Jazyky Sýrie - Languages of Syria
Arabština je oficiální jazyk z Sýrie a je nejvíce široce mluvený jazyk v zemi. Několik moderních arabských dialektů se používá v každodenním životě, zejména levantský na západě a mezopotámský na severovýchodě. Podle encyklopedie arabského jazyka a lingvistiky se v zemi kromě arabštiny hovoří také těmito jazyky, v pořadí podle počtu mluvčích: kurdština , turečtina , novoaramejština (čtyři dialekty), čerkes , čečenština , arménština , a nakonec Řek . Žádný z těchto jazyků nemá oficiální status.
Historicky, Aramaic byl lingua franca regionu před příchodem arabštiny a je ještě mluvený mezi Asyřany a klasický Syriac je ještě používán jako liturgický jazyk různých Syriac křesťanských denominací . Nejpozoruhodnější je, že západní neoaramejština se stále mluví ve vesnici Ma'loula i ve dvou sousedních vesnicích, 56 kilometrů severovýchodně od Damašku .
Syrská znaková řeč je hlavním jazykem komunity neslyšících.
arabština
Moderní standardní arabština je jazykem vzdělávání a psaní. Většina Syřanů doma mluví různými dialekty levantské arabštiny, přičemž v médiích je prestižním dialektem Damašek . Dialekty měst Damašek , Homs , Hama a Tartous jsou si navzájem podobnější než dialekty severní oblasti Aleppo . V pobřežních horách se mluví spojeneckými dialekty.
Libanonská arabština spolu se syrštinou jsou klasifikovány jako severoantantská arabština ( kód jazyka ISO 639-3 apc ). Libanonština je podobná zejména jižním syrským dialektům, i když má větší vliv palestinské arabštiny .
Vzhledem k dlouhé historii syrského multikulturalismu a zahraničního imperialismu vykazuje syrská arabština vrstvu slovní zásoby, která zahrnuje výpůjčky slov z turečtiny , kurdštiny , arménštiny , syrštiny , angličtiny , francouzštiny a perštiny . Neexistuje žádný standardizovaný pravopis, ale obvykle se píše arabskou abecedou zprava doleva.
Mezi další formy arabštiny, které se v Sýrii přirozeně mluví, patří:
- dialekt používaný v horách Jabal al-Druze (Jabal Al-Arab);
- východní dialektová skupina ( Al-Hasakah , Al-Raqqah a Deir ez-Zor ), část mezopotámské arabštiny (zřídka nazývaná „severosyrská arabština“);
- Bedawi Arabic , mluvený beduíny (kočovníci).
V jejich uprchlických diasporách, zejména v Damašku, se často používají nepůvodní arabské dialekty, zejména pak Irák a Palestina.
kurdština
Kurdština (konkrétně Kurmanji ) je druhým nejvíce mluveným jazykem v Sýrii. Mluví se ním zejména na severovýchodě a severozápadě země v rámci kurdské menšiny .
turečtina
Turečtina je třetím nejpoužívanějším jazykem v Sýrii. Turkmenská / Turkomanská menšina mluví různými tureckými dialekty většinou ve vesnicích východně od Eufratu a podél syrsko-turecké hranice . Kromě toho existují turecké jazykové ostrovy v oblasti Qalamun a Homs .
Syrské arabské dialekty si navíc vypůjčily mnoho výpůjček z turečtiny, zejména během osmanské nadvlády.
Aramejština
V Sýrii se mluví čtyřmi dialogy novoaramejštiny . West Neo-Aramaic je mluvený ve třech vesnicích poblíž Damašku (včetně Maaloula ). Řečníci Turoyo z Tur Abdin se usadili v provincii Al-Hasakah . K dispozici je také relativně velký jazykový ostrov vytvořený Asyřany podél řeky Khabur . Kromě toho, chaldejské reproduktory se nacházejí v severovýchodní Sýrii.
Čerkes
V některých vesnicích jižně od Aleppa , v oblasti Homsu a na Golanských výšinách se mluví čerkeskými jazyky . Zejména kabardinština je mluvený Circassian menšiny.
Čečenec
Čečenský jazyk je mluvený čečenské menšiny ve dvou vesnicích na řece Khabur .
Arménský
Arménský jazyk je mluvený uvnitř arménské komunity v Aleppu a dalších velkých městech, jako je Damašku a v jednom malém městečku výhradně v Kessab . Ačkoli Sýrie neuznává žádné menšinové jazyky, Arméni jsou kromě arabštiny jedinou komunitou, která může učit ve svém vlastním jazyce .
řecký
V Sýrii je také malý počet řeckých mluvčích. Řecký jazyk je mluvený v Al-Hamidiyah u krétských muslimů . Stát odmítl jejich požadavek, aby jim bylo umožněno vyučovat na svých školách řečtinu, s argumentem, že jsou muslimové .
Cizí jazyky
Angličtinu a francouzštinu rozumí syrští občané, většinou v městských centrech a mezi vzdělanými.