Historie Liao -History of Liao

Historie Liao
Tradiční čínština 遼 史
Zjednodušená čínština 辽 史

Historie Liao nebo Liao Shi ( Liao Shǐ ), je čínská historická kniha zkompilovaný úředně mongolský -LED Yuan dynastie (1271-1368), pod vedením historika Togto (Tuotuo), a dokončena v roce 1344 Na základě primárních zdrojů Khitana a dalších předchozích oficiálních čínských záznamů podrobně popisuje Khitany , Khitanův kmenový život a tradice, stejně jako oficiální historii dynastie Liao a její nástupce, západní dynastie Liao .

Hlavní zdroje

Historie Liao z roku 1344 byla sestavena ze starších zdrojů, zejména:

  • Shilu實錄(skutečné Records), dokončena v dynastie Liao (916-1125) pod Yelü Yan耶律儼směr je, již neexistuje;
  • návrh Liao Shi , sestavený v dynastii Jin vedené Jurchenem pod vedením úředníka jménem Chen Daren 陳 大 任, nikdy nepublikovaný a již neexistuje;
  • a několik dalších zdrojů, jako je Zizhi Tongjian (1080. léta), Qidan Guo Zhi a další popisy Khitanů v předchozích dynastických dějinách ( Wei Shu , Sui Shu , ...).

Liao Shi obsahuje 116 svazků, včetně 30 objemech císařských Anály, 32 objemů evidence institucí, 8 objemů tabulek, 48 objemů biografie a popisy a 1 objemem Slovníček národního jazyka國語解Guoyijie (dále jen Khitan jazyk ) což je seznam slov v jazyce Khitan přepsaných čínskými znaky . nachází se v kapitole 116 -遼 史 / 卷 116 .

Tvorba a spolehlivost

Mnoho čínských učenců té doby tvrdilo, že nehanská „barbarská“ dynastie Liao si nezasloužila vlastní oficiální historii, ale spíše předpokládala, že historie Liao by měla být dodatkem k historii Píseň , která byla etnicky Han Chinese . Jednalo se o součást širšího sporu mezi jüanským soudem a čínskými literátskými učenci, v němž čínská politická teorie, podle níž mohla být považována za legitimní pouze jedna dynastie, narazila na přesvědčení mongolských opaků. Kvůli tomuto sporu mezi dvěma různými politickými kulturami, Liao Shi , stejně jako historie souběžných dynastií Jin a Song, nebyla oficiálně sestavena až do roku 1343–1344, kdy se pre-čínský hlavní radní Toqto'a ujal pre -Juánské historie se znovu promítají. Ve své konečné podobě tento projekt připustil touhu jüanského soudu zacházet s Liao, Jin a Song jako se stejně legitimními dynastiemi. Kompilace Liao Shi byla dokončena za jeden rok císařskými historiky, i když bez absolvování minimálních korektur. Z tohoto důvodu jsou Liao Shi a další dvě předjuanské historie známé svými technickými chybami, nedostatkem přesnosti, nekonzistencí v přepisu nečínských výrazů a jmen a překrývajícím se předmětem. Učenci Qing Qian Daxin a Zhao Yi zaznamenali ve svých pracích nesrovnalosti v historii Liao Studie nesrovnalostí ve 22 standardních dějinách Hist 史 劄記 a Kritické poznámky k dvaadvaceti dějinám 史 十二 史 劄記. Liao Shi nicméně poskytuje velké množství znalostí o kmenové politice a tradicích Khitanova imperia. Vzhledem k tomu, Yelü Yan v Shilu a Chen Daren v Liao Shi byly ztraceny, Togto je Liao Shi je jediný existující v čínském stylu historický záznam Liao dynastie.

Edice

Práce řazení a interpunkce byly provedeny několikrát, například v edici Qianlong, edici Nanjian, edici Beijian, edici Baina a edici Daoguang.
Dnes běžně používanou edicí je Zhonghua Shuju Press, redigovaná Liao Shi , pod vedením specialistů Khitan Studies Feng Jiasheng a Chen Shu , na základě edice Baina. Tato verze Zhonghua Shuju Press a její anotace odkazují také na další historické zdroje, jako jsou Cefu Yuangui , Zizhi Tongjian , Xu Zizhi Tongjian Changbian , Jiu & Xin Tangshu , Jiu & Xin Wudai Shi , Song Shi , Jin Shi , Qidan Guo Zhi a Liao Wenhui .

Historie Liao byla přeložena do Manchu asᡩᠠᡳᠯᡳᠶᠣᠣ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍‍ᡳ
ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ
(Wylie: Dailiyoo gurun i suduri , Möllendorff : Dailiyoo gurun i suduri ).

Qing dynastie Čchien-lung mylně identifikovali lidi Khitan a jejich řeč s Solons , což ho používat Solon jazyk pro „správný“ čínský znak transkripcí Khitan jmen v historii Liao v jeho „Imperial Liao Jin Yuan Three historií Národní jazyk Vysvětlení “(欽 定 遼金 元 三 史 國語 解 Qinding Liao Jin Yuan sanshi guoyujie).

„Opravy“ Qianlonga nakonec chyby spojily a transkripci některých cizích slov ještě zhoršily. Marshall Broomhall napsal, že tato práce byla tak nevědecká, že vydání K'ien-lung historie Liao, Kin a Yüan jsou prakticky k ničemu. Emil Bretschneider demonstroval, jak byly etymologie v Qianlong vydání nesprávné.

Obsah

Letopisy jsou obsaženy ve svazcích 1–30, počínaje zakladatelem Abaoji (Taizu) v objemech 1–2. Svazek 30 pokrývá Yelü Dashi , který uprchl a založil stát Qara Khitai, známý také jako západní Liao, při rozpuštění dynastie Liao. Biran popisuje svazek 30 textu jako jeden z nejdůležitějších zdrojů pro historii Qara Khitai.

Pojednání jsou pojednána ve svazcích 31–62. Tyto administrativní rozdělení Liao jsou popsány v objemu 37 až 41 pod názvem zeměpisu (地理), kterou pořádá pět okruhů primární úrovni (道). Oficiální příspěvky (百官) jsou popsány ve svazcích 45–48. Standen poskytuje anglické překlady některých oficiálních příspěvků ve slovníku.

Svazky 63-70 jsou tabulky zahrnující linii vládnoucího klanu Yelü a dalších klanů v objemu 63, kmeny (部族) v objemu 69 a vazalské státy (屬國) v objemu 70.

Pozoruhodné postavy obsažené v sekci Biografie zahrnují Han Yanhui , kancléře Liao Han původu ve svazku 74; Zhao Yanshou generál z Later Tang, který také sloužil Liao v objemu 76; a Wang Jizhong 王繼忠, kteří pomohli zprostředkovat Chanyuanskou smlouvu v letech 1004–1005 v objemu 81.

Dědictví

Debata o dědictví Liao jako legitimní dynastie pokračovala i po dokončení textu. Zhruba v době publikace Yang Weizhen uvedl, že legitimní dynastií byla pouze Píseň a Liao a Jin byli uzurpátoři. Pokračoval v argumentování tohoto bodu a složil esej s názvem „O legitimním dědictví“ 正統 辯. Učenec Ming Wang Zhu 王 洙 napsal alternativní historii písně s názvem Ověřená historie písně which 質, ve které byly státy Liao a Jin odsunuty do pojednání o cizích státech. Text Wang Chu však získal kritiku od učenců Qing, kteří jej považovali za úmyslné zkreslení historie. Navíc text Velká osnova historických záznamů od učence Ming Shao Jingbang 邵經邦 (1491-1561) dal Liaovi a Jinovi status mimozemských uchvatitelů.

Reference

Citace

Zdroje

  • Biran, Michal (2005). Impérium Qara Khitai v euroasijské historii: Mezi Čínou a islámským světem . Cambridge; New York: Cambridge University Press.
  • Marsone, Pierre. La Steppe et l'Empire: La Formation de la Dynastie Khitan (Liao) , Paříž, Les Belles Lettres, 2011.
  • Hok-lam Chan. China & the Mongols: History and Legend under the Yuan and Ming . Brookfield, VT: Ashgate Publishing, 1999.
  • Liao Shi (LS) 遼 史 (Historie Liao). Tuotuo 脱脱 et al. eds. Peking: Zhonghua Shuju, 1974.
  • Standen, Naomi (2007). Neomezená loajalita: Překračování hranic v Číně Liao . Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Xu Elina-Qian, Historical Development of the Pre-Dynastic Khitan , University of Helsinki, 2005. 273 stran. 2.1 Úvod do pramenů o předdynastickém Khitanu (str. 19–23)> The Liao shi, str. 22–23.

externí odkazy