Pojďme žít pro dnešek (píseň) - Let's Live for Today (song)

„Pojďme žít pro dnešek“
LetsLiveForTodaySingle.jpg
Single od The Grass Roots
z alba Pojďme žít pro dnešek
B-strana "Depresivní pocit"
Uvolněno 13. května 1967  ( 1967-05-13 )
Nahráno 1967
Žánr
Délka 2 : 35
Označení Dunhill
Skladatel (y)
Výrobce
The Grass Roots singles chronologie
„Tip mého jazyka“
(1967) 		„ Pojďme žít pro dnešek “
(1967) 		„Věci, které jsem měl říct“
(1967)

„ Pojďme žít pro dnešek “ je píseň napsaná Davidem „Shelem“ Shapirem a italským textařem Mogolem , s dalšími anglickými texty, které poskytl Michael Julien . Poprvé byl s italskými texty nahrán pod názvem „Piangi Con Me“ (v překladu „Cry with Me“) anglickou kapelou The Rokes v roce 1966. Později, když měl být „Piangi Con Me“ uveden na trh Spojené království, vydavatel Dick James Music požádal, aby spisovatel Julien složil anglický text písně. Julien složil nové texty, místo aby překládal z italštiny, a jeho vstup proměnil „Piangi Con Me“ na „Pojďme žít pro dnešek“.

Píseň byla propagována americkou rockovou kapelou Grass Roots , která ji vydala jako singl 13. května 1967. Verze Grass Roots se vyšplhala na číslo 8 v žebříčku singlů Billboard Hot 100 , nakonec se prodalo přes dva miliony kopií a byla oceněn zlatým diskem . Píseň se také stala titulní skladbou druhého alba Grass Roots , Let's Live for Today . Od svého prvního vydání se ztvárnění písně Grass Roots stalo v Americe základem rozhlasových pořadů oldies a dnes je kritiky obecně považováno za klasiku 60. let.

Dějiny

Časné nahrávky

Píseň, která by se stala „Pojďme žít pro dnešek“, napsali původně anglický hudebník David „Shel“ Shapiro a Mogol v roce 1966, s italským textem a italským názvem „Piangi Con Me“ (překládáno jako „Cry with Me“). V té době byl Shapiro členem Rokes, anglické beatové skupiny, která se v roce 1963 přestěhovala do Itálie a následující rok podepsala nahrávací smlouvu s RCA Italiana . V polovině 60. let se Rokes stali populární kapelou na italských hitparádách a dosáhli řady 20 nejlepších hitů s italskými obaly populárních britských a amerických písní. V roce 1966 však kapela začala psát vlastní materiál, včetně skladby „Piangi Con Me“, která se rychle stala jejich dosud největším hitem v Itálii.

Po úspěchu v italských hitparádách byly vytvořeny plány na uvedení skladby „Piangi Con Me“ ve Velké Británii a výsledkem byla píseň přeložena do angličtiny a dostal nový název „Passing Thru Grey“. Vydavatel písně v Británii, Dick James Music , však nebyl s těmito texty spokojen a rozhodl se, že by měly být změněny. Michael Julien, člen redakčního týmu vydavatele, dostal za úkol psát nová slova pro píseň a byl to jeho vstup, který ji transformoval do „Pojďme žít pro dnešek“. Než mohli Rokesové vydat píseň ve Velké Británii, vydala ji další britská skupina s názvem Living Daylights. Nakonec se ani Living Daylights ani Rokes s nahrávkou písně nedostali do hitparád.

Verze Grass Roots

Ve Spojených státech si Rokesova verze „Pojďme žít pro dnešek“ našla cestu k šéfovi Dunhill Records , který měl pocit, že tato píseň by byla vhodným vydáním pro Grass Roots . Skladatel / producent tým PF Sloan a Steve Barri , který dokázal kořeny trávy nahrávek, byli také nadšení písně, s Sloan je zvláště zamilovaný podobností, že píseň je sbor měl v Drifters "‚I Count slzy‘ . Skladbu „Pojďme žít pro dnešek“ nahráli Grass Roots za pomoci řady studiových hudebníků , včetně Sloana na sólové kytaru , a jako singl vyšla v květnu 1967. Zpěv hlavní nahrávky Grass Roots byl zazpíván. od kapely basista Rob Grill a výrazný „1-2-3-4“ počítat-in před sbor zpíval kytarista Warren Entner .

Píseň si rychle získala popularitu u veřejnosti, která si koupila desky, prodala přes dva miliony kopií v USA a nakonec vyvrcholila u čísla 8 na Billboard Hot 100 v červnu 1967. Kromě toho, že byla populární u domácího amerického publika, „Let's Live for Today“ také našel přízeň mladých amerických mužů sloužících v zámoří ve vietnamské válce , jak poznamenal hudební kritik Bruce Eder z webu Allmusic : „Kde singl skutečně zasáhl rezonanční akord, byl mezi muži sloužícími ve Vietnamu; zdálo se, že vážný emocionální obsah písně překrývá dokonale s pocitem nejistoty, která postihuje většinu bojujících; části lyriky mohly odrážet sentimenty v jakémkoli počtu dopisů domů, slova vyřčená na poslední rande a myšlenky zaměřené na hluboce ztracené manželky a přítelkyně. “ Eder také popsal „Pojďme žít pro dnešek“ od Grass Roots jako „jednu z nejsilnějších písní a nahrávek, které vyšly v šedesátých letech.“

Kromě vzhledu na albu Pojďme žít pro dnešek Grass Roots se píseň objevuje také na několika kompilacích kapely , včetně Golden Grass , They 16 Greatest Hits , Anthology: 1965–1975 a All Time Greatest Hits .

Jiné verze

Spolu s Rokes, Living Daylights a Grass Roots, píseň byla také zaznamenána řadou dalších kapel, včetně Tempest , Lords of the New Church , Slickee Boys , dB's a Dreamhouse . Finští hudební umělci Fredi a Popeda vydali v roce 1968 finskou jazykovou verzi nazvanou „Onhan päivä vielä huomennakin“ („Koneckonců, den bude zítra“).

Personál

Na webové stránky AllMusic a Songfacts .

Travní kořeny

Session hudebníci a produkční personál

Není jasné, zda byl při nahrávání písně přítomen bubeník Grass Roots Rick Coonce

Využití v populární kultuře

Záznam písně Grass Roots se objeví ve filmu Wild America z roku 1997 a na doprovodném albu soundtracku . Cover verze od Atomics se objeví v televizní reklamě pro H&M z roku 2017 .

Výkonnost grafu

Reference

externí odkazy