Jazyková politika - Language policy
Jazyková politika je interdisciplinární akademickou oblastí. Někteří učenci jako Joshua A. Fishman a Ofelia García to považují za součást sociolingvistiky . Na druhé straně jiní učenci, jako Bernard Spolsky , Robert B. Kaplan a Joseph Lo Bianco, tvrdí, že jazyková politika je odvětví aplikované lingvistiky .
Jako obor byla dříve jazyková politika známá jako jazykové plánování a souvisí s dalšími obory, jako je mimo jiné jazyková ideologie , revitalizace jazyka , jazykové vzdělávání .
Definice
Jazyková politika byla definována několika způsoby. Podle Kaplana a Baldaufa (1997) „Jazyková politika je soubor myšlenek, zákonů, předpisů, pravidel a postupů, jejichž cílem je dosáhnout plánované jazykové změny ve společnostech, skupině nebo systému“ (s. Xi). Lo Bianco definuje obor jako „situovanou aktivitu, jejíž specifická historie a místní okolnosti ovlivňují to, co je považováno za jazykový problém, a jehož politická dynamika určuje, kterým jazykovým problémům je věnováno politické zacházení“ (str. 152). McCarty (2011) definuje jazykovou politiku jako „komplexní sociokulturní proces [a jako] způsoby lidské interakce, vyjednávání a produkce zprostředkované mocenskými vztahy.„ Politika “v těchto procesech spočívá v jejich jazykově regulační moci; tj. způsoby, kterými vyjadřují normativní tvrzení o legitimních a nelegitimních jazykových formách a použití, a tím upravují jazykové stavy a použití “(str. 8).
Přehled
Jazyková politika je široká, ale lze ji rozdělit do tří složek. Spolsky (2004) tvrdí: „Užitečným prvním krokem je rozlišení mezi třemi složkami jazykové politiky řečové komunity: (1) její jazykové postupy - obvyklý vzor výběru mezi odrůdami, které tvoří její jazykový repertoár; ( 2) jeho jazykové přesvědčení nebo ideologie - přesvědčení o používání jazyka a jazyka a (3) veškeré konkrétní úsilí o úpravu nebo ovlivnění této praxe jakýmkoli druhem jazykové intervence, plánování nebo řízení “(str. 5).
Tradiční rozsah jazykové politiky se týká jazykové regulace. To se týká toho, co vláda dělá oficiálně prostřednictvím legislativy , soudních rozhodnutí nebo politiky, aby určila, jak se jazyky používají, kultivuje jazykové znalosti potřebné ke splnění národních priorit nebo aby stanovila práva jednotlivců nebo skupin používat a udržovat jazyky.
Implementace
Implementace jazykové politiky se v jednotlivých státech liší. To lze vysvětlit skutečností, že jazyková politika je často založena na podmíněných historických důvodech. Podobně se státy také liší v míře výslovnosti, s jakou implementují danou jazykovou politiku. Francouzský zákon o Toubonu je dobrým příkladem výslovné jazykové politiky. Totéž lze říci o Chartě francouzského jazyka v Quebecu .
Učenci, jako je Tollefson, tvrdí, že jazyková politika může vytvářet nerovnost, „politika jazykového plánování znamená institucionalizaci jazyka jako základu pro rozlišení mezi sociálními skupinami (třídami). To znamená, že jazyková politika je jedním z mechanismů pro lokalizaci jazyka v rámci sociální struktury, aby jazyk určuje, kdo má přístup k politické moci a ekonomickým zdrojům. Jazyková politika je jedním z mechanismů, kterými dominantní skupiny navazují hegemonii v používání jazyka “(str. 16).
Mnoho zemí má jazykovou politiku, která má upřednostňovat nebo odrazovat od používání určitého jazyka nebo sady jazyků. Ačkoli národy historicky používaly jazykové politiky nejčastěji k propagaci jednoho úředního jazyka na úkor ostatních, mnoho zemí nyní má politiky určené k ochraně a podpoře regionálních a etnických jazyků, jejichž životaschopnost je ohrožena. Ačkoliv je existence jazykových menšin v jejich jurisdikci často považována za potenciální hrozbu pro vnitřní soudržnost, státy také chápou, že poskytování jazykových práv menšinám může být více v jejich dlouhodobém zájmu, jako prostředek k získání důvěry občanů v ústřední vládě.
Zachování kulturní a jazykové rozmanitosti v dnešním světě je velkým problémem mnoha vědců, umělců, spisovatelů, politiků, vůdců jazykových komunit a zastánců jazykových lidských práv . Odhaduje se, že více než polovině z 6000 jazyků, kterými se v současnosti na světě mluví, hrozí, že během 21. století zmizí. Na existenci a používání jakéhokoli daného lidského jazyka má vliv mnoho faktorů, včetně velikosti domorodé mluvící populace, jejího používání ve formální komunikaci a geografického rozptylu a socioekonomické váhy jeho řečníků. Vnitrostátní jazykové politiky mohou účinky některých z těchto faktorů buď zmírnit, nebo naopak zhoršit.
Podle Ghil'ada Zuckermanna například : „ Měl by být podporován název rodného jazyka a jazyková práva. Vláda by měla definovat lidové jazyky domorodců a obyvatel Torresova průlivu jako oficiální jazyky Austrálie. Musíme změnit jazykovou krajinu Whyally a jinde. Známky by měla být v angličtině i v místním domorodém jazyce. Měli bychom uznat duševní vlastnictví domorodých znalostí, včetně jazyka, hudby a tance. "
Existuje mnoho způsobů, kterými lze kategorizovat jazykové zásady. Byl vypracován sociolingvistou Université Laval Jacquesem Leclercem pro francouzský web L'aménagement linguistique dans le monde, který CIRAL uvedl v roce 1999. Sběr, překlady a klasifikace jazykových politik začaly v roce 1988 a vyvrcholily vydáním Recueil des législations linguistiques dans le monde (vol. I to VI) at Presses de l'Université Laval in 1994. Dílo, obsahující asi 470 jazykových zákonů, a výzkum vedoucí k publikaci, byly dotovány úřadem québécois de la langue française . V dubnu 2008 představil web lingvistický portrét a jazykové zásady ve 354 státech nebo autonomních oblastech ve 194 uznávaných zemích.
Jazykové regulátory
- Seznam jazykových regulátorů
- Institut d'Estudis Catalans
- Académie française
- Akademie hebrejského jazyka
- Accademia della Crusca
- Akademio de Esperanto
- Asociace akademií španělského jazyka
- Rada pro standardizaci srbského jazyka (Srbsko, Černá Hora, Republika srbská)
- Bòrd na Gàidhlig ( gaelština ve Skotsku)
- Komise pro filipínský jazyk (Filipíny)
- Dewan Bahasa dan Pustaka (Malajsie)
- Nizozemská jazyková unie
- Foras na Gaeilge (irský)
- Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan (Indonésie)
- Norská jazyková rada
- Kancelář quebécois de la langue française
- Ofis Publik ar Brezhoneg ( Breton v Bretani )
- Pan South African Language Board
- Real Academia Española
- Švédská jazyková rada
- Velšský komisař pro jazyk
Viz také
- Jazyková rozmanitost
- Jazyková práva
- Kulturní hegemonie
- Ekonomika jazyka
- Grimmův zákon
- Změna jazyka
- Jazykový pohyb
- Jazykové plánování
- Jazyková politika
- Jazyková reforma
- Revitalizace jazyka
- Jazyk daň
- Jazyková smrt
- Přeshraniční jazyk
- národní jazyk
- Nativní název jazyka
- Úřední jazyk
- Oficiální scénář
- Místní jazyk
- Kontroverze názvu ulice
- Mezinárodní den mateřského jazyka
- Mezinárodní rok jazyků (2008)
- Jazyky v sčítání lidu
Pokyny k jazykovým zásadám :
Některé případové studie :
- Evropa: Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků
- Belgie: Jazyková legislativa v Belgii
- Chorvatsko: chorvatský lingvistický purismus
- Finsko: Jazykové rozepře Finska
- Francie: Jazyková politika ve Francii
- Německo: germanizace
- Maďarsko: Maďarizace
- Itálie: Italianizace
- Lotyšsko: Jazyková politika v Lotyšsku
- Polsko: Polonizace
- Slovensko: Jazykové právo Slovenska , slovakizace
- Spain: Language policies of Francoist Spain
- Bývalý Sovětský svaz: Russifikace , ukrajinizace , vzdělávání v Sovětském svazu
- Wales: Welsh Not
- Kanada: Oficiální dvojjazyčnost v Kanadě , zákon o oficiálních jazycích (Kanada)
- Pákistán: Urdské hnutí
- Arabský svět: Arabizace
- Indie: Anti-hindské agitace Tamil Nadu
- Bangladéš: Bengálské jazykové hnutí
- Spojené státy: hnutí pouze v angličtině
Reference
- ^ Kaplan, Robert B .; Baldauf, Richard B. (1997). Jazykové plánování od praxe k teorii . Clevedon: Vícejazyčné záležitosti.
- ^ Hornberger, Nancy H .; McKay, Sandra L. (2010). Sociolingvistika a jazykové vzdělávání . Bristol: Vícejazyčné záležitosti. s. 143 –176.
- ^ McCarty, Teresa (2011). Etnografie jazykové politiky . New York: Routledge.
- ^ Spolsky, Bernard (2004). Jazyková politika . Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ Id., Na straně 23
- ^ Van der Jeught, S., EU Language Law (2015), Europa Law Publishing: Groningen, 15 a násl.
- ^ Tollefson, James W. (1989). Plánovací jazyk, nerovnost plánování: Jazyková politika v komunitě . Londýn: Longman.
- ^ Arzoz, X., 'Povaha jazykových práv'. Časopis o etnopolitice a menšinových problémech v Evropě (2007): 13.
- ^ Zuckermann, Ghil'ad , „Zastavte , oživte a přežijte “ , The Australian Higher Education , 6. června 2012.
- ^ (Francouzsky) Leclerc, Jacques. „Index par politiques linguistiques“ v L'aménagement linguistique dans le monde , Québec, TLFQ, Université Laval , prosinec 2003.
- ^ Leclerc, Jacques. „Historique du site du CIRAL au TLFQ“ v L'aménagement linguistique dans le monde , Québec, TLFQ, Université Laval , 16. srpna 2007 (ve francouzštině).
- ^ Leclerc, Jacques. „Page d'accueil“ in L'aménagement linguistique dans le monde , Québec, TLFQ, Université Laval , 2007 (ve francouzštině).
Literatura
- Tollefson, JW (1991). Plánovací jazyk, nerovnost plánování: Jazyková politika v komunitě . Londýn: Longman.
- Spolsky, B. (2004). Jazyková politika . Cambridge: Cambridge University Press.
- Spolsky, B. (2009). Správa jazyků . Cambridge: Cambridge University Press.
- Johnson, DC (2013). Jazyková politika . Londýn: Palgrave MacMillan.
- Cooper, RL (1989). Jazykové plánování a sociální změny . Cambridge: Cambridge University Press.
- Zein, S. (2020). Jazyková politika v superdiverse Indonésii . New York a Londýn: Routledge.
- Ginsburgh, V., Weber, S. (Eds.). (2016). Palgrave Handbook of Economics and Language . Londýn: Palgrave Macmillan.
- Michele Gazzola, Torsten Templin, Bengt-Arne Wickström, (2018), Language Policy and Linguistic Justice , Springer.
- Shohamy, Elana (2006). Jazykové zásady: skryté agendy a nové přístupy. Londýn: Routledge.
- Hult, FM a Johnson, DC (ed.) (2015). Metody výzkumu v jazykové politice a plánování: Praktický průvodce. Malden, MA: Wiley-Blackwell ISBN 978-1-118-30838-7 .
- Crawford, James (2000). Web s jazykovými zásadami.
- Bastardas-Boada, Albert (2012). Zásady jazyka a identity v „globálním“ věku . Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics.
- Bastardas-Boada, Albert (2013). Jazyková politika a plánování jako interdisciplinární oblast: Směrem ke komplexnímu přístupu, aktuální problémy v jazykovém plánování , svazek 14, 2013 - vydání 3-04.
- Bastardas-Boada, Albert (2019). Od jazykového posunu k jazykové revitalizaci a udržitelnosti. Složitý přístup k lingvistické ekologii . Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona. ISBN 978-84-9168-316-2 .
- Kadochnikov, D. (2016). Jazyky, regionální konflikty a hospodářský rozvoj: Rusko. In: Ginsburgh, V., Weber, S. (Eds.). Palgrave Handbook of Economics and Language . Londýn: Palgrave Macmillan. 2016. s. 538–580.
- Spolsky, Bernard (2012). Cambridge Handbook of Language Policy . Cambridge University Press .
- Zuckermann, Ghil'ad a Walsh, Michael 2011. „Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures“ , Australian Journal of Linguistics 31.
externí odkazy
- Divize jazykové politiky z Rady Evropy
- Infographic: Nejpodivnější jazykové zákony světa od 7Brands Translations