Kapalina p [r] л [l]
Přibližně © [j]

† къ představuje [ɢ] na začátku slov a [q] jinde ( komplementární distribuce ).

Pravopis

Kumyk je již nějakou dobu používán jako literární jazyk v Dagestánu a na Kavkaze. Během 20. století byl systém psaní jazyka dvakrát změněn: v roce 1929 bylo tradiční arabské písmo (nazývané ajam ) nejprve nahrazeno latinským písmem , které bylo poté v roce 1938 nahrazeno písmem cyrilským .

Latinská abeceda (1927-1937)

Abeceda Kumyk z nově zavedené latinské školní knihy (1935).
A a B b C c Ç ç D d E e F f G g
Ƣ ƣ H h Já i J j K k L l M m N n
Ꞑ ꞑ O o Ɵ ɵ P str Q q R r S s Ꞩ ꞩ
T t U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь

Abeceda založená na azbuce (od roku 1937)

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Д д Е е
Ё ё Ж ж З з И č Й © К к Къ къ Л л
М м . Н Г нг О о Оь оь П п Р р С с
Т т У у Уь уь Ф ф Х х . Ц Ч ч Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю . Я

Literatura a média

Irchi Kazak ( Yırçı Qazaq ; narozen 1839) je obvykle považován za největšího básníka jazyka Kumyk. První pravidelné kumykské noviny a časopisy se objevily v letech 1917–18 pod redakcí kumykského básníka, spisovatele, překladatele a divadelní osobnosti Temirbolat Biybolatov (Temirbolat Biybolat). V současné době noviny Ёлдаш ( Yoldash , „Společník“), nástupce sovětské Ленин ёлу ( Lenin yolu , „Leninova cesta“), tisknou přibližně 5 000 výtisků 3krát týdně.

Jazyk Kumyk se naučili ruští klasičtí autoři jako Leo Tolstoj a Michail Lermontov , oba sloužili na Kavkaze. Jazyk je přítomen v Tolstojových dílech jako „ Nájezd “, kozáci , Hadji Murat a Lermontov-„ Hrdina naší doby “, Bestuzhev-Marlinsky- „Molla-nur“ a „Ammalat-bek“.

Bibliografie

  • Saodat Doniyorova a Toshtemirov Qahramonil. Parlons Koumyk . Paris: L'Harmattan, 2004. ISBN  2-7475-6447-9 .

Reference

  1. ^ 2010 ruské sčítání lidu
  2. ^ LS Levitskaya, „jazyk Kumyk“, v jazycích světa. Turkické jazyky (1997). (v Rusku)
  3. ^ https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/136205
  4. ^ Ногайские и Кумыкский тексты, 1883, М.-Э. Османов, СпБ
  5. ^ Татарская граммаатика кавказского наречия / Сост. Т. Макаровым. - Тифлис: тип. Канцелярии наместника кавк., 1848
  6. ^ "Kumyk jazyk, abeceda a výslovnost" .
  7. ^ Baskakov NA Введение в изучение тюркских языков. М., 1962, с. 236.
  8. ^ Baskakov NA Введение в изучение тюркских языков. М., 1962, с. 236.
  9. ^ Кумыкский энциклопедический словарь. Махачкала. 2012. С. 218.
  10. ^ Абибуллаева С. " " Кодекс Куманикус ' - ПАМЯТНИК ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ КОНЦА XIII - НАЧАЛА XIV ВЕКОВ " (PDF) (v ruštině). Citační deník vyžaduje |journal=( nápověda )
  11. ^ Кумыкский язык // Большая советская энциклопедия  : [в 30 т.] / Гл. ред. А. М. Прохоров . -3-е изд. - Москва: Советская энциклопедия, 1969—1978.
  12. ^ Pieter Muysken. (2008). Studie v jazykových doprovodných sériích. Od lingvistických oblastí po oblastní lingvistiku . 90 . John Benjamins Publishing Company. p. 74. ISBN 9789027231000.
  13. ^ Nansen. Gjennem Kaukasus do Volhy (Oslo: Jacob Dybwads Forlag, 1929) .
  14. ^ Н.С.Трубецкой (1925). "О народах Кавказа" (статья ed.). Citační deník vyžaduje |journal=( nápověda )
  15. ^ Ярцева В.Н. a др. (ред.) Языки Российской Федерации и соседних государств. Том 2. К-Р, стр. 183
  16. ^ "Kafkaz Lehçeni Tatar Grammatikası, Makarov 1848" . kavkazský.prostor (v kumykštině a ruštině). Archivováno od originálu dne 2017-11-07 . Citováno 2017-06-28 .
  17. ^ Levitskaïa . 1997.
  18. ^ "Лев Толстой: Дневник 1847 - 1854 гг. Тетрадь Г. Март - май 1851 г." tolstoy.lit-info.ru . Citováno 2017-03-10 .
  19. ^ a b Мугумова, Анна Львовна. "К проблеме ориентального лексического влияния на язык русской художественной литературы 20-30-х годов XIX в .: На материале произведений М. Ю. Лермонтова" (диссертация ed.). Citační deník vyžaduje |journal=( nápověda )
  20. ^ s: Набег (Толстой)
  21. ^ s: Казаки (Толстой)/XL
  22. ^ s: Герой нашего времени (Лермонтов)/Предисловие

externí odkazy