Leon C. Pichay - Leon C. Pichay
Leon Pichay (27. června 1902 - 11. srpna 1970) byl spisovatel a básník z Filipín. Pichay byl jedním z nejaktivnějších spisovatelů Ilocano své doby. Psal povídky, hry, romány, eseje a více než 400 básní. Během 50. let byl znám jako král básníků z Ilocana.
Narodil se 27. června 1902 ve Viganu ve státě Ilocos Sur . Vystudoval právo na univerzitě v Manile . Během studií napsal mnoho básní a pracoval pro různé noviny Ilocano, mimo jiné jako spolupracovník pro Ilocano Times . Mezi další publikace patří Panagbiag, Timekmi, Ti Agipaawat, Wagayway , Heraldo Ilocano , El Norte a Naimbag a Damag . Stal se také členy společností, jako jsou filipínští redaktoři a vydavatelé (jako redaktor) a Romanceros Nacionales (jako generální tajemník). Nakonec nebyl schopen dokončit studium.
Pichay byl všestranný a aktivní spisovatel a psal povídky, hry, romány, eseje a stovky básní. I když byl vzděláván v angličtině, rozhodl se psát ve svém rodném jazyce Ilocano, a tak přispěl k rozvoji literatury Ilocano . Byl také jedním z iniciátorů bukaneganu , protějšku Ilocano balagtasanu , a získal titul princ z Bukaneganu . Mezi lidmi byl velmi oblíbený. Například mnoho zvukových nahrávek jeho básní bylo prodáno těsně před druhou světovou válkou a jako oslavu každoroční slavnosti uvedl během oslav oslav vítězů voleb básnické recitály.
Jeho básně měly témata jako vlastenectví, duchovno a láska. Psal také o filipínských hrdinech jako José Rizal a jeho provinční kolega Antonio Luna . Některé příklady jeho práce jsou: Kailukoan (Ilocos), o jeho lidu Ilocanos; Ni Kaingungotko (Můj milovaný); Nena A Naig Kararuak (Nena, Joy of My Soul), kterou napsal pro svou manželku Filomenu Oasan; Ayatenka Uray Ulpitannak (Miluji tě navzdory tvé krutosti); Pinaan Ni Ulila ( soucit nad chudým sirotkem), O Apo Jesucristo Nga Ari (O, Kristus, Pán), náboženská báseň; a Ti Dilak (Můj mateřský jazyk), vlastenecká báseň napsaná pro jeho lásku k jazyku Ilocano a jeho přesvědčení, že jako spisovatel by měl používat mateřský jazyk.
Zemřel 11. srpna 1970. Cenu pojmenoval Gunglo Dagiti Mannurat nga Ilokano (GUMIL) jako památku jeho příspěvku k literatuře Ilocano. Historická značka byla udělena k němu na národní historický institut (nyní National Historical Komise Filipín) v roce 1983 ve svém rodném městě Vigan.
| Originální filipínský text | Přeložený anglický text |
|---|---|
| MANUNULAT, MAKATA, ISINILANG NOONG HUNYO 27, 1902 SA VIGAN, ILOCOS SUR. NAG-ARAL SA SEMINARIO DE VIGAN, MATAAS NA PAARALAN NG lA UNIE NA UNIVERZITĚ MANILA. SUMULAT NG ILANG MAIKLING KUWENTO, TULA AT NOBELA SA WIKANG ILOKO, KASAPING MANUNULAT NG THE ILOCANO TIMES; KALIHIM PANGKALAHATAN NG ROMANCEROS NACIONALES; KAGAWAD, UNYON NG MGA PATNUGOT AT TAGAPAGLATHALA AT ACADEMIA ILOCANA. MAHAHALAGANG ISINULAT; PUSO TI INA, PANANAKADINGPEL NI DR. JOSE A. BURGOS; DAELANG TI AMIANAN, SARMING TI BIAG AT LADINGIT. NAMATAY NOONG AGOSTO 11, 1970. | Spisovatel, básník. Narozen 27. června 1902 ve Viganu v Ilocos Sur. Studoval na Viganském semináři, La Union High School a University of Manila. Napsal hrstku povídek, básní a románů v jazyce Ilocano, spolupracovník spisovatele Ilocano Times; generální tajemník Romanceros Nacionales; Editor, Filipino Editors and Publishers Union a Academia Ilocana. Důležité spisy; Puso ti Ina, Panakakadingpel ni Dr. Jose A. Burgos, Daelang ti Amianan, Sarming ti biag a Ladingit. Zemřel 11. srpna 1970. |
Reference
- Carlos Quirino , kdo je kdo ve filipínské historii , Tahanan Books, Manilla (1995)