Ligatura (psaní) - Ligature (writing)
Při psaní a typografii dochází k ligatuře , kde jsou dva nebo více grafémů nebo písmen spojeny do jediného glyfu . Příkladem jsou znaky æ a œ používané v angličtině a francouzštině, ve kterých jsou písmena „a“ a „e“ spojena pro první ligaturu a písmena „o“ a „e“ jsou spojena pro druhou ligaturu. Stylistických a čitelnosti důvodů, ‚F‘ a ‚i‘ se často spojili, aby vytvořili ‚fi‘ (kde puntík na ‚i‘ splývá s kapotou ‚f‘); totéž platí pro 's' a 't' pro vytvoření 'st'. Společný ampersand (&) se vyvinul z ligatury, ve které byla spojena ručně psaná latinská písmena 'e' a 't' (pravopis et , latina pro 'a').
Dějiny
Nejstarší známé písmo sumerského klínového písma a egyptského hieratického zahrnuje mnoho případů kombinací znaků, které se postupně vyvíjejí z ligatur do samostatně rozpoznatelných znaků. Jiné pozoruhodné obvazy, jako jsou Brahmic abugidas a germánské bind runu , figurují v celé starověkých rukopisů. Tyto nové piktogramy se objevují spolu s množením psaní stylusem, ať už na papír nebo hlínu , a často z praktického důvodu: rychlejší rukopis . Obchodníci zejména potřebovali způsob, jak urychlit proces písemné komunikace, a zjistili, že spojování písmen a zkracování slov pro laické použití je pro vedení záznamů a transakce pohodlnější než objemné dlouhé formuláře.
Kolem 9. a 10. století se kláštery staly pramenem pro tento typ úprav skriptů. Středověcí písaři, kteří psali latinsky, zvýšili rychlost psaní kombinací znaků a zavedením notačních zkratek . Jiní spojovali písmena pro estetické účely. Například v blackletteru byla písmena s miskami směřujícími doprava ( b , o , p ) a písmena s miskami směřujícími vlevo ( c , e , o , d , g a q ) psána překrývajícími hranami misek . V mnoha skriptových formách byly znaky jako h , m a n překryty svislými tahy. Písaři také používali notační zkratky, aby nemuseli psát celou postavu jedním tahem. Rukopisy ve čtrnáctém století používaly stovky takových zkratek.
Při ručním psaní je ligatura vytvořena spojením dvou nebo více postav atypickým způsobem sloučením jejich částí nebo napsáním jedné nad nebo uvnitř druhé. V tisku je ligatura skupina znaků, která je vysazována jako jednotka, takže znaky nemusí být spojeny. Například, v některých případech je fi obvaz vytiskne písmena f i i s odstupem větším, než když jsou vysázeny jako jednotlivá písmena. Když byl kolem roku 1450 vynalezen tisk s pohyblivým písmem, písmo zahrnovalo mnoho obvazů a další písmena, protože vycházelo z rukopisu. Ligatury usnadňovaly tisk s pohyblivým typem, protože jeden blok nahradil časté kombinace písmen a také umožňoval složitější a zajímavější návrhy postav, které by se jinak navzájem střetávaly.
Ligatury začaly vypadávat z používání kvůli jejich složitosti ve 20. století. Bezpatková písma, stále častěji používaná pro text textu, se obecně vyhýbají ligaturám, i když mezi významné výjimky patří Gill Sans a Futura . Nenákladné fototypyetovací stroje v 70. letech 20. století (které k provozu nevyžadovaly znalosti tovaryše ani školení) se jim také obecně vyhýbají. Někteří, nicméně, se stal znaky samy o sobě, viz níže sekcích o německé SS , různé latinských písmen s diakritikou , a kol. .
Trend proti používání digrafu byl dále posílen revolucí desktopového publikování, která začala kolem roku 1977 s výrobou Apple II. Zejména raný počítačový software neměl žádný způsob, jak umožnit substituci ligatury (automatické použití ligatur, kde to bylo vhodné), zatímco většina nových digitálních písem neobsahovala ligatury. Protože většina raného vývoje PC byla navržena pro angličtinu (která již ligatury považovala v nejlepším případě za volitelnou), závislost na ligaturách se nepřenesla do digitálu. Používání ligatury se snížilo, protože počet tradičních ručních skladatelů a operátorů sázecích strojů na horké kovy klesl kvůli masové výrobě elektrického psacího stroje značky IBM Selectric v roce 1961. Designér aktivní v tomto období poznamenal: „některá z největších světových písem byla rychle stává jedním z nejhorších písem na světě. “
Ligatury si v 21. století získaly na popularitě kvůli rostoucímu zájmu o vytváření sázecích systémů, které evokují tajemné designy a klasické skripty. Jeden z prvních počítač sázecích programů využívat počítačově řízený sazbu (a později laserovými tiskárnami) byl Donald Knuth ‚s TeX programu. Nyní standardní metoda matematického sazení, jeho výchozí fonty jsou výslovně založeny na stylech devatenáctého století. Mnoho nových písem obsahuje rozsáhlé sady ligatur; mezi ně patří FF Scala , Seria a další od Martina Majoora a Hoefler Text od Jonathana Hoeflera . Paní Eaves od Zuzany Licko obsahuje obzvláště velkou sadu, která umožňuje návrhářům vytvářet dramatický zobrazovací text s pocitem starověku. Paralelní použití ligatur je vidět při vytváření skriptových písem, která spojují tvary písmen, aby efektivně simulovaly rukopis. Tento trend je částečně způsoben zvýšenou podporou jiných jazyků a abeced v moderních počítačích, z nichž mnohé používají ligatury poněkud široce. To způsobilo vývoj nových technik digitálního sazby, jako je OpenType , a začlenění podpory ligatury do systémů pro zobrazení textu v systémech macOS , Windows a aplikacích, jako je Microsoft Office . Stále častějším moderním trendem je použití ligatury „Th“, která zmenšuje mezery mezi těmito písmeny, aby bylo usnadněno čtení, což je u kovového typu vzácnost.
Moderní programování písem dnes rozděluje ligatury do tří skupin, které lze aktivovat samostatně: standardní, kontextové a historické. Aby bylo možné zobrazit písmo bez chyb, jako je kolize znaků, jsou zapotřebí standardní ligatury. Designéři někdy považují kontextové a historické ligatury za žádoucí pro vytváření efektů nebo pro vyvolání staromódního vzhledu tisku.
latinka
Stylistické ligatury
Mnoho ligatur kombinuje f s následujícím písmenem. Zvláště prominentním příkladem je fi (nebo fi , vykreslený dvěma normálními písmeny). Puntík z i v mnoha typů písma, srazí se s kapotou f , když jsou umístěny vedle sebe ve slově, a jsou kombinovány do jednoho symbolu s čárka absorbuje do f . Mezi další ligatury s písmenem f patří fj , fl (fl), ff (ff), ffi (ffi) a ffl (ffl). Používají se také ligatury pro fa , fe , fo , fr , fs , ft , fb , fh , fu , fy a pro f následované tečkou , čárkou nebo spojovníkem , stejně jako ekvivalentní sada pro zdvojnásobené ff .
Ty vznikly proto, že s obvyklým typovým tříděním pro malá písmena f je konec jeho kapuce na kern , který by byl poškozen kolizí se zvýšenými částmi dalšího písmene.
Ligatury překračující hranici morfému složeného slova jsou někdy považovány za nesprávné, zejména v oficiálním německém pravopisu, jak je uvedeno v Dudenu . Anglický příklad by byl ff in shelfful ; německým příkladem by byl Schifffahrt („výlet lodí“). Některé počítačové programy (například TeX ) poskytují nastavení pro deaktivaci ligatury pro němčinu, zatímco někteří uživatelé také napsali makra k identifikaci, které ligatury zakázat.
Turečtina rozlišuje tečkované a bez teček „já“ . V ligatuře s f (slovy jako fırın a fikir ) by byl tento kontrast zakryt. Fi obvaz se proto nepoužívá v turecké typografii, a ani další obvazy takhle fl , které by byly vzácné tak jako tak.
Zbytky ligatury sʒ / sz ( „ostrý s“, ß ) a tʒ / TZ ( „ostrý t“, tezett ) z Fraktur , rodiny německých blackletter písem , původně povinných v Fraktur ale nyní použity pouze stylisticky, může být viděn dodnes na značení městských náměstí, jejichž název obsahuje Platz nebo končí na -platz . Místo toho se ligatura „sz“ spojila do jediného znaku, německého ß - viz níže.
Někdy se používají ligatury pro st (st), ſt (ſt), ch , ck , ct , Qu a Th (např. V písmu Linux Libertine ).
Kromě konvenčních ligatur si v éře kovového typu některé noviny objednaly vlastní zhuštěné jednotlivé druhy pro názvy společných dlouhých jmen, která se mohou objevit v nadpisech zpráv, například „ Eisenhower “, „ Chamberlain “ a další. V těchto případech se znaky nezdály kombinované, jen těsněji rozmístěné, než kdyby byly vytištěny konvenčně.
Německý ß
Německá ß (také volal Scharfes S , což znamená ostré ů ) ß je oficiálním písmeno abecedy v Německu a Rakousku. O jeho historii neexistuje obecný konsenzus. Jeho název Es-zett (což znamená SZ) naznačuje spojení „dlouhých s a z“ (ſʒ), ale latinské písmo také zná ligaturu „dlouhé s přes kulaté s“ (ſs). Ten se používá jako konstrukční princip pro postavu ve většině dnešních písem. Vzhledem k tomu, že němčina byla do čtyřicátých let 20. století většinou nastavena na blackletterová písma a tato písma byla zřídka nastavena velkými písmeny, nikdy se hlavní verze Eszetta nedostala do běžného používání, přestože se o jejím vzniku diskutovalo od konce 19. století. Proto byla běžná náhrada při sazbě velkými písmeny původně SZ ( Maße „míra“ → MASZE , odlišná od Masse „hmotnost“ → MASSE ) a později SS ( Maße → MASSE ). Náhrada SS byla do roku 2017 jediným platným pravopisem podle oficiálního pravopisu (tzv. Rechtschreibreform ) v Německu a Rakousku. Pro německé psaní ve Švýcarsku je ß zcela vynecháno ve prospěch ss, a proto německý žert o Švýcarsku: „ Wie trinken die Schweizer Bier? - In Massen. “ („Jak pijí švýcaři pivo? - hromadně“? dvou dalších významů, pokud to bylo napsáno jako „in Maßen“: jeden není „příliš“ nebo „s mírou“, druhý vypít z džbánů, které obsahují přesně jeden Maß objemu). Velká verze (ẞ) znaku Eszett je součástí Unicode od roku 2008 a objevuje se ve stále větším počtu písem. Nová postava vstoupila do hlavního proudu psaní v červnu 2017. Nové standardizované německé rozložení klávesnice (DIN 2137-T2) zahrnovalo hlavní město ß od roku 2012. Od konce roku 2010 Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) navrhl nový horní velká písmena pro „ß“, namísto jeho nahrazení „SS“ nebo „SZ“ pro zeměpisná jména.
Massachusett ꝏ
Významným rysem koloniálního pravopisu vytvořeného Johnem Eliotem (později použitým v první Bibli tištěné v Americe, Massususettský jazyk Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God , vydaný v roce 1663) bylo použití dvojité ligatury „ꝏ“ reprezentovat „oo“ ( / u / ) „f oo d“ na rozdíl od „oo“ ( / ʊ / ) „h oo k“ (ačkoli Eliot sám používal zaměnitelně „oo“ a „ꝏ“). V pravopise používaném od roku 2000 v komunitách Wampanoag účastnících se projektu rekultivace jazyka Wôpanâak byla ligatura nahrazena číslicí 8, částečně kvůli její snadné sazbě a zobrazení a také kvůli její podobnosti s ligaturou u používanou v Abenaki . Porovnejte například pravopis seepꝏash z koloniální éry s moderním pravopisem seep8ash WLRP .
Písmeno W
Vzhledem k tomu, že písmeno W je doplněním latinské abecedy, která vznikla v sedmém století, foném, který představuje, byl dříve napsán různými způsoby. Ve staré angličtině , na runic dopisu Wynn (Ƿ) byl použit, ale Norman vliv nucené Wynn mimo provoz. Ve 14. století se „nové“ písmeno W , které vzniklo spojením dvou V nebo U , vyvinulo v legitimní písmeno s vlastní pozicí v abecedě. Vzhledem ke svému relativnímu mládí ve srovnání s jinými písmeny abecedy používá dopis v rodných slovech pouze několik evropských jazyků (angličtina, holandština, němčina, polština, velština, maltština a valonština).
Æ a Œ
Znak Æ (malá písmena æ ; ve starověku pojmenovaný æsc ) při použití v dánském , norském nebo islandském jazyce, stejně jako v příbuzném staroanglickém jazyce, není typografickou ligaturou. Je to zřetelné písmeno - samohláska - a pokud je zařazeno podle abecedy, dostane jiné místo v abecedním pořadí .
V moderní anglické pravopisu , Æ není považován za nezávislý dopis, ale hláskování varianty, například: „ Encyklopedie “ versus „encyklopedii“ nebo „encyklopedie“. Při tomto použití Æ pochází ze středověké latiny , kde to byla volitelná ligatura v některých konkrétních slovech, která byla přepsána a vypůjčena ze starověké řečtiny, například „Æneas“. To je ještě najit jako varianta v angličtině a francouzských slov sestoupili nebo vypůjčených od středověké latiny, ale trend je v poslední době k tisku A a E odděleně. To znamená, že ačkoli postava používala stará angličtina i moderní angličtina, účely byly jiné.
Podobně Œ a œ , i když jsou normálně vytištěny jako ligatury ve francouzštině, jsou nahrazeny komponentními písmeny, pokud to vyžadují technická omezení.
Přehláska
V německém pravopisu se umlauted samohlásky ä , ö , a ü historicky vznikla z ae , oe , ue ligatury (přísně, od indexem e , viz. , Ö , ü ). Běžnou praxí je nahradit je digrafy ae, oe, ue, pokud nejsou k dispozici diakritika, například v elektronické konverzaci. Telefonní seznamy považují přehláskované samohlásky za rovnocenné příslušnému digrafu (aby se jméno Müller objevilo na stejném místě, jako kdyby bylo napsáno Mueller; německá příjmení mají silně zafixovaný pravopis, buď se jméno píše s ü nebo s ue ); abecední pořadí použité v jiných knihách je však považuje za ekvivalent jednoduchých písmen a , o a u . Konvence ve skandinávských jazycích a finštině je odlišná: tam jsou přehláskové samohlásky považovány za nezávislá písmena s pozicemi na konci abecedy.
Prsten
Kroužek diacritic použitý v samohláskách, jako å rovněž vznikl jako o -ligature. Předtím, než se nahrazení staršího „aa“ „å“ stalo de facto praxí, bylo někdy možné použít „a“ s jiným „a“ nahoře (aͣ), například v Johannes Bureus , Runa: ABC- Boken (1611). Zvláště uo ligatura ů se uplatnila v raně novověké vysoké němčině , ale spojila se v pozdějších germánských jazycích s u (např. MHG fuosz , ENHG fuͦß , moderně německá Fuß „noha“). Přežívá v češtině , kde se mu říká kroužek .
Tilde, háčkovaný a cedilla
Vlnovky diakritiku, který se používá ve španělštině jako součást písmeno ñ , představující palatal nosní souhlásku, a ruštiny pro Nasalization samohlásky, vznikl v obvazy, kde n následovaly základní písmeno: Espanna → España . Podobně háček ve francouzském pravopisu vychází z ligatury tichého s . Francouzské, portugalské, katalánské a staré španělské písmeno ç představuje c nad z ; jméno diacedika cedilla znamená „malý zed “.
Hwair
Dopis hwair (ƕ), který se používá pouze v přepisu tohoto gotického jazyka , podobá hw obvaz. Byl zaveden filology kolem roku 1900, aby nahradil digraf hv dříve používaný k vyjádření dotyčného fonému, např. Migne v 60. letech 19. století ( Patrologia Latina vol. 18).
Byzantský Ȣ
Na Byzantinci měli jedinečnou ou obvaz (Ȣ) vyplývá, že zatímco původně založený na řecké abecedy ‚s ο-υ, převedených do latinské abecedy stejně. Tato ligatura je stále ještě dnes k vidění na kresbě ikon v řeckých pravoslavných církvích a někdy i na graffiti nebo jiných formách neformálního nebo dekorativního psaní.
Gha
Gha (ƣ), zřídka používané písmeno založené na Q a G, bylo ISO nesprávně vykládáno jako ligatura OI kvůli svému vzhledu, a je tedy známé (ISO a podle pořadí Unicode ) jako „Oi“. Historicky byl používán v mnoha latinských pravopisech turkického (např. Ázerbájdžánského ) a dalších středoasijských jazyků.
Mezinárodní fonetická abeceda
Mezinárodní fonetická abeceda dříve používán ligatury reprezentovat afrikáta souhlásky , z nichž šest jsou kódovány v Unicode: ʣ, ʤ, ʥ, ʦ, ʧ a ʨ . Jedna frikativní souhláska je stále reprezentována ligaturou: ɮ a rozšíření IPA obsahují další tři: ʩ , ʪ a ʫ .
Počáteční výuková abeceda
Initial Výuka Abeceda , krátkotrvající abeceda určeny pro malé děti, který se používá řadu obvazů reprezentovat dlouhé samohlásky: ꜷ, AE, OE ᵫ, ꭡ a obvazy pro ee, ou a oi, které nejsou kódovány v Unicode. Existovaly také ligatury pro souhlásky, včetně ligatur ʃh, ʈh, wh, ʗh, ng a obráceného t s h (ani obrácené t, ani žádné souhláskové ligatury nejsou v Unicode).
Vzácné ligatury
Existují také vzácnější ligatury, například ꜳ; ꜵ; ꜷ; ꜹ; ꜻ (blokováno av ); ꜽ; ꝏ, který se používá ve středověkých severských jazycích pro / oː / (dlouhá blízká střední zadní zaoblená samohláska ), stejně jako v některých ortografiích jazyka Massachusett k reprezentaci uː (dlouhá blízká zadní zaoblená samohláska ); ᵺ; ỻ, který byl použit ve středověkém velštině k reprezentaci ɬ ( neznělý postranní fricative ); ꜩ; ᴂ; ᴔ; a ꭣ.
Symboly pocházející z ligatur
Nejběžnější ligaturou je ampersand & . Původně to byla ligatura E a t , která tvořila latinské slovo „et“, což znamená „ a “. Má úplně stejné použití ve francouzštině a angličtině . Ampersand má mnoho různých forem. Kvůli své všudypřítomnosti se již obecně nepovažuje za obvaz, ale za logogram . Jako mnoho jiných ligatur, to bylo občas považováno za dopis (např. V rané moderní angličtině); v angličtině se vyslovuje „a“, nikoli „et“, s výjimkou případu & c , vyslovuje se „ et cetera “. Ve většině písem se hned nepodobá dvěma písmenům použitým k jeho vytvoření, ačkoli některá písma používají návrhy ve formě ligatury (příklady zahrnují původní verze Futura a Univers , Trebuchet MS a Civilité , v moderní době známé jako kurzíva z Garamondu ).
Podobně znak dolaru $ možná vznikl jako ligatura (pro „pesos“, ačkoli existují i jiné teorie), ale nyní je logogramem. Americký dolar alespoň jednou použil symbol připomínající překrývající se americkou ligaturu, přičemž pravá svislá lišta U protíná střed S ( USA ), aby připomínala moderní znak dolaru.
Španělská peseta byl někdy symbolizovaná podvázáním ₧ (od PTS), a francouzský frank byl často symbolizován jako dona podvázání ( ₣ ).
Alchymie používala sadu většinou standardizovaných symbolů , z nichž mnohé byly ligatury: 🜇 (AR, pro aqua regia ), 🜈 (S uvnitř V, pro aqua vitae ), 🝫 (MB, pro balneum Mariae [Mariina lázeň], dvojitý kotel ), 🝬 (VB, pro balneum vaporis , parní lázeň) a 🝛 ( aaa , pro amalgám ). V astronomii je trpasličí planeta Pluto symbolizována ligaturou PL, ♇. Rozdílná ligatura PL, ⅊, představuje vlastnickou linii při geodetii . V technických diagramech představuje ligatura CL ℄ středovou linii objektu.
Digrafové
.svg)
Digrafy , například ll ve španělštině nebo velštině , nejsou v obecném případě ligatury, protože tato dvě písmena jsou zobrazena jako samostatné glyfy: ačkoli jsou psána společně, když jsou spojena rukopisem nebo kurzívou, základní forma písmen se nezmění a jednotlivé glyfy zůstávají oddělené. Stejně jako některé ligatury diskutované výše, tyto digrafy mohou nebo nemusí být považovány za jednotlivá písmena v jejich příslušných jazycích. Dokud pravopisné reformy z roku 1994, digraphs ch a ll byl považován za jednotlivá písmena ve španělštině pro řazení účelům. Katalánština rozlišuje mezi „španělským ll“ nebo palatalizovaným l, psaným ll jako v llei (právo), a „francouzským ll“ nebo geminovaným l, psaným l·l jako v col·lega (kolega).
Rozdíl lze ilustrovat francouzským digrafem œu , který se skládá z ligatury œ a simplexního písmene u .
Holandský IJ
Holandština ij je však poněkud nejednoznačná. V závislosti na použitém standardu jej lze považovat za digraf, ligaturu nebo písmeno samo o sobě a jeho velká a malá písmena jsou často k dispozici jako jediný glyf s výraznou ligaturou v několika profesionálních písmech (např. Zapfino ). Bezpatkové velké IJ glyfy, populární v Nizozemsku , obvykle používají ligaturu připomínající U se zlomenou levou rukou. Kromě zmatku může nizozemský rukopis vykreslit y (které se nenachází v rodných holandských slovech, ale vyskytuje se ve slovech vypůjčených z jiných jazyků) jako ij -glyf bez teček v jeho malé formě a IJ v jeho velké podobě vypadající virtuálně identické (jen o málo větší). Když jsou psána/psána jako dvě samostatná písmena, obě by měla být velká - nebo obě ne -, aby vytvořila správně napsané slovo, například IJs nebo ijs ( led ).
Nelatinské abecedy
Ligatury nejsou omezeny na latinské písmo:
- Arménské písmo má následující obvazy: եւ (ե + ւ), մե (մ + ե), մի (մ + ի), մն (մ + ն), մխ (մ + խ), վն (վ + ն)
- Tyto Brahmic abugidas často využívají obvazů v shluky souhlásek. Počet použitých ligatur závisí na jazyce; při psaní sanskrtu se tedy v Devanagari běžně používá mnohem více ligatur než při psaní hindštiny . S celkem 37 souhlásek je celkový počet ligatur, které lze v Devanagari vytvořit pouze pomocí dvou písmen, 1369, přestože všechny fonty dokáže vykreslit jen málo písem. Zejména Mangal , který je součástí podpory Microsoft Windows 'Indic, nezpracovává správně ligatury se souhláskami připojenými napravo od znaků द, ट, ठ, ड a ढ, přičemž k nim připojuje viramu a zobrazuje následující souhlásky ve své standardní podobě.
- Gruzínský Skript zahrnuje უ (UNI), který je kombinací ო (ONI) a bývalého písmeno ჳ (VIE).
- V řecké abecedě byla použita řada ligatur , zejména kombinace omicronu (Ο) a upsilonu (Υ), z čehož později vzniklo písmeno cyrilského písma - viz Ou (písmeno) . Mezi starořeckými akrofonickými číslicemi byly ligatury běžné (ve skutečnosti byla ligatura krátkonohého velkého pí klíčovým rysem systému akrofonické číslice).
- Azbuka ligatury: Љ , Њ , Ы , Ѿ . Iotifikovaná cyrilská písmena jsou ligatury rané azbuky desítkové I a další samohlásky: Ꙗ (předchůdce Я ), Ѥ , Ѩ , Ѭ , Ю (pocházející z jiné ligatury, Оу , raná verze У ). Dvě písmena bosenské, makedonské a srbské cyrilice , lje a nje (љ, њ), byla vyvinuta v devatenáctém století jako ligatury azbuky El a En (л, н) s měkkým znaménkem (ь). Yae , obvaz ya (Я) ae také existuje: Ԙԙ, jak dělat Dzze (Ꚉꚉ ← Д + З) a Zhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж).
- Některé formy hlaholského písma, používané od středověku do 19. století k psaní některých slovanských jazyků, mají krabicový tvar, který se hodí k častějšímu používání ligatur.
- V hebrejské abecedě mohou písmena aleph ( א ) a lamed ( ל ) tvořit ligaturu ﭏ . Ligatura se objevuje v některých předmoderních textech (hlavně náboženských) nebo v židovsko-arabských textech, kde je tato kombinace velmi častá, protože [ʔ] [a] l- (psáno aleph plus lamed , v hebrejském písmu) je určitý článek v arabštině. Například slovo Alláh ( אַללַּהּ ) lze zapsat touto ligaturou: ﭏלה .
- V arabské abecedě , historicky kurzívě odvozené z nabataeanské abecedy , tvary většiny písmen závisí na tom, zda za nimi následují (počáteční slovo), předchází (konečné slovo) nebo obě (mediální) jiná písmena. Například, arabské MIM , izolované م , trojnásobně ( mmm , zobrazování jako výchozí, mediální a konečné): ممم . Pozoruhodné jsou tvary převzaté lám + ʼalif izolované: ﻻ a lám + ʼalif mediální nebo konečné: ﻼ . Kromě obligátní ligatury lám + ʼalif vyžaduje arabská gramatika mnoho stylových ligatur.
- Syriac , semitská abeceda odvozená z aramejské abecedy , má tři různé skripty, které všechny používají ligatury. Podobně jako arabština některá písmena mění svůj tvar v závislosti na své poloze vůči jiným písmenům, a to může také změnit vzhled ligatur. Populární Obvaz všechny tři scénáře použití je Lamadh ܠ / ܠ + Alap ܐ / ܐ izolována a v konečném znění: (SERTO) ܠܐ (Madnhaya) ܠܐ . Další populární jeden je Taw ܬ / ܬ + Alap ܐ / ܐ , což má za následek ( SERTO ) ܬܐ , ( Madhnhaya ) ܬܐ . Všechny tři skripty používají ligatury, ale ne ve stejné šíři nebo vždy se stejnými písmeny. Serto , který je flexibilním skriptem, má zejména mnoho ligatur. Širší, ale ne úplný seznam syrských ligatur, viz Kontextové formy písmen .
- Urdu (jeden z hlavních jazyků jižní Asie), který používá kaligrafickou verzi arabského skriptu Nastaʿlīq , vyžaduje v digitální typografii velké množství ligatur. InPage , široce používaný nástroj pro publikování desktopů pro Urdu, používá písma Nastaliq s více než 20 000 ligaturami.
- V americkém znakovém jazyce se ligatura americké manuální abecedy používá k označení „I love you“, z anglického initialism ILY. Skládá se z malíčku písmene I plus palce a ukazováčku písmene L. Písmeno Y (malíček a palec) se překrývá s dalšími dvěma písmeny.
- Japonský jazyk má řadu zastaralých kana obvazů . Z nich jsou široce dostupné pouze dva na počítačích: jeden pro hiragana ,ゟ, což je svislá ligatura znakůよaり; a jeden pro katakana ,ヿ, což je svislá psací ligatura znakůコaト.
- Lao používá tři ligatury, z nichž všechny obsahují písmeno ຫ (h). Jako tónový jazyk je většina souhláskových zvuků v Lao reprezentována dvěma souhláskami, kterými se bude řídit tón slabiky. Pět souhláskových zvuků je reprezentováno pouze jedním souhláskovým písmenem (ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)), což znamená, že nelze vykreslit všechny tóny pro slova začínající na tyto zvuky. Tiché ຫ znamená, že slabika by měla být čtena s pravidly tónu pro ຫ, nikoli s pravidly následující souhlásky. Tři souhlásky mohou tvořit ligatury s písmenem ຫ. ຫ+ນ = ໜ (n), ຫ+ມ = ໝ (m) a ຫ+ລ = ຫ ຼ (l). ງ (ŋ) a ວ (w) tvoří shluky: ຫ ງ (ŋ) a ຫ ວ (w). ລ (l) může být také použito v clusteru, nikoli jako ligatura: ຫ ລ (l).
- V mnoha runových textech jsou ligatury běžné. Takové ligatury jsou známé jako vázané runy a jsou volitelné.
Čínské ligatury
Psaná čínština má dlouhou historii vytváření nových znaků sloučením částí nebo celků jiných čínských znaků . Některé z těchto kombinací však nepředstavují morfémy, ale zachovávají si původní víceznakové (vícenásobné morfémové) čtení, a nejsou proto samy považovány za skutečné postavy. V čínštině se těmto ligaturám říká héwén (合 文) nebo héshū (合 書); více viz polysyllabic čínské znaky .
Jedna populární ligatura použitá na ozdobách chūntiē používaných pro čínský lunární Nový rok je kombinací čtyř postav pro zhāocái jìnbǎo (招財進寶), což znamená „ohlašování bohatství a bohatství“ a používá se jako populární novoroční pozdrav.
V roce 1924 vytvořil Du Dingyou (杜定友; 1898–1967) obvaz圕ze dvou ze tří postav圖書館( túshūguǎn ), což znamená „knihovna“. Ačkoli má přiřazenou výslovnost tuan a objevuje se v mnoha slovnících, nejedná se o morfém a nelze jej v čínštině jako takový použít. Místo toho je obvykle považováno za grafické znázornění túshūguǎn .
V posledních letech má čínský internetový mem , Grass Mud Horse , takovou ligaturu spojenou s tím, že kombinuje tři relevantní čínské znaky草,泥a马( Cǎonímǎ ).
Podobně jako u ligatur bylo vytvořeno několik „dvouslabičných čínských znaků“ (雙 音節 漢字) v 19. století jako čínské znaky pro jednotky SI . V Číňanech tyto jednotky jsou disyllabic a standardně psaný s dvěma znaky, jako厘米 límǐ „centimetr“ (厘centi-,米m) nebo千瓦 qiānwǎ „kilowatt“. Nicméně, v 19. století, tito byli často psaný přes složené znaky, prohlásil disyllabically, jako瓩pro千瓦nebo糎pro厘米- některé z těchto charaktery byly také použity v Japonsku, kde byly výraznou pomocí vypůjčených evropských hodnot místo. Ty nyní vypadly z obecného použití, ale jsou občas vidět.
Programovací jazyky
Modernějším využitím ligatur je zlepšení čitelnosti kódu . To znamená zobrazování běžně používané symboly, jako například !=, ===, <=a />pomocí vazby. Například to znamená, že !=se ≠v některých písmech objeví . Mezi písma, která to podporují, patří Fira Code a Monoid.
Počítačová sazba
Formát písma OpenType obsahuje funkce pro přidružení více glyfů k jednomu znaku, používané pro substituci ligatury. Sazovací software může, ale nemusí tuto funkci implementovat, i když je výslovně přítomen v metadatech písma. XeTeX je sázecí stroj TeX navržený tak, aby co nejvíce využíval těchto pokročilých funkcí. Tento typ substituce býval potřebný hlavně pro sazbu arabských textů, ale vyhledávání ligatury a substituce se vkládají do všech druhů západolatinských písem OpenType. V OpenType existují standardní liga, historické hlig, kontextové clig, diskreční dliga požadované rligligatury. Ty lze povolit nebo zakázat v CSS3 pomocí font-feature-settings.
TeX
Názor se rozděluje na to, zda je úkolem spisovatelů nebo sazečů rozhodnout, kde použít ligatury. TeX je příkladem systému počítačové sazby, který automaticky využívá ligatury. Písmo Computer Modern Roman dodávané s TeXem obsahuje pět běžných ligatur ff , fi , fl , ffi a ffl . Když TeX najde tyto kombinace v textu, nahradí příslušnou ligaturu, pokud není přepsán sazečem.
CSS
CSS podporuje font-variant-ligatures. common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligaturesA contextualjsou podporovány.
Ligatury v Unicode (latinské abecedy)
Tato tabulka níže zobrazuje diskrétní páry písmen vlevo, odpovídající ligaturu Unicode ve středním sloupci a bod kódu Unicode vpravo. Za předpokladu, že používáte operační systém a prohlížeč, který zvládá Unicode, a máte nainstalovaná správná písma Unicode , některá nebo všechna se zobrazí správně. Viz také dodaná grafika.
Unicode tvrdí, že ligaturování je spíše problém s prezentací než problémem s definicí znaku a že například „pokud je u moderního písma požadováno zobrazení„ h “následované„ r “a písmo má ligaturu„ hr “ "může zobrazit ligaturu." V souladu s tím je použití speciálních znaků ligatury Unicode „nedoporučeno“ a „za žádných okolností již nebudou kódovány“. (Unicode nadále přidává ligatury, ale pouze v případech, kdy byly ligatury použity jako odlišná písmena v jazyce nebo je lze interpretovat jako samostatné symboly . Například ligatury jako æ a œ se nepoužívají k nahrazení libovolného „ae“ nebo sekvence „oe“; obecně je považováno za nesprávné psát „dělá“ jako „de“.)
Aplikace Microsoft Word ve výchozím nastavení zakazuje nahrazování ligatury, a to především kvůli zpětné kompatibilitě při úpravách dokumentů vytvořených v dřívějších verzích aplikace Word. Uživatel může povolit automatické nahrazování ligatury na kartě Upřesnit v dialogovém okně Písmo.
LibreOffice Writer ve výchozím nastavení umožňuje standardní náhradu ligatury pro písma OpenType, uživatel může povolit nebo zakázat jakoukoli substituci ligatury v dialogovém okně Funkce, které je přístupné pomocí tlačítka Funkce v dialogovém okně Znak, nebo alternativně zadat syntaxi s názvem a funkcí písma do vstupního pole Název písma, například: Noto Sans: liga = 0 .
Bez ligatury Ligatura Unicode HTML AA, aa Ꜳ, ꜳ U+A732, U+A733 Ꜳ ꜳ AE, ae Æ , ano U+00C6, U+00E6 & AElig; & aelig; aə ꬱ U+AB31 ꬱ AO, ao Ꜵ, ꜵ U+A734, U+A735 Ꜵ ꜵ AU, au Ꜷ, ꜷ U+A736, U+A737 Ꜷ ꜷ AV, prům Ꜹ, ꜹ U+A738, U+A739 Ꜹ ꜹ AV, av (s barem) Ꜻ, ꜻ U+A73A, U+A73B Ꜻ ꜻ AY, ay Ꜽ, ꜽ U+A73C, U+A73D Ꜽ ꜽ et 🙰 U+1F670 .ø ꭁ U+AB41 ꭁ fff ff U+FB00 ff ffi ffi U+FB03 ffi ffl ffl U+FB04 ffl fi fi U+FB01 fi fl fl U+FB02 fl Hv, hv Ƕ, ƕ U+01F6, U+0195 Ƕ ƕ lb ℔ U+2114 ℔ ℔ lL, ll Ỻ, ỻ U+1EFA, U+1EFB Ỻ ỻ OE, oe Œ , œ U+0152, U+0153 & OElig; & oelig; OO, oo Ꝏ, ꝏ U+A74E, U+A74F Ꝏ ꝏ ɔe ꭢ U+AB62 ꭢ s, ſz ẞ , ß U+1E9E, U+00DF & szlig; Svatý st U+FB06 st .t ſt U+FB05 ſt TZ, tz Ꜩ, ꜩ U+A728, U+A729 Ꜩ ꜩ ue ᵫ U+1D6B ᵫ uo ꭣ U+AB63 ꭣ VV, vv W, w U+0057, U+0077 W w VY, vy Ꝡ, ꝡ U+A760, U+A761 Ꝡ ꝡ
Existují samostatné kódové body pro digraf DZ , holandský digraf IJ a pro bosenské, chorvatské, srbské digrafy DŽ, LJ a NJ. Ačkoli jsou podobné, jedná se o digrafy , nikoli o ligatury. Viz Digraphs v Unicode .
- Ligatury používané pouze při fonetickém přepisu
Bez ligatury Ligatura Unicode HTML db ȸ U+0238 ȸ dz ʣ U+02A3 ʣ dʐ ꭦ U+AB66 ꭦ dʑ (nebo dz curl) ʥ U+02A5 ʥ dʒ (nebo dezh) ʤ U+02A4 ʤ fŋ (nebo feng) ʩ U+02A9 ʩ ls (nebo méně) ʪ U+02AA ʪ lz ʫ U+02AB ʫ lʒ (nebo lezh) ɮ U+026E ɮ qp ȹ U+0239 ȹ tɕ (nebo tc curl) ʨ U+02A8 ʨ ts (nebo tess) ʦ U+02A6 ʦ tʂ ꭧ U+AB67 ꭧ tʃ (nebo tesh) ʧ U+02A7 ʧ ui ꭐ U+AB50 ꭐ obrátil se ui ꭑ U+AB51 ꭑ U u ɯ U+026F ɯ
V bloku Ornamental Dingbats jsou od U+1F670 do U+1F673 zahrnuty čtyři „ligatinové ornamenty“ : pravidelné a tučné varianty ℯT (skript e a T) a ɛT (otevřené E a T).
Soudobé umění
Typografické ligatury se používají ve formě současného umění , jak může být ilustrováno dílem čínského umělce Xu Binga, ve kterém kombinuje latinská písmena a vytváří znaky, které připomínají čínštinu.
Viz také
- Složité rozložení textu
- Kerning
- Mezery mezi písmeny
- Scribal zkratky (římské a středověké zkratky používané k úsporám místa v rukopisech a epigrafech)
- Seznam slov, která mohou být napsána ligaturou
- Monogram
- Sigla
- Řecké ligatury