Jazyky Texasu - Languages of Texas
Z jazyků, kterými se v Texasu hovoří, nebyl žádný určen úředním jazykem. Jak 2005, asi 66,36% obyvatel mluví anglicky anglicky a asi 29,10% mluví španělsky doma. V celé historii Texasu byla angličtina a španělština kdysi hlavním dominantním jazykem používaným vládními úředníky, přičemž němčina byla uznána jako menšinový jazyk od státnosti až do první světové války.
Stav úředního jazyka
Texas v současné době nemá oficiální jazyk ; ačkoli historicky v různých časových obdobích existovaly zákony poskytující jak oficiální status, tak uznání angličtině , španělštině , němčině a norštině .
V roce 1834 získal titul č. 270 Coahuila y Tejas v Texasu anglický i španělský oficiální status. V roce 1836 prozatímní vláda Texasu, která zřídila soudnictví v Texasu, stanovila, že Court of Records může být v angličtině.
1837 přijal Kongres republiky Texas společnou rezoluci, která nařídila ministrovi poskytnout oficiální španělský překlad obecných zákonů a akt kongresu zahrnující město San Antonio za předpokladu, že budou postaveny veřejné školy, které budou vyučovány v angličtině, později v 1841 byl zákon o španělském jazyce pozastaven na jeden rok, dokud nebyl znovu přijat v roce 1842
V roce 1846 nově přijatý stát Texas přijal právní předpisy vyžadující, aby byly zákony Texasu přeloženy do španělštiny kromě španělštiny
V roce 1856 byl přijat zákon umožňující soudní řízení u soudců smírčího soudu v krajích západně od řeky Guadalupe (kromě Nueces, Refugio a San Patricio), které se vedlo pouze ve španělštině, pokud soudce a všechny strany hovoří španělsky.
V roce 1858 byl přijat zákon vyžadující, aby veřejné školy vyučovaly především v angličtině .; Ve stejném roce byl zákon vyžadující překlad texaského trestního práva na dva roky krátce rozšířen na norštinu.
1893 Byl přijat státní zákon vyžadující, aby všechny veřejné školy vyučovaly výhradně v angličtině.
V roce 1925 byl trestným činem výuka španělštiny na veřejných školách. Tento zákon byl změněn v roce 1927 tak, aby umožňoval výuku španělštiny na základních školách v okresech hraničících s Mexikem s nejméně jedním městem s 5000 obyvateli.
Přesto je angličtina (konkrétně americká angličtina ) jazykem používaným pro legislativu, nařízení, výkonné nařízení, smlouvy, vzdělávání, rozhodnutí federálních soudů a všechna další oficiální prohlášení; Španělština je také v Texasu hojně používána kvůli velkému počtu Tejanos , Mexičanů a dalších místních a zahraničních španělských mluvčích. Vláda Texasu od roku 1837, kdy byla nutná společným usnesením kongresu Republica Texasu, aby španělský překlad zákonů prostřednictvím § 2054.116 kodexu vlády, požaduje, aby státní orgány poskytují informace na svých internetových stránkách ve španělštině na pomoc obyvatelům, kteří mají omezená angličtina a státní tajemník od ledna 1842 francouzština , němčina , čeština a polština jsou silné menšinové jazyky kvůli několika starým komunitám pocházejícím z příslušných mateřských zemí. Francouzština je nejrozšířenější v severovýchodním Texasu poblíž Louisiany, pochopitelně, zatímco v jihozápadním Texasu se mluví kreolským jazykem v jihozápadním Texasu ( Houston , Beaumont , Port Arthur a Orange ). Německy, polsky a česky se mluví hlavně ve středním Texasu, hlavně v blízkosti San Antonia a Austinu .
Dějiny
Když Španělé osídlili Texas, přinesli svůj rodný jazyk a nahradili dřívější indiánské jazyky, jako je Caddo , jazyk, z něhož Texas odvozuje svůj název, a Comanche z konce 17. století. Raní přistěhovalci, kteří přijeli přímo z Evropy, jako byli Němci , Poláci , Češi a Srbové (také nazývaní Wends ), si dokonce založili vlastní samostatná města, kde se jejich rodným jazykem stal dominantní jazyk. Texas German a Texas Silesian jsou odrůdy němčiny a Silesian (úzce související s polštinou), které jsou původem z Texasu. Dnes je dominantním jazykem v Texasu, stejně jako ve většině oblastí Spojených států , angličtina.
Texaská angličtina
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení neexistuje žádný exkluzivní texaský dialekt americké angličtiny. Někteří lingvisté však zpochybňují, že v Texasu se mluví o jedinečné podskupině jižní angličtiny. Podle fonologickém Atlas z University of Pennsylvania prakticky všechny nativní Texans mluví jižní americkou angličtinu , zatímco jiné studie tvrdí, že Texas je doma k několika dialektů americké angličtiny. All of East Texas and usually most of central and north Texas are identified as talking the Southern dialect, which is the same dialect being talkinged in northern Louisiana , Tennessee , Mississippi , and northern Alabama . Obvykle jsou to části dalekého západního Texasu a dolního jižního Texasu, které jsou klasifikovány jako mluvící západním nebo jihozápadním dialektem. Podle atlasu University of Tampere se stejným jihozápadním dialektem mluví v jižním a západním Texasu a jižní Kalifornii , extrémní jižní Nevadě , Arizoně a Novém Mexiku . Gulf Southern dialekt je mluvený ve většině ze střední, východní a severní Texas s Texas Panhandle mluví Midland South dialekt, který je sdílen těmi, kteří žijí v Kansasu , Missouri a jižní Nebrasce .
Jiné jazyky
Nedávní přistěhovalci z jiných regionů USA a cizích zemí způsobují v Texasu jazykový posun. Řečníci španělštiny vzrostli na téměř třetinu populace; Vietnamci a Číňané nahradili němčinu a francouzštinu a stali se tak třetím a čtvrtým nejvíce mluveným jazykem v Texasu; s hindštině , korejský , kurdské zejména z Abtaf , od Asad Beig kmenu [1] , a Tagalog vyplňování top devíti nejvíce mluvený jazyk v Texasu. Velké množství nepůvodních obyvatel Texasu získává některé dialektické rysy jižní angličtiny, zatímco jiné jazykové rysy jsou utlumeny v národním homogenizačním trendu.
Tam bylo také několik menších jazykových skupin, včetně Čechů (několik tisíc Moravanů ) a Polska . Texas German je dialekt německého jazyka, kterým hovoří potomci německých přistěhovalců, kteří se v polovině 19. století usadili v regionu Texas Hill Country.
Španělština v Texasu
Španělské dialekty mluvené některými Tejanos jsou stále více ovlivňovány mexickými dialekty španělštiny kvůli velkému přílivu nedávných přistěhovalců z Mexika . V některých lokalitách dolního jižního Texasu a dalekého západního Texasu je dominance španělských kreolů a dialektů angličtiny, kterou mluví Anglos a jednojazyčný Tejanos, nahrazena mexickou španělštinou.
V roce 1999 navrhla Rene Oliveira návrh zákona, který by vyžadoval, aby všichni studenti středních škol absolvovali alespoň dva roky španělštiny; v té době aktuální státní právo stanovovalo, že studenti si mohou vybrat, který cizí jazyk si zvolí. Prošlo to?
V roce 2003 větší počet Hispánců v Texasu hlásil, že mluví pouze anglicky. V srpnu 2004 učinila komunita El Cenizo podél hranice mezi USA a Mexikem oficiální jazyk španělštiny.
Od roku 2007 Texas poskytuje roční akademické testy ve španělštině a angličtině.
Asijské jazyky
Od roku 2014 je vietnamština třetím nejčastěji mluveným jazykem, čínština je čtvrtým nejčastěji mluveným jazykem a hindština je pátým nejčastěji mluveným jazykem ve státě. Tagalog je šesté místo a většinou se ním mluví v malých filipínských amerických komunitách v Houstonu.