Lacuna (rukopisy) - Lacuna (manuscripts)

Pro jiná použití, vidět Lacuna (disambiguation) .
První stránka Codex Boernerianus s mezerou v Římanům 1: 1-4

Mezera ( pl.  Mezery nebo lakunách ) je mezera v rukopisu , nápis , textu, natírání, nebo hudebního díla. Rukopis, text nebo část trpící mezerami jsou označovány jako „lacunose“ nebo „lacunulose“. Některé knihy záměrně přidávají mezery, které má vyplnit majitel (např. „The _____ hrál s _____ v _____.“), Často jako hra (srov. Mad Libs ) nebo s cílem povzbudit děti k vytváření vlastních příběhů.

Za mezery - slova, věty nebo celé pasáže, které chybí nebo jsou nečitelné, často stojí zvětrávání, rozpad a další poškození starých rukopisů nebo nápisů. Palimpsests jsou obzvláště zranitelní. Při rekonstrukci původního textu je třeba vzít v úvahu kontext. V papyrologii a textové kritice to může vést ke konkurenčním rekonstrukcím a interpretacím. Publikované texty, které obsahují mezery, často označují část, kde text chybí, s hranatou elipsou. Například: „Tato věta obsahuje 20 slov a [...] podstatná jména“, nebo: „Nakonec armáda dorazila na [...] a utábořila se.“

Pozoruhodné příklady

  • V rukopisu Britské knihovny Cotton Vitellius A. xv obsahuje staroanglická báseň Beowulf následující mezeru:

    hyrde ich thæt [... ... na] elan cwen.

    -  Fitt 1, řádek 62
    Tato konkrétní mezera je vždy reprodukována v edicích textu, ale mnoho lidí se ji pokusilo vyplnit, zejména redaktoři Wyatt-Chambers a Dobbie, mimo jiné, kteří přijímají sloveso „waes“ ( bylo ). Malone (1929) navrhl jméno Yrse pro nejmenovanou královnu, protože to by bylo aliterace s Onelou . To je však mezi redaktory stále živě diskutováno.
  • Osm listy dlouhé Great Lacuna v Codex Regius , nejvýznamnější zdroj pro severské mytologie a brzy germánských hrdinských legend. Jeho části přežily v samostatných rukopisech a v prózové formě v ságe Völsunga .
  • V Codex Leicester text přeskakuje od Skutků 10:45 do 14:17 bez přestávky; možná to přepsal písař z vadného rukopisu.
  • Většina tablety V Enûmy Eliš , babylónského mýtu o stvoření , nebyla nikdy obnovena.
  • Didaktická latinská báseň Astronomica ( Marcus Manilius , asi 30–40 n. L.) Obsahuje mezeru ve své páté knize; někteří věří, že chybí jen malá část, zatímco jiní, že jsou ztraceny celé knihy.
  • Cantar de mio Cid obsahuje několik mezer.

Viz také

Poznámky

Reference

Ikona pahýl

Tento článek o rukopisu je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením .