Lingua Malabar Tamul - Lingua Malabar Tamul
Lingua Malabar Tamul nebo jednoduše Malabar Tamil je varianta tamilského jazyka propagovaná evropskými misionáři v dnešní Kerale, než začali propagovat malayalamský jazyk mezi nově obrácenými křesťany. Malabarština tamilština se významně liší od standardní tamilštiny ve výběru slovníku. Malabar Tamil byl původně vytištěn římským písmem . Později se rozšířil tisk pomocí tamilského písma .
Etymologie
Slovo Malabar je odvozeno od slova „mala-bar“. Mala v malabarština znamená „kopec“. Bar v perštině / arabštině znamená „země“ nebo „národ“.
Galerie
Doctrina Christam / Thambiran vanakkam (vytištěno v roce 1578)
Flos Santorum / Kirisithiani Vanakkam (vytištěno v roce 1579)
Cartilha, Germano Galhadro vytištěn v Lisabonu dne 11. února 1554
