Seznam vítězů a nominovaných na Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film - List of Academy Award winners and nominees for Best International Feature Film
Academy Award za nejlepší světový hraný film (dříve známý jako nejlepší cizojazyčný film před 2020) se rozdávali každoročně se sídlem v USA na Akademie filmového umění a věd do celovečerního filmu vyrobené mimo území Spojených států amerických s převážně neanglickou dialogovou stopou.
Když se 16. května 1929 konalo první slavnostní předávání cen Akademie na počest filmů vydaných v letech 1927–28, neexistovala samostatná kategorie pro cizojazyčné filmy. V letech 1947 až 1955 Akademie udělovala Zvláštní/čestná ocenění nejlepším cizojazyčným filmům vydaným ve Spojených státech. Tato ocenění však nebyla předávána pravidelně (v roce 1953 nebyla udělena žádná cena ) a nebyla konkurenceschopná, protože zde nebyli žádní kandidáti, ale pouze jeden vítězný film ročně. Pro ceny akademie 1956 byla pro neanglicky mluvící filmy vytvořena soutěžní cena akademie za zásluhy, známá jako nejlepší cizojazyčný film, a od té doby se uděluje každoročně.
Na rozdíl od jiných cen Akademie není cena za nejlepší mezinárodní hraný film udělována konkrétnímu jednotlivci. Je přijímán režisérem vítězného filmu, ale je považován za cenu pro předkládající zemi jako celek. V roce 2014 Akademie změnila svá pravidla, takže jméno země je kromě země filmu vyleptáno i na sošku Oscara. Režisér si také nechá sošku.
Nejlepší mezinárodní celovečerní film a jeho předchůdci byli v průběhu let věnováni téměř výhradně evropským filmům: z 68 cen, které akademie od roku 1947 udělila cizojazyčným filmům, padesát sedm putovalo do evropských filmů , osm do asijských filmy , pět až filmy z Ameriky a tři z afrických filmů . Zesnulý italský filmař Federico Fellini režíroval během svého života čtyři vítězné filmy, více než kterýkoli jiný režisér. Pokud se vezmou v úvahu zvláštní ceny , pak Felliniho rekord remizuje jeho krajan Vittorio De Sica . Sovětský velkofilm Válka a mír (1966 - 1967), pro jeho část, je nejdelší film, že jsem vyhrál nejlepší cizojazyčný film cenu. Film byl natočen v letech 1962 až 1966 a trval více než sedm hodin.
Vítězové a nominovaní
V následující tabulce jsou roky uvedeny podle konvencí Akademie a obecně odpovídají roku vydání filmu ; tyto obřady se konají vždy v následujícím roce. Filmy s tučným a tmavě modrým pozadím získaly Oscara; vítězné filmy v letech 1947 až 1955 získaly zvláštní/čestnou cenu, jak je uvedeno v klíči, zatímco všechny ostatní vítězné filmy získaly pravidelnou Cenu Akademie za zásluhy. Nominovaní jsou filmy, které nejsou zvýrazněny ani tučně. Při chronologickém seřazení je v tabulce vždy nejprve uveden vítězný film a poté další čtyři nominovaní.
Sloupec Odesílající země uvádí zemi, která film oficiálně zaslala Akademii, a nemusí nutně znamenat hlavní zemi výroby filmu. Rovněž jsou zmíněny původní názvy filmů, jména režisérů a jazyky použité v dialogové stopě, přestože žádný z těchto prvků není oficiálně zařazen do nominace.
Když je ve filmu použito několik jazyků, vždy je na prvním místě uveden převládající jazyk; názvy ostatních jazyků jsou psány menším typem a jsou umístěny v závorkách. Když je původní název filmu v jazyce, který používá jiné než latinské písmo , je nejprve přepsán do latinské abecedy a poté zapsán původním scénářem .
Filmy z bývalé Jugoslávie jsou psány jak latinsky, tak azbukou kvůli tomu, že dříve oficiální srbochorvatština používala obě abecedy. Čínské filmové tituly jsou romanizovány podle systému pinyin a jsou psány pomocí znaků použitých v jejich předkládající zemi, tj. Tradičních čínských pro filmy předložené Hongkongem a Tchaj -wanem , a zjednodušené čínské pro filmy předložené Čínskou lidovou republikou.
|
Zvláštní/čestná cena (1947-1955) |
|---|
40. léta 20. století
| Rok | Název filmu použitý při nominaci | Originální název | Ředitel (y) | Odesílající země | Jazyk |
|---|---|---|---|---|---|
|
1947 (20.) |
Shoe-Shine
|
Sciuscià | Vittorio De Sica |
 Itálie
|
Italská angličtina |
|
1948 (21.) |
Monsieur Vincent
|
Monsieur Vincent | Maurice Cloche |
 Francie
|
francouzština |
|
1949 (22.) |
Zloději kol
|
Ladri di biciclette | Vittorio De Sica |
Itálie
|
italština |
50. léta 20. století
60. léta 20. století
70. léta 20. století
| Rok | Název filmu použitý při nominaci | Originální název | Ředitel (y) | Odesílající země | Jazyk |
|---|---|---|---|---|---|
|
1970 (43.) |
Vyšetřování občana nad podezřením | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto | Elio Petri |
Itálie
|
italština |
| První láska | Erste Liebe | Maximiliána Schella |
 Švýcarsko
|
Němec | |
| Hoa-Binh | Hoa-Binh | Raoul Coutard |
 Francie
|
francouzština | |
| Mír v polích | Paix sur les champs | Jacques Boigelot |
 Belgie
|
||
| Tristana | Tristana | Luis Buñuel |
 Španělsko
|
španělština | |
|
1971 (44.) |
Zahrada Finzi Continis | Il giardino dei Finzi-Contini | Vittorio De Sica |
Itálie
|
italština |
| Dodes'ka-den |
Dodesukaden ど で す か で ん |
Akira Kurosawa |
 Japonsko
|
japonský | |
| Emigranti | Utvandrarna | Jan Troell |
 Švédsko
|
švédský | |
| Policista |
Ha- Shoter Azulai השוטר אזולאי |
Ephraim Kishon |
 Izrael
|
hebrejština | |
| Čajkovskij |
Chaykovskiy Чайковский |
Igor Talankin |
 Sovětský svaz
|
ruština | |
|
1972 (45.) |
Diskrétní kouzlo buržoazie | Le Charme Discret de la buržoazie | Luis Buñuel |
Francie
|
francouzština |
| Dawns Here are Quiet |
A zori zdes tikhie А зори здесь тихие |
Stanislav Rostotský |
Sovětský svaz
|
ruština | |
| Miluji tě Roso |
Ani Ohev Otach Rosa אני אוהב אותך רוזה |
Moshé Mizrahi |
Izrael
|
hebrejština | |
| Moje nejdražší Señorito | Mi querida señorita | Jaime de Armiñán |
Španělsko
|
španělština | |
| Nová země | Nybyggarna | Jan Troell |
Švédsko
|
švédský | |
|
1973 (46.) |
Den za nocí | La Nuit américaine | François Truffaut |
Francie
|
francouzština |
| Dům na ulici Chelouche |
Ha-Bayit Berechov Chelouche הבית ברחוב שלוש |
Moshé Mizrahi |
Izrael
|
hebrejština | |
| Pozvánka | Pozvánka | Claude Goretta |
Švýcarsko
|
francouzština | |
| Chodec | Der Fußgänger | Maximiliána Schella |
 západní Německo
|
Němec | |
| Turecké potěšení | Ovoce Turků | Paul Verhoeven |
 Holandsko
|
holandský | |
|
1974 (47.) |
Amarcord | Federico Fellini |
Itálie
|
italština | |
| Hra pro kočky | Macskajáték | Károly Makk |
 Maďarsko
|
maďarský | |
| Potopa | Potop | Jerzy Hoffman |
 Polsko
|
polština | |
| Lacombe, Luciene | Lacombe Lucien | Louis Malle |
Francie
|
francouzština | |
| Příměří | La tregua | Sergio Renán |
 Argentina
|
španělština | |
|
1975 (48.) |
Dersu Uzala | Дерсу Узала | Akira Kurosawa |
Sovětský svaz
|
ruština |
| Dopisy od Marusie | Actas de Marusia | Miguel Littín |
 Mexiko
|
španělština | |
| Země zaslíbená | Ziemia obiecana | Andrzej Wajda |
Polsko
|
polština | |
| Sandakan č. 8 |
Sandakan hachibanshokan bohkyo サ ン ダ カ ン 八 番 娼 娼 館 望 郷 |
Kei Kumai |
Japonsko
|
japonský | |
| Vůně ženy | Profumo di donna | Dino Risi |
Itálie
|
italština | |
|
1976 (49.) |
Černá a bílá v barvě | Zpívá La Victoire | Jean-Jacques Annaud |
 Pobřeží slonoviny
|
francouzština |
| Bratranec bratranec | Bratranec, bratranec | Jean-Charles Tacchella |
Francie
|
francouzština | |
| Lhář Jacob | Jakob der Lügner | Frank Beyer |
 Východní Německo
|
Němec | |
| Noci a dny | Noce já Dnie | Jerzy Antczak |
Polsko
|
polština | |
| Sedm krásek | Pasqualino Settebellezze | Lina Wertmüller |
Itálie
|
italština | |
|
1977 (50.) |
Madame Rosa | La Vie devant soi | Moshé Mizrahi |
Francie
|
francouzština |
| Ifigenie |
Ifigeneia Ιφιγένεια |
Michael Cacoyannis |
 Řecko
|
řecký | |
| Operace Thunderbolt |
Mivtsa Yonatan מבצע יונתן |
Menahem Golan |
Izrael
|
hebrejština | |
| Zvláštní den | Una giornata particolare | Ettore Scola |
Itálie
|
italština | |
| Ten temný předmět touhy |
Francouzsky Cet obscuro objet du désir Spanish Ese oscuro objeto del deseo |
Luis Buñuel |
 Španělsko
|
Francouzsky španělsky |
|
|
1978 (51.) |
Vytáhněte kapesníky | Préparez vos mouchoirs | Bertrand Blier |
Francie
|
francouzština |
| Skleněná cela | Die gläserne Zelle | Hans W. Geißendörfer |
západní Německo
|
Němec | |
| Maďaři | Magyarok | Zoltán Fábri |
Maďarsko
|
maďarský | |
| Viva Italia! | I nuovi mostri |
{spolurežírovaný} Mario Monicelli Dino Risi Ettore Scola |
Itálie
|
italština | |
| Bílé černé ucho |
Belyy Bim - Chyornoe ukho Белый Бим Чёрное ухо |
Stanislav Rostotský |
Sovětský svaz
|
ruština | |
|
1979 (52.) |
Plechový buben | Die Blechtrommel | Volker Schlöndorff |
západní Německo
|
Němec |
| Služky Wilko | Panny z Wilka | Andrzej Wajda |
Polsko
|
polština | |
| Maminka má 100 | Mamá cumple cien años | Carlos Saura |
Španělsko
|
španělština | |
| Jednoduchý příběh | Jednoznačně jednoduché | Claude Sautet |
Francie
|
francouzština | |
| Zapomeňte na Benátky | Dimenticare Venezia | Franco Brusati |
Itálie
|
italština | |
80. léta 20. století
90. léta 20. století
2000s
2010s
2020
| Rok | Název filmu použitý při nominaci | Originální název | Ředitel (y) | Odesílající země | Jazyk |
|---|---|---|---|---|---|
|
2020/21 (93.) |
Další kolo | Druk | Thomas Vinterberg |
 Dánsko
|
Dánština / švédština |
| Lepší dny | Shàonián dě nǐ (少年 的 你) | Derek Tsang |
 Hongkong
|
Mandarin / angličtina | |
| Kolektivní | Kolektivní | Alexandr Nanau |
 Rumunsko
|
Rumunština / angličtina | |
| Muž, který prodal svou kůži | Kaouther Ben Hania |
 Tunisko
|
Arabština / angličtina francouzština / vlámština |
||
| Quo Vadis, Aida? | Jasmila Žbanić |
 Bosna a Hercegovina
|
Bosenské / anglické srbské / holandské |
||
Finalisté užšího výběru
Od 79. cen akademie (2006) byl před nominacemi vyhlášen užší výběr devíti filmů, který byl poté zredukován na pět oficiálních nominovaných. Užší seznam byl rozšířen z devíti na deset na 92. ročníku udílení Oscarů (2019) a z deseti na patnáct na 93. ročníku udílení Oscarů (2020).
Viz také
- Cena akademie za nejlepší mezinárodní hraný film
- Seznam zemí podle počtu cen Akademie za nejlepší mezinárodní hraný film
- Seznam herců nominovaných na ceny Akademie za neanglická představení
- Seznam cizojazyčných filmů oceněných Oscary (v jiných kategoriích, než je samotná kategorie mezinárodního hraného filmu)
- Saturn Award za nejlepší mezinárodní film
Poznámky
- Odpověď ^ : Součet Evropy zahrnuje tři ceny získané Sovětským svazem a cenu získanou Ruskem. Obsahuje také pět zvláštních/čestných cen : dvě získala Itálie, dvě získala Francie a jedna se o ně dělila za The Walls of Malapaga (1949).
- B ^ : Japonský součet čtyř ocenění zahrnuje tři čestná ocenění .
- C ^ : Shoe-Shine (1946) získal zvláštní cenu, protože „vysoká kvalita tohoto filmu, přivedeného k výmluvnému životu v zemi zmítané válkou , je důkazem světa, že kreativní duch může zvítězit nad nepřízní osudu“.
- D ^ : Monsieur Vincent (1947) získal Zvláštní cenu cizojazyčného filmu. To bylo zvoleno Akademickou radou guvernérů jako nejvýraznější cizojazyčný film vydaný ve Spojených státech v průběhu roku 1948.
- E ^ : Zloději kol (1948) získali Zvláštní cenu cizojazyčného filmu. To bylo zvoleno Akademickou radou jako nejvýraznější cizojazyčný film vydaný ve Spojených státech v průběhu roku 1949.
- F ^ : The Walls of Malapaga (1949) získal Čestnou cenu cizojazyčného filmu. To bylo zvoleno radou guvernérů jako nejvýraznější cizojazyčný film vydaný ve Spojených státech v roce 1950.
- G ^ : Rashomon (1950) získal Čestnou cenu cizojazyčného filmu. To bylo zvoleno radou guvernérů jako nejvýraznější cizojazyčný film vydaný ve Spojených státech v průběhu roku 1951.
- H ^ : Forbidden Games (1952) získal čestnou cenu cizojazyčného filmu. Film byl pojmenován jako nejlepší cizojazyčný film, který byl poprvé uveden ve Spojených státech v roce 1952.
- I ^ : Gate of Hell (1953) získal Čestnou cenu cizojazyčného filmu. Film byl pojmenován jako nejlepší cizojazyčný film, který byl poprvé uveden ve Spojených státech v roce 1954.
- J ^ : Samurai, The Legend of Musashi (1954) získal Čestnou cenu cizojazyčného filmu. Film byl pojmenován jako nejlepší cizojazyčný film, který byl poprvé uveden ve Spojených státech v roce 1955.
- K 1 2 3 4 5 : U 29. cen akademie byla jména producentů zahrnuta v nominacích pro kategorii cizojazyčný film. Dino De Laurentiis a Carlo Ponti získali cenu za film La Strada (1954). Gyula Trebitsch a Walter Koppel byli nominováni na kapitána Köpenicka (1956), Annie Dorfmann za Gervaise (1956), Masayuki Takagi za Harmu z Barmy (1956) a O. Dalsgaard-Olsen za Qivitoq (1956).
- L ^ : Film získal nominaci v roce 1969 pod názvem My Night with Maud . V té době neměla žádného amerického distributora. Když to bylo vydáno v Los Angeles 15. dubna 1970, to způsobilo nárok na udělení Oscarů v jiných kategoriích, a získal 1970 nominaci na psaní pod názvem My Night at Maud's . Dnes je právě tento název v anglicky mluvícím světě nejčastěji používán při odkazování na film .
- M ^ : Původně vyšel pod názvem La Victoire en chantant , film byl znovu vydán ve Francii pod názvem Noirs et Blancs en couleur (doslovný francouzský překlad jeho anglického titulu Black and White in Color ) po vítězství v Oscarech v roce 1976 .
- N ^ : Ačkoli filmy vyrobené ve Spojených státech nejsou způsobilé pro udělení ceny za nejlepší cizojazyčný film, v té době byly způsobilé filmy vyrobené v zámořských državách v USA . Portoriko , neregistrované území Spojených států, tak mohlo získat nominaci na film Co se stalo se Santiagem (1989). Toto pravidlo však bylo v roce 2011 změněno s výjimkou portorických podání.
- O ^ : Toto není oficiální nominace. Poté, co byly vyhlášeny nominace, vyšly najevo informace, které ukázaly, že Místo ve světě (1992) bylo zcela vyrobeno v Argentině a mělo nedostatečnou uruguayskou uměleckou kontrolu. Film byl prohlášen za nezpůsobilý a odstraněn z konečného hlasování.
- P ^ : Paradise Now (2005) byl původně nominován jako příspěvek z Palestiny a jako takový byl představen na „oficiálním webu Akademie“ . Archivovány od originálu 9. dubna 2006 . Citováno 11. února 2008 .CS1 maint: bot: původní stav URL neznámý ( odkaz ). Po protestech proizraelských skupin ve Spojených státech se však akademie rozhodla jej označit jako podání palestinské samosprávy , což byl krok, který odmítl režisér filmu Hany Abu-Assad . Během předávání cen film nakonec oznámil moderátor Will Smith jako podání z palestinských území .
Reference
- Všeobecné
- Variety Staff (1. března 2007). „Nejlepší zahraniční film“ . Odrůda . Citováno 23. července 2008 .
- Charakteristický
externí odkazy
- „Oficiální databáze cen akademie“ . Akademie filmových umění a věd . Archivovány od originálu 8. února 2009 . Vyvolány February 9, je 2016 .
- „Databáze filmových kreditů“ . Akademie filmových umění a věd . Archivováno od originálu 15. dubna 2013 . Citováno 22. ledna 2009 .
- „Stránka akademických cen IMDb“ . Internetová filmová databáze . Citováno 14. listopadu 2007 .