Dopis od Pekingu - Letter from Peking
 První vydání
| |
| Autor | Pearl S. Buck |
|---|---|
| Originální název | Dopis od Pekingu |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Historický román |
| Vydavatel | Společnost John Day |
Datum publikace |
1957 |
| Typ média | Tisk ( vázaná kniha a brožovaná vazba ) |
| Stránky | 252 stran |
Dopis Pekingu je 1957 nový od Pearl S. Buck . Příběh je o láskyplném mezirasovém manželství mezi Geraldem a Elizabeth MacLeodovými, o jejich rozchodu v důsledku komunistického povstání v Číně v roce 1949 a o jejich oddělených životech v Číně a Americe.
Shrnutí spiknutí
V září 1950 žije Elizabeth MacLeod ve svém dětském statku v Raleighu ve Vermontu se svým 17letým synem Rennie. Poštovní doručovatel přijíždí každý týden tři ráno a pokaždé Elizabeth doufá v dopis od jejího manžela Geralda v Číně , kde s ním žila, dokud jí Rennie nebylo dvanáct. Žili v Pekingu až do války s Japonskem , poté uprchli do Chungking . Ona a její manžel jsou velmi zamilovaní, ale euroasijec Gerald ji a Rennie poslal do Ameriky, protože komunistické povstání v Číně to pro bílé lidi znamenalo nebezpečí. Je napůl Číňan a rozhodl se zůstat ve své zemi.
Gerald píše jen zřídka, protože komunikace se západními lidmi je komunisty zakázána. Dopisy musí být propašovány ven. Dnes její manžel píše: „Cokoli teď dělám, pamatuj, že mě miluješ ty.“ Dopis pokračuje. Zamkne dopis na stole. Toto je první dopis od Geralda za tři měsíce. Je zaslán z Hongkongu. Je to jeho poslední dopis.
Elizabeth se stará o svého syna a farmu. Její rodiče jsou dávno mrtví. Matt Greene pomáhá starat se o farmu. Elizabeth si je vědoma amerického předsudku vůči Číňanům a její syn je čtvrtina Číňanů. Její manžel jí velmi chybí. Přes zimu si vzpomíná na jejich společné dny a na Číňana, kterého miluje. Na jaře, po dokončení cukrování , Elizabeth a Rennie odjíždějí do Little Spring v Kansasu , aby s sebou přivedli Rennieho dědečka MacLeoda, Babu, do Vermontu. Když Japonci napadli Čínu, opustil Peking. Žije v pastevecké chatrči na farmě Sama Blaina. Nosí spíše čínské šaty než západní obleky, čte několik starých čínských knih a zapomněl. Rennie je v rozpacích z toho, jak je jeho dědeček Číňan. Baba obléká západní oblečení na cestu vlakem do Vermontu. Místní lékař Bruce Spauldin věří, že měl mrtvice . Elizabeth si pamatuje, že byl vtipný a bystrý, když s ním a Geraldem žili v Pekingu. „Je sladký, jemný a snadno se s ním žije a nestěžuje si.“
Elizabeth se zeptá Baby na Geraldovu matku Ai-lan. Elizabeth ji nikdy neznala. Vzali se, když byla Baba poradkyní císaře . Baba měl rád svou ženu Ai-lan, sestru svého přítele Han Yu-Ren - ale on ji nemiloval. Po narození Geralda se Ai-lan začal zajímat o myšlenky Sun Yat-sena na revoluci. Baba podporovala císaře. Ai-lan věřila, že se rasy nikdy nemohou mísit. Přestěhovala se na jih, stala se násilnou revolucionářkou a byla zabita v roce 1930 tajnou policií nacionalistické vlády. Gerald ji zřídka viděl, ale toužil po ní. Jeho otec nenechal Ai-lan „kontaminovat“ Geralda. Následujícího dne pošťák přinesl časopis zaslaný z poštovní schránky v Pekingu. Na obálce byl obrázek Geraldovy matky. Časopis byl věnován mučedníkovi revoluce. Tímto způsobem se Elizabeth dozví, že Gerald věděl o své matce všechno, i když o ní nikdy nemluvil.
To léto se Rennie zamiluje. Spolu s Elizabeth mluví o čínských příbuzných Rennie. Rennie chce být celý Američan a zapomenout na své čínské příbuzné, včetně svého otce. Bojí se, že být součástí Číňana zabrání tomu, aby ho dívka měla ráda. Elizabeth potká Allegru, Rennieinu přítelkyni, a nemyslí si, že je pro jejího syna vhodný. Allegra rodiče odejdou s ní, když jim Elizabeth řekne, že Rennie je Číňanka. Její manžel a Rennie byli po narození registrováni na americkém velvyslanectví, takže jsou legálně Američané. Ale ona ví, že to musí vědět, a neschválili by čínského původu Geralda a Rennie. Rennie je zraněná a naštvaná. Chce, aby její syn našel tak hlubokou lásku, jakou sdílí s jeho otcem. Rennie odchází z domova, aby našla Allegru a promluvila si s ní.
Baba se toho léta stává slabší a dětinštější. Má tahy. Bruce Spauldin ho přijde zkontrolovat. Elizabeth si všimne, že svobodný Bruce „je vyrovnaný, má sklon k tichu a meditaci, všechny dobré vlastnosti u manžela“. Elizabeth si uvědomuje, že je sama a osamělá, uzavřená od Pekingu, i když její manžel není mrtvý. Začne se modlit. Baba má více mrtvice a ztrácí veškerou péči. Rennie se vrací a ptá se: „Matko, proč jsi mě nechal narodit?“, Rozzlobený jeho čínským dědictvím. Po zbytek léta chodí na ranč Sama Blaina. Než odejde, Elizabeth mu řekne o Geraldově matce, jeho babičce, Ai-lan.
Geraldův poslední dopis Elizabeth obsahoval požadavek, který Elizabeth ignorovala. Nyní Elizabeth obdrží dopis od Mei-lan zaslaný přes hedvábný obchod v Singapuru. Mei-lan požádal, aby Gerald napsal předchozí dopis Elizabeth. Mei-lan si přeje pečovat o svého manžela v Elizabethině nepřítomnosti a žádá o podporu její „starší sestru“. V tomto bodě příběhu je v knize vytištěn celý Geraldův poslední dopis Elizabeth. Požádal ji o podporu pro jeho rozhodnutí zůstat v Číně a chránit svou ženu a dítě tím, že je poslal do Ameriky. Zašle dopis, ve kterém vyjádří svou lásku k němu a plnou podporu Mei-lan a jejich manžela Geralda.
Baba zeslábne, ale pamatuje si, že si nevzal Geraldovu matku za syna; nechtěl syna. Elizabeth chápe, jak Geraldovo dětství bylo bez lásky. Elizabeth vytáhne Geraldovy dopisy a přečte je znovu. Nejprve věří v novou vládu, pak jeho dopisy začnou být apatické. Elizabeth si uvědomí, že Gerald je vězeň. Baba má další mrtvici. Bruce s ním zachází a pak navrhuje Elizabeth. Říká, že je vdaná. Bruce čeká.
Mei-lan píše, že Gerald je smutný a chce se spřátelit s Elizabeth. Dopis byl kvůli bezpečnosti odeslán poštou do Hongkongu . Elizabeth oceňuje dopis od její „mladší sestry“, ale ví, že její sousedé nerozuměli její lásce k Geraldovi, který žil s Mei-lan v Číně. Rennie píše, že studuje fyziku na střední westernové škole a platí to. Jeho spolubydlící, George Bowen, má velmi inteligentní a dobře vypadající sestru. Rennie slibuje, že přijde domů na Vánoce. Mei-lan posílá dopisy Ellizabeth prostřednictvím přátel v Manile a Bangkoku . Říká jí, jak se Geraldovi vede.
Sam Blaine přichází s Rennie na Vánoce. Baba si na Sama nebo Rennie moc nepamatuje, ale vánoční setkání je šťastné. Z Rennie se stal muž. Elizabeth se ptá na sestru George Bowena. Hádají se o Geraldově rozhodnutí zůstat v Číně a Babově rozhodnutí vzít si Číňanku. Elizabeth vysvětluje, že na lásce záleží. Sam Blaine navrhuje Elizabeth. Baba umírá brzy poté. Elizabeth vidí vizi Geraldova umírání, poté se od Mei-lan dozví, že Gerald zemřel a Mei-lan má syna.
Rennie se ožení s dvojčetem George Bowena, Mary, s Elizabethiným požehnáním. George a Mary jsou sirotci a milují Rennie. Bruce a Elizabeth uvažují o svatbě. Elizabeth považuje Babův život bez lásky za špatný příklad pro život, něco, co nepodporuje.
Postavy
- Elizabeth MacLeod (Eva svému manželovi Geraldovi) - žijící na farmě své rodiny ve Vermontu se svým synem Rennie poté, co ji její manžel Gerald poslal s ním pryč z Pekingu.
- Gerald MacLeod - Elizabethin manžel, prezident univerzity v Pekingu, syn amerického otce a čínské matky.
- Rennie MacLeod - Elizabethin syn, věk 17 až 20 let v příběhu.
- Matt Greene - správce na farmě ve Vermontu.
- dědeček MacLeod (Baba) - Geraldův otec, narozený ve Virginii, který opustil Peking do San Franciska, když Japonci napadli Čínu. Skončil v Little Springs v Kansasu na farmě Sam Blaine.
- Sam Blaine - Američan, který přijal a hlídal dědečka MacLeoda. Věk 42. Dědeček MacLeod měl tyfus, když ho Sam vzal dovnitř.
- Dr. Bruce Spauldin - místní lékař v Raleigh ve Vermontu.
- Ai-lan - Geraldova matka. Její snoubenec zemřel, když jí bylo 15. Provdala se za dědečka MacLeoda, když jí bylo 25, jemu bylo 30.
- Mei-lan - Geraldova manželka v nepřítomnosti, druhá manželka nebo konkubína.
- George Bowen - Renniein spolubydlící z univerzity, bratr své budoucí manželky Mary.