Pojďme strávit noc spolu - Let's Spend the Night Together

"Pojďme strávit noc spolu"
Rolling Stones LSTNT.jpg
Německý jednobarevný rukáv
Single od Rolling Stones
z alba Between the Buttons (americké vydání)
Stranou Ruby Tuesday “ (dvojitá strana A)
Vydáno 13. ledna 1967
Zaznamenáno Prosinec 1966
Studio RCA, Hollywood, Kalifornie
Žánr Skála
Délka 3 : 29
Označení
Skladatelé Jagger/Richards
Producent (y) Andrew Loog Oldham
Rolling Stones singles chronologie
Viděli jste svou matku, dítě, stojící ve stínu?
(1966)
Pojďme spolu strávit noc “ / „ Rubínové úterý
(1967)
Milujeme tě
(1967)
Zvuk
„Pojďme spolu strávit noc“ na YouTube
Alternativní kryt
Francouzský jednobarevný rukáv
Francouzský jednobarevný rukáv

Let's Spend the Night together “ je píseň napsaná Mickem Jaggerem a Keithem Richardsem a původně vydaná Rolling Stones jako dvojitý jednostranný singl společně s „ Ruby Tuesday “ v lednu 1967. Objevuje se také jako úvodní skladba americká verze jejich alba Between the Buttons . Píseň byla pokryta různými umělci, včetně Davida Bowieho v roce 1973.

Záznam

Píseň byla nahrána v prosinci 1966 ve studiu RCA Records v Hollywoodu v Kalifornii, kde skupina nahrála většinu svých hitů 1965–1966. Záznamový inženýr Glyn Johns vypráví, že při mixování skladby „Pojďme spolu strávit noc“ se Oldham snažil dosáhnout určitého zvuku klikáním prstů. Objevili se dva policisté s tím, že přední dveře jsou otevřené a že kontrolují, zda je vše v pořádku. Nejprve je Oldham požádal, aby mu drželi sluchátka, zatímco luskl prsty, ale pak Johns řekl, že potřebují více dřevěný zvuk. Policisté navrhli své obušky a Oldham vzal obušky do studia, aby zaznamenal zvuk podobný klíči, který lze slyšet během tiché přestávky v jedné minutě a 40 sekundách do písně.

Původní vydání

Vydáno ve Velké Británii jako singl 13. ledna 1967, „Let's Spend the Night together“ dosáhlo čísla tři na britském žebříčku jednotlivců jako dvojité A s „ Ruby Tuesday “. Ve Spojených státech vyšel singl v lednu a stal se úvodní skladbou amerického vydání alba Stones mezi tlačítky . Obě písně vstoupily do žebříčku jednotlivců Billboard Hot 100 21. ledna. Do 4. března však „Ruby Tuesday“ dosáhlo čísla jedna, zatímco „Let's Spend the Night together“ se zastavilo na čísle 55. Vzhledem k sexuálně nabité povaze textů dostalo „Let's Spend the Night together“ v USA méně airplay. . V žebříčku Cash Box , který byl založen pouze na prodejích, píseň dosáhla čísla 28. V jiných zemích po celém světě se obě strany singlu mapovaly samostatně. Například v Irsku „Ruby Tuesday“ dosáhlo vrcholu na šestém místě, zatímco „Let's Spend The Night together“ mapovalo samostatně na 14. místě, protože irský národní hlasatel RTÉ považoval „Ruby Tuesday“ za vhodnější pro rozhlasové vysílání.

Píseň obsahuje klavír od přispěvatele Rolling Stones Jacka Nitzscheho , varhany od Briana Jonese , bicí od Charlieho Wattsa , klavír, elektrickou kytaru a baskytaru od Richardse, hlavní vokály od Jaggera a doprovodné vokály od Jaggera a Richardsa. Obvyklý baskytarista Bill Wyman se na nahrávce neobjevuje.

Na jejich The Ed Sullivan Show vystoupení ze dne 15. ledna 1967, skupina byla původně zamítnuta povolení provést číslo. Sám Sullivan dokonce řekl Jaggerovi: „Buď píseň půjde, nebo půjdeš“. Bylo dosaženo kompromisu, který nahradí slova „pojďme spolu strávit nějaký čas “ místo „pojďme spolu strávit noc “; Jagger souhlasil se změnou textů, ale při jejich zpívání ostentativně vyvalil oči na televizní kameru, stejně jako Bill Wyman. V důsledku tohoto incidentu Sullivan oznámil, že Rolling Stones bude opět zakázáno vystupovat na jeho show. Stones se však v pořadu opět objevili a 23. listopadu 1969 provedli tři písně.

V dubnu 2006 kvůli jejich vůbec prvnímu vystoupení v Číně úřady skupině zakázaly provedení písně kvůli jejím „sugestivním textům“.

Grafy

Graf (1967) Špičková
poloha
Rakousko ( Ö3 Austria Top 40 ) 3
Belgie ( Ultratop 50 Flanders) 7
Německo ( oficiální německé grafy ) 1
Irsko ( IRMA ) 14
Norsko ( VG-lista ) 2
UK Singles ( OCC ) 3
US Billboard Hot 100 55
US Cash Box Top 100 28

Další vydání

„Let’s Spend the Night together“ vyšlo na americkém vydání studiového alba Stones z roku 1967 Between the Buttons a na následujících kompilačních albech:

Personál

Podle autorů Philippe Margotin a Jean-Michel Guesdon, pokud není uvedeno jinak:

Rolling Stones

Další personál a výroba

Verze Davida Bowieho

"Pojďme strávit noc spolu"
Bowie letsspendthenight.jpg
Single od Davida Bowieho
z alba Aladdin Sane
B-strana Lady Grinning Soul
Vydáno Červenec 1973 ( 1973-07 )
Zaznamenáno Prosinec 1972 nebo leden 1973
Studio RCA, New York City, nebo Trident , Londýn
Žánr Glam rock
Délka 3 : 03
Označení RCA
Skladatelé Jagger/Richards
Producent (y)
David Bowie singles chronologie
" Čas "
(1973)
Pojďme spolu strávit noc
(1973)
Život na Marsu?
(1973)

David Bowie nahrál glamrockovou verzi alba „Let's Spend the Night together“ pro své album Aladdin Sane , vydané v dubnu 1973. Rovněž bylo vydáno jako singl vydavatelstvím RCA Records v USA, Japonsku, Brazílii, na Novém Zélandu a v Evropě, včetně Nizozemsko, Itálie, Francie, Řecko a Švédsko. Byl to nizozemský Top 40 hit, vrcholit u čísla 19

Bowieho ztvárnění představovalo pulzující efekty syntetizátoru. Zpěvák přidal svá vlastní slova jako součást finále:

Říkali, že jsme příliš mladí.
Náš druh lásky nebyl zábavný,
ale naše láska pochází shora.
Pojďme se  ... milovat

Autor Nicholas Pegg popisuje záznam jako „rychlejší a svižnější“ než výkon Stones s „svěžím, futuristickým leskem“, zatímco redaktoři NME Roy Carr a Charles Shaar Murray považovali Bowieho za „bezprecedentní počin porazit Stones na jednom“ jejich vlastních písní “, připomínající„ polymorfní zvrácenost “a„ zuřivý, namíchaný drive “. Nicméně, Rolling Stone ' s současná revize našel Bowie verzi ‚kempový Butch, křehký a neuspokojivý‘.

Další vydání

Kromě svého vystoupení na Aladdin Sane byla Bowieho verze „Pojďme spolu strávit noc“ zařazena do následujících kompilací:

Personál

Podle životopisce Chris O'Leary:

Výroba

  • David Bowie - producent
  • Ken Scott - producent, inženýr

Viz také

Reference

Prameny

externí odkazy