Kwanyama dialekt - Kwanyama dialect
-
| Kwanyama | |
|---|---|
| Oshikwanyama | |
| Rodilý k | Namibie a Angola |
| Kraj | Ovamboland |
Rodilí mluvčí |
(250 000 v Namibii (2006); 420 000 v Angole, citováno v roce 1993) |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-1 | kj |
| ISO 639-2 | kua |
| ISO 639-3 | kua |
| Glottolog | kuan1247 |
R.21 |
|
| Linguasphere | 99-AUR-la |
Kwanyama nebo Cuanhama je národní jazyk z Angoly a Namibie . Je to standardizovaný dialekt jazyka Ovambo a je vzájemně srozumitelný s Oshindongou , druhým dialektem Ovambo se standardní písemnou formou.
Celá křesťanská Bible byla přeložena do Kwanyamy a byla poprvé publikována v roce 1974 pod názvem Ombibeli Jihoafrickou biblickou společností. Svědkové Jehovovi vydali v roce 2019 v Kwanyamě moderní překlad nového zákona , Překlad nového světa Křesťanských řeckých písem, v tištěné i elektronické online verzi .
Fonologie
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | neznělý | p | t ~ t̪ | tʃ | k | |
| vyjádřený | b | d ~ d̪ | dʒ | |||
| prenasální | ᵐb | .D | ⁿdʒ | ᵑɡ | ||
| Frikativní | neznělý | F | (s) | ʃ | X | h |
| vyjádřený | proti | |||||
| Nosní | vyjádřený | m | n | ɲ | ||
| neznělý | m̥ | n̥ | ɲ̊ | ŋ̊ | ||
| Přibližně | w | l | j | |||
/ t / a / d / jsou dentizovány, když jsou následovány přední samohláskou / i /. / S / zvuk se může vyskytnout pouze v půjčkách.
| Přední | Zadní | |
|---|---|---|
| Zavřít | i | u |
| Střední | E | Ó |
| Otevřeno | A | |
Reference
- ^ Kwanyama v Ethnologue (18. vydání, 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nový aktualizovaný seznam Guthrie online
- ^ Ombibeli, 1974, přední strana
- ^ „Svědkové Jehovovi vydávají Překlad nového světa Křesťanských řeckých písem ve Kwanyamě“ . Jw.org . 20. srpna 2019.
Bibliografie
- Crane, Thera; Lindgren-Streicher, Karl; Wingo, Andy (2004). Hai ti! Průvodce pro začátečníky po Oshikwanyamě (PDF) .
- Halme, Riikka (2004). Tonální gramatika Kwanyamy . str. 12 -18.
- Zimmerman, W .; Hasheela, P. (1998). Oshikwanyama Grammar . Windhoek: Gamsberg Macmillan.
Další čtení
- Turvey, BHC (1977) Kwanyama-anglický slovník ; sestavil BHC Turvey; editoval W. Zimmermann a GB Taapopi. Johannesburg: Witwatersrand University Press ISBN 0854943153 (na základě práce, kterou sestavili George Tobias a Basil Henry Capes Turvey, 1954)
externí odkazy
- Mapa jazyků Namibie
- Gramatika a slovní zásoba (ve španělštině)
- Stránka PanAfrican L10n na Kwanyamě
- Omalinjongameno Ōngeleka. (Služby církve v Kwanyamě schválené pro použití v diecézi Damaraland, 1957) digitalizováno Richardem Mammanou 2015
 |
Tento článek týkající se jazyka Bantu je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |
 |
Tento článek související s Angolou je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |
 |
Tento článek týkající se Namibie je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |