Seznam národních pokladů Japonska (spisy: klasické čínské knihy) - List of National Treasures of Japan (writings: Classical Chinese books)

Součástí nejstaršího dochovaného transkripce knihy A New Account of the Tales of the World , sbírka anekdot o významných osobnostech pozdější dynastie Han až po východní dynastii Jin .

Termín „ národní poklad “ se v Japonsku používá k označení kulturních statků od roku 1897, ačkoli se definice a kritéria od zavedení termínu změnily. Písemné materiály v seznamu splňují současnou definici a byly označeny za národní poklady podle zákona o ochraně kulturních statků, který nabyl účinnosti 9. června 1951. Položky vybírá ministerstvo školství, kultury, Sport, věda a technologie založené na jejich „obzvláště vysoké historické nebo umělecké hodnotě“. Seznam uvádí 56 záznamů od dynastie Tang ze 7. století po období Kamakura, přičemž více než polovina pochází z Číny. Celkový počet položek je však vyšší, protože skupiny souvisejících objektů byly spojeny jako jednotlivé položky. Seznam obsahuje díla, která byla původně sestavena v Číně čínskými autory. Velkou část těchto děl tvoří čínská klasika .

Písemný jazyk byl do Japonska zaveden kolem roku 400 n. L. Ve formě čínských knih psaných klasickou čínštinou . Japonský zájem o čínské spisy a kulturu se postupně zvyšoval ke konci 6. století, kdy japonští vládci vyslali na pevninu mise za kulturou a přivedením knih. Během zhruba 300 let v dynastii Sui a Tang bylo do Japonska přivezeno velké množství čínských knih. V 8. století byla čínská díla obvykle kopírována v japonských knihovnách, aby uspokojila poptávku po vzdělání mužské aristokracie. Až do počátku 17. století bylo kopírování v Japonsku převážně ruční. Čínská tištěná vydání dynastie Song však byla importována po zvýšené obchodní aktivitě na začátku období Kamakura (po roce 1192). Uvedené rukopisy jsou buď přepisy původních děl vyrobených v Číně nebo v Japonsku, nebo jde o čínská tištěná vydání. Čínské rukopisy, ručně psané i tištěné, byly v té době dovezeny do Japonska. Určené poklady jsou uloženy v chrámech , muzeích, knihovnách, svatyních , univerzitách a v soukromých sbírkách.

Objekty v tomto seznamu představují přibližně jednu čtvrtinu z 227 národních pokladů v kategorii „spisy“. Doplňuje je 68 japonských knih Národní poklady Seznamu národních pokladů Japonska (spisy: japonské knihy) a 103 dalších písemných Národních pokladů Seznamu národních pokladů Japonska (spisy: ostatní) .

Statistika

Mapa zobrazující umístění čínských knižních spisů National Treasures v Japonsku

Používání

Sloupce tabulky (kromě Remarks a Image ) jsou uspořádány stisknutím symbolů šipek. Následující text poskytuje přehled o tom, co je v tabulce obsaženo a jak funguje řazení.

• Název : název zapsaný v databázi národních kulturních statků
• Autoři : jméno autora (autorů)
• Poznámky : informace o typu dokumentu a jeho obsahu
• Datum : období a rok; Položky sloupců jsou seřazeny podle roku. Pokud je známo pouze období, seřadí se podle počátečního roku daného období.
• Formát : hlavní typ, technika a rozměry; Položky sloupců jsou seřazeny podle hlavního typu: svitek (zahrnuje ruční svitky a písmena), knihy (zahrnuje alba, obyčejné svázané knihy a knihy svázané fukuro-toji) a další (zahrnuje závěsné svitky )
• Současné umístění : „chrám/muzeum/název svatyně název města název prefektury“; Položky sloupců jsou seřazeny jako „název prefektury název města“.
• Obrázek : obrázek rukopisu nebo charakteristického dokumentu ve skupině rukopisů

Poklady

Čínské rukopisy

První japonská zkušenost s knihami a psaným jazykem pocházela z knih psaných klasickou čínštinou v Číně, přivezených do Japonska z korejských království , přinejmenším do 5. a pravděpodobně do konce 4. století. Podle legendy přišel učenec Wani do Japonska v roce 406 a přinesl si s sebou konfuciánské nářečí a klasiku tisíce postav . Po nich v pozdějších letech následovalo Pět klasiků ( Kniha ód , Kniha historie , Kniha obřadů , Kniha proměn a Jarní a Podzimní letopisy ), která se v 6. století stala mezi Japonci známou. literární elita. Sedmnáct-ústava článku , zkompilovaný v 604 Prince Shotoku má citáty, které umožňují identifikaci 18 čínských knih, je známo, že existovaly v Japonsku v té době: ODES, obřady, klasik lásce k rodičům , Analects, kronika Zuo se Han Chronicles ( Book of Han and Book of the Later Han ), Wen Xuan antology, Zhuangzi a další klasické čínské spisy.

Distribuce čínských knih do Japonska dosáhla svého prvního vrcholu v dynastiích Sui a Tang . Během tohoto období byly knihy přineseny do Japonska prostřednictvím dvou zdrojů: lidé, kteří byli většinou gramotní, pohybující se z kontinentu; a oficiálními misemi rozeslanými japonským soudem. Pod princem Shotoku byli vysláni čtyři vyslanci do Sui China , ale tento počet se rychle zvýšil během dynastie Tang, která viděla 16 vyslanců asi 200 až 600 lidí, z nichž každý byl vyslán studovat čínskou kulturu a získat čínské knihy. Jednou z nejznámějších misí bylo, že Kibi Makibi, který opustil Japonsko v roce 717, strávil 17 let v Číně a vrátil se s knihami na různá témata. Mezi příklady děl dovezených v tomto období patří první čínský lékopis (Xinxiu Bencao), sestavený a dovezený ve stejném roce (713), a poezie Tanga od Li Bai , Wang Wei a Bai Juyi . Ke konci dynastie Tang, na konci 9. století, byla v Japonsku přítomna asi polovina kánonu čínské literatury, včetně textů všech hlavních básníků Tangu. Katalog knih v Japonsku , zkompilovaný mezi 876 a 884, které aristokrata a učenec Fujiwara žádný Sukeyo , ukázal položky pro 1,568 čínských knih, které se nacházejí v Japonsku, v klasice, historii, filozofii a antologií. Vzhledem k ukončení misí do Číny na konci 9. století, relativně málo čínských knih bylo dovezeno přes střední a pozdní období Heian .

Některé knihy, jako například Yupian nebo Meihōki, byly v Číně brzy ztraceny kvůli pronásledování proti buddhismu nebo z jiných důvodů. Tituly přežily, ale kvůli velkému objemu knih dovážených dříve do Japonska, které byly následně následně znovu exportovány do Číny. Dnes se v Japonsku nacházejí některé z nejstarších dochovaných rukopisů čínských knih z období dynastie Tang. Několik raných importovaných rukopisů přežilo. Některé z těch, které přežily, jsou uvedeny níže jako národní poklady. Existuje dvacet čínských knih National Treasures, které byly vytvořeny v Číně a následně importovány do Japonska. Z toho 19 pochází z dynastie Tang a jedna z jižní písně . Určené položky jsou různého typu: šest pokladů jsou rukopisy Pěti klasiků konfucianismu a související komentáře, čtyři jsou antologie poezie a prózy čínských básníků, kaligrafů a císaře Huizonga z Song , čtyři jsou slovníky , pět je sbírkami anekdot a jeden je hudební skóre .

název	Autoři	Poznámky	datum	Formát	Současné umístění	obraz
Sbírka Wang Bo (王勃 集, Ōbotsu-shū ) sv. 28	neznámý	Rodinná sbírka Ueno; součást 30 objemové sbírky	0618Dynastie Tang	Jeden handcroll	Tokio Tokio Soukromésoukromé, Tokio
Sbírka Wang Bo (王勃 集, Ōbotsu-shū ) sv. 29, 30	neznámý	Nejstarší dochovaná kopie části svitku Wang Bo 30 shromážděných spisů: jeden verš z biografické sekce, pět ze šesti veršů z modlitební sekce (všechny sv. 29) a čtyři pamětní modlitební verše (vol. 30); přivezeno z Číny během období Nara a uloženo v Kōfuku-ji ; později vlastnil malíř Tomioka Tessai	0618Dynastie Tang , 7. – 8. Století	Jeden handcroll , inkoust na papíře, 26,5 cm × 447,7 cm (10,4 palce × 176,3 palce)	Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum , Tokio
Jarní a podzimní letopisy shromáždily komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai ) fragmenty sv. 2	neznámý	Rubová strana obsahuje přepis 1078 od mnicha Kójasana ; rukopis se vrátil do Číny během období Meiji , vrátil se do Japonska o 50 let později	0618Dynastie Tang , 7. – 8. Století	Jeden svitek , inkoust na papíře	Kyoto Kyoto YurinkanMuzeum Fujii Saiseikai Yūrinkan , Kjóto
Kniha Han , biografie Simy Xiangru (漢書 楊雄 伝, Kanjo yōyūden ) sv. 57	neznámý	-	0618Dynastie Tang	Jeden svitek , inkoust na papíře	Tokio Tokio Soukromésoukromé, Tokio	-
Antologie císaře Huizong of Song (徽宗 文集 序, Kiso bunshūjo )	Císař Gaozong z Song	Napsáno běžným písmem	1154Jižní píseň , 1154	Jeden svitek , inkoust na papíře, 27,4 cm × 137,0 cm (10,8 palce × 53,9 palce)	Tokio Tokioská agentura pro kulturní záležitostiAgentura pro kulturní záležitosti , Tokio
Komentovaná edice Classic of Rites (礼記 子 本 疏 義, raiki shihonsogi ) sv. 59	Tei Shaku (鄭 灼)	Dříve v držení Tanaka Mitsuaki	0618Dynastie Tang	Jeden svitek , inkoust na papíře, 28,5 cm × 642,5 cm (11,2 palce × 253,0 palce)	Tokio Univerzita Tokio WasedaUniverzita Waseda , Tokio
Antologie poezie členů Hanlinské akademie (翰林 学士 詩集, Kanrin gakushi shishū )	neznámý	60 čtyř a pěti charakterových veršů (shigonshi/gogonshi) od velkých kaligrafů pracujících pod císařem Taizongem z Tangu : Chu Suiliang , Ouyang Xun , Yu Shinan ; zadní strana obsahuje transkripci svazku 5 v polovině Heian正 広 智 三 蔵 表 制 集	0618Dynastie Tang	Jeden svitek , inkoust na papíře, 28 cm × 643 cm (11 palců × 253 palců)	Aichi Nagoya Osu KannonŌsu Kannon Hosho-in (宝 生 院) , Nagoya , Aichi	-
Yupian (玉 篇, gyokuhen ) , fragmenty sv. 9	neznámý	Část 30svazkového slovníku čínských znaků	0700Dynastie Tang , 8. století	Jeden svitek , inkoust na papíře, 26,9 cm × 1625,9 cm (10,6 palce × 640,1 palce)	Tokio Univerzita Tokio WasedaUniverzita Waseda , Tokio
Yupian (玉 篇, gyokuhen ) , první polovina sv. 27	neznámý	Část 30svazkového slovníku čínských znaků; jedna polovina dochovaného kompletního svazku	0618Dynastie Tang , 7. – 8. Století	Jeden svitek, inkoust na papíře, 27,2 cm × 915,0 cm (10,7 palce × 360,2 palce)	Kjóto Kjóto KozanjiKōzan-ji , Kjóto
Yupian (玉 篇, gyokuhen ) , druhá polovina sv. 27	neznámý	Část 30svazkového slovníku čínských znaků; jedna polovina dochovaného kompletního svazku	0618Dynastie Tang , 7. – 8. Století	Jeden svitek, inkoust na papíře	Shiga Otsu Ishiyamadera Ishiyama-dera , Ōtsu , Shiga
Old-Script Document of Antiquities (Guwen Shangshu) (古文 尚書, kobun shōsho ) , sv. 6	neznámý	„Dokument starožitností“ je další název pro Knihu dějin ; dovezen do Japonska v období Nara ; Japonské anotace z období středního Heianu červeným a černým inkoustem; na zadní straně svitku: Genpisho, dokument o výzkumu jmen z dob	0618začátek dynastie Tang , 7. století	Jeden svitek , inkoust na papíře, 26,3 cm × 328,0 cm (10,4 palce × 129,1 palce)	Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum , Tokio
Dokument starožitností (Guwen Shangshu) (古文 尚書, kobun shōsho ) , sv. 3, 5, 12	neznámý	„Dokument starožitností“ je další název pro Knihu dějin ; na zadní straně svitku: Genpisho, dokument o výzkumu jmen z dob	0618Dynastie Tang	Jeden svitek , inkoust na papíře, 26,8 cm × 1 138 cm (10,6 palců × 448,0 palců)	Tokio Tokio Toyo BunkoTōyō Bunko , Tokio	-
Shuowen Jiezi (説 文 木 部 残 巻, setsumon mokubu zankan , „ Explaining Simple and Analyzing Compound Characters“) , fragment	neznámý	Čínský slovník; nejstarší dochovaný rukopis tohoto díla; přivedl do Japonska Naito Torajirō ; fragment se týká záhlaví sekce 木	0800Dynastie Tang , 9. století, pravděpodobně 820	Jeden svitek šesti stránek, inkoust na papíře, 25,4 cm × 243 cm (10,0 × 95,7 palce)	Osaka Osaka Takeda Science FoundationTakeda Science Foundation (武田科学振興財団, Takeda Kagaku Shinkōzaidan ) , Osaka
Nový účet Tales of the World (世 説 新書, sesetsu shinsho ) fragmenty sv. 6; části kapitol „Napomenutí a varování“ a „Rychlé vnímání“	neznámý	Sbírka anekdot o významných osobnostech pozdější dynastie Han až po východní dynastii Jin ; zadní strana obsahuje přepis esoterického buddhistického manuálu; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; vyneseno v podčísle Kanchi-in z Tō -ji ; během období Meiji rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady)	0650Dynastie Tang , druhá polovina 7. až první polovina 8. století	Jeden svitek, inkoust na lněném papíru, 27,1 cm × 397,0 cm (10,7 palce × 156,3 palce)	Kyoto Kyoto Kyoto National MuseumKjótské národní muzeum , Kjóto
Nový účet Tales of the World (世 説 新書, sesetsu shinsho ) fragmenty sv. 6; Kapitola „Virile Vigor“	neznámý	Sbírka anekdot o významných osobnostech pozdější dynastie Han až po východní dynastii Jin ; zadní strana obsahuje přepis esoterického buddhistického manuálu; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; vyneseno v podčísle Kanchi-in z Tō -ji ; během období Meiji rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady)	0650Dynastie Tang , druhá polovina 7. až první polovina 8. století	Jeden svitek, inkoust na papíře, 26,9 cm × 196,0 cm (10,6 palce × 77,2 palce)	Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum , Tokio
Nový účet Tales of the World (世 説 新書, sesetsu shinsho ) fragmenty sv. 6	neznámý	Sbírka anekdot o významných osobnostech pozdější dynastie Han až po východní dynastii Jin ; zadní strana obsahuje přepis esoterického buddhistického manuálu; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; vyneseno v podčísle Kanchi-in z Tō -ji ; během období Meiji rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady)	0650Dynastie Tang , druhá polovina 7. až první polovina 8. století	Jeden svitek, inkoust na papíře	Tokio Tokioská agentura pro kulturní záležitostiAgentura pro kulturní záležitosti , Tokio
Nový účet Tales of the World (世 説 新書, sesetsu shinsho ) fragmenty sv. 6	neznámý	Sbírka anekdot o významných osobnostech pozdější dynastie Han až po východní dynastii Jin ; zadní strana obsahuje přepis esoterického buddhistického manuálu; nejstarší dochovaný přepis tohoto díla; vyneseno v podčísle Kanchi-in z Tō -ji ; během období Meiji rozdělena na čtyři části (všechny národní poklady)	0650Dynastie Tang , druhá polovina 7. až první polovina 8. století	Jeden svitek, inkoust na papíře	Soukromý Hyogo Itamisoukromý Ninishi Shinemon (小 西 新 右衛門) , Itami , Hyōgo	-
Mao Shi (毛詩, mōshi ) fragmenty sv. 6; Vydání Zheng Jian	neznámý	Sbírka čínských básní	0618raná dynastie Tang	Jeden svitek	Tokio Tokio Toyo BunkoTōyō Bunko , Tokio
Meihōki (冥 報 記)	neznámý	Sbírka buddhistických karmických příběhů; nejstarší dochovaný rukopis tohoto díla; myšlenka k byli přineseni do Japonska Engyō (円 行) , žák Kūkai , v 838; jedna ze dvou čínských sbírek, na nichž byla postavena Nihon Ryōiki	838pozdní dynastie Tang	Tři svitky , inkoust na papíře, výška: 28,2 cm (11,1 palce), délky: 339,3 cm (133,6 palce), 557,7 cm (219,6 palce) a 672,7 cm (264,8 palce) pro svitky 1, 2 a 3	Kjóto Kjóto KozanjiKōzan-ji , Kjóto
„Elegantní orchidej“ v Jieshi Tuning (Jieshidiao Youlan) (碣石 調 幽蘭, kessekichōyūran ) sv. 5	neznámý	Zkrácená kopie „Skóre pro sedmistrunnou citeru“ ( guqin ); přepis originálu citerovým hráčem Qiugongem (také známým jako Ming) z provincie Huiji; v textu vysvětlení pohybů prstů provést skladbu „Elegantní orchidej“ a názvy 59 kusů na konci; originál ztracen v Číně	0700Dynastie Tang , 7. – 8. Století	Jeden handcroll , inkoust na papíře, 27,4 cm × 423,1 cm (10,8 palce × 166,6 palce)	Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum , Tokio

Japonské rukopisy

V Japonsku byla až do období Heian vládním a rituálním jazykem klasická čínština, ve které byly složeny dekrety, kódy, příkazy, komunikace a certifikáty. V důsledku toho byly čínské knihy zásadní pro vzdělávání (mužské) aristokracie a začínající čtenáři studovali knihy jako Mencius nebo Thousand Character Classic. Ke konci 7. století, za účelem přípravy vybraných synů šlechty na vládní kariéru, založil císař Tenji Daigaku-ryo („Akademii“). Zpočátku se učivo skládalo převážně z konfuciánské klasiky a čínské historie. Čínskému učení se v 9. století dařilo a v osnovách Akademie došlo k vzestupu literární kompozice podle čínských knih Wen Xuan, Záznamy velkého historika a Knihy Han a Později Han. Na rozdíl od Číny v té době, klasické konfuciánské studie, zejména historická a politická stránka konfucianismu, byly v období Heian stále velmi ceněny s komentáři používanými ke studiu datovaným do dynastie Han. Ve skutečnosti byla jednou z předepsaných činností japonského císaře poslech přednášek o čínské klasice, historii a básnických antologiích.

Čínské knihy se do Japonska dostaly zhruba od roku 400 n. L. A byly importovány ve velkém množství prostřednictvím řady misí během dynastie Sui a Tang . Oficiální mise skončila po roce 894, ale knihy se i nadále dostávaly do Japonska ve středním až pozdním období Heian prostřednictvím obchodní výměny nebo prostřednictvím kněží cestujících do Číny. Dovážené čínské knihy byly zkopírovány do japonských knihoven, ale na rozdíl od kopírování sútry je málo známo o skutečném procesu kopírování čínských světských děl v Japonsku. Japonská aristokracie a duchovenstvo sponzorovalo přepis náboženských a vládních textů ve velkém měřítku v období Nara .

První státní knihovnou byl Zusho-ryo („Úřad pro archivy“) zřízený Taihóským kodexem z roku 701. Připojen k Daigaku-ryo dohlížel na úschovu (shromažďování a uchovávání) a přenos buddhistických a konfuciánských knih z Nara období, až do jeho zničení ohněm v polovině Heian období (11. století). Sbírka do značné míry závisela na kopírování textů držených jinde. Kromě Zusho-ryo se kopírovaly knihy také v císařských palácových knihovnách, soukromých knihovnách aristokratů, chrámových knihovnách a v knihovnách orgánů státu. V období Heian, většina děl držených v knihovnách (jak ty, které byly vyrobeny v Číně, tak ty, které byly zkopírovány v Japonsku), sestávalo z čínských děl a vědeckým sbírkám dominovala čínská světská díla. Na konci období Heian velký požár Kjóta v roce 1177 a vypalování chrámů Tairou v roce 1180 zničily velkou část literárního dědictví. Během období Kamakura třída válečníků založila nové knihovny, jako je Kanazawa Bunko .

V Japonsku je vyrobeno 23 čínských knih National Treasures. Z těchto čtyř pochází z období Nara, 17 z období Heian a dva z období Kamakura. Určené položky jsou různého typu: čtyři jsou historické kroniky, čtyři jsou básnické sbírky, tři jsou slovníky nebo příručky, dvě jsou lékařské nebo botanické knihy a jedna je kniha o politice.

název	Autoři	Poznámky	datum	Formát	Současné umístění	obraz
Záznamy velkého historika (史記, shiki , Chin. Shiji) sv. 10 císařských životopisů (本 紀, Chin. Benji) : Kronika císaře Wena z dynastie Han	Noe no Iekuni (大 江家国)	Transkripce; nejstarší rukopis shiki ; předáno v rodině	1073Heian období , 1073	Jeden svitek , inkoust na papíře, 28,5 cm × 972,7 cm (11,2 palce × 383,0 palce)	Univerzita Miyagi Sendai Tohoku Univerzita Tohoku , Sendai , Miyagi
Záznamy velkého historika (史記, shiki , Chin. Shiji) , vydání Kōzan-ji, sv. 2 a 5 císařských životopisů (本 紀, Chin. Benji) : Kronika dynastie Xia a Kronika dynastie Qin	neznámý	Transkripce	1145Heian období , 1145	Dva svitky , inkoust na papíře	Tokio Tokio Toyo BunkoTōyō Bunko , Tokio	-
Záznamy velkého historika (史記, shiki , Chin. Shiji) , sv. 11 císařských životopisů (本 紀, Chin. Benji) : Kronika císaře Jinga z dynastie Han	Noe no Iekuni (大 江家国)	Transkripce; nejstarší rukopis shiki ; předáno v rodině	1073Heian období , 1073	Jeden svitek , inkoust na papíře	Tokio Tokio Pamětní knihovna DaitokyuPamětní knihovna Daitōkyū (大 東 急 記念 文庫, daitōkyū kinen bunko ) , Tokio	-
Záznamy velkého historika (史記, shiki , Chin. Shiji) , sv. 9 císařských životopisů (本 紀, Chin. Benji) : Kronika císařovny Lü Zhi dynastie	Noe no Iekuni (大 江家国)	Transkripce; nejstarší rukopis shiki ; předáno v rodině	1073Heian období , 1073	Jeden svitek , inkoust na papíře	Muzeum Yamaguchi Hofu MoriMuzeum Mori , Hófu , Yamaguči
Záznamy velkého historika (史記, shiki , Chin. Shiji) , sv. 96 a fragmenty sv. 97	neznámý	Transkripce; nejstarší dochované rukopisy shiki	0710Období Nara , 8. století	Jeden svitek , inkoust na papíře	Shiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera , Ōtsu , Shiga	-
Jarní a podzimní letopisy shromážděné komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai ) , sv. 10	neznámý	Část 30 objemového díla; zadní strana obsahuje úvahy o Diamantové říši	0794Heian období	Jeden svitek , inkoust na papíře	Tokio Tokio Toyo BunkoTōyō Bunko , Tokio
Jarní a podzimní letopisy shromážděny komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai ) , fragmenty sv. 26	neznámý	Část 30 objemového díla	0990období střední Heian	Jeden svitek , inkoust na papíře	Shiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera , Ōtsu , Shiga	-
Jarní a podzimní letopisy shromáždily komentáře (春秋 経 伝 集解, Shunjū keiden shikkai ) , fragmenty sv. 29	neznámý	Část 30 objemového díla	0990období střední Heian	Jeden svitek , inkoust na papíře	Shiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera , Ōtsu , Shiga	-
Kniha Han (漢書, kanjo ) , Annals of Han Gaozu č. 2 a fragmenty č. 4 ze sekce Životopisy	neznámý	Transkripce; červené anotace z poloviny 10. století	0710Období Nara	Dva svitky , inkoust na papíře	Shiga Otsu IshiyamaderaIshiyama-dera , Ōtsu , Shiga	-
Kniha Han (漢書, kanjo ) , č. 4 z Pojednání o jídle a zboží	neznámý	Transkripce; koncový list s červenými inkoustovými značkami ministerstev obřadů	0794Období Nara - Heian	Jeden svitek , inkoust na jutový papír, 20 listů, 27 cm × 1311 cm (11 palců × 516 palců)	Aichi Nagoya Osu KannonŌsu Kannon Hosho-in (宝 生 院) , Nagoya , Aichi	-
Huangdi Neijing (黄帝 内 経, kōteidaikei ) : Myōdō (明堂) sv. 1 a Taiso (太 素)	neznámý, člen (členové) rodiny Tanba	Komentovaná vydání čínského lékařského textu Huangdi Neijing ; přepsáno a předáno v rodině Tanba	1167Heian období 1167–1168 (Taiso) a 1296 a 1383 (Myōdō)	Myōdō: Dva svitky ; Taiso: 23 svitků	Kjóto Kjóto NinnajiNinna-ji , Kjóto
Wenguan cilin (文 館 詞 林, Bunkan shirin , rozsvícený „Les básní a próz úředníků“) fragmenty	neznámý	Imperiální básnická sbírka dynastie Tang ; jiné rukopisy práce byly v Číně ztraceny již v 9. století	0677Dynastie Tang a období Heian , 677–823	Dvanáct svitků	Wakayama Koya ReihōkanReihōkan (ve vlastnictví Shōchi-in (正 智 院) ) Kōya , Wakayama
Wenguan cilin (文 館 詞 林, Bunkan shirin , rozsvícený „Les básní a próz úředníků“) fragmenty	neznámý	Imperiální básnická sbírka dynastie Tang ; práce byla v Číně ztracena již v 9. století	0618Dynastie Tang , období Heian	Jeden svitek	Wakayama Koya ReihōkanReihōkan (ve vlastnictví Hōju-in (宝 寿 院) ) Kōya , Wakayama	-
Yupian (玉 篇, gyokuhen ) sv. 22	neznámý	Část 30svazkového slovníku čínských znaků; jeden ze dvou dochovaných kompletních svazků díla	0904Heian period , 904	Jeden svitek , inkoust na papíře	Svatyně Mie Ise IseSvatyně Ise , Mie	-
Komentářový fragment knihy ód (毛詩 鄭 箋 残 巻, mōshi teisen zankan )	neznámý	Komentář ke Knize ód Zheng Xuan	0794Heian období	Jeden svitek , inkoust na papíře	Osaka Osaka DainenbutsujiDainenbutsu-ji , Osaka
Kan'en (翰 苑) sv. 30	neznámý	Popis lidí a geografie starověkého Japonska, Tří korejských království a Číny; pouze dochovaný starý rukopis tohoto díla	0900Heian období , 10. století	Jeden svitek , inkoust na papíře, 28 listů po 22–23 řádcích, každý s 16–17 znaky na řádek, 27,6 cm × 1585,2 cm (10,9 palce × 624,1 palce)	Fukuoka Dazaifu Dazaifu TenmanguDazaifu Tenman-gū , Dazaifu , Fukuoka
Antologie básní dynastie Tang (新 撰 類 林抄, shinsen ruirin-shō ) fragment sv. 4	pravděpodobně přepsán Kūkai	Část antologie čínských básní básníků dynastie Tang obsahující 40 básní (282 řádků); pouze dochovaná část této práce	0800Heian období , 9. století	Jeden svitek , inkoust na papíře, 27,0 cm × 558,0 cm (10,6 palce × 219,7 palce)	Kyoto Kyoto Kyoto National MuseumKjótské národní muzeum , Kjóto
Nová kniha dvou hlavních měst (両 京 新 記, Ryōkyō shinki , Chin. Liangling xinji) sv. 3, vydání Kanazawa Bunko	neznámý	Popis života v hlavních městech Luoyang a Chang'an; v Číně byly ztraceny další rukopisy této práce; dříve uložen v knihovně Kanazawa Bunko	1185Období Kamakura	Jeden svitek	Tokio Tokio Maeda IkutokukaiMaeda Ikutokukai , Tokio
Komentovaná edice Wen Xuan (文選 集注, monsen shicchū )	neznámý	Sbírka čínské poezie	1000období střední Heian	Sedm svitků , inkoust na papíře	Tokio Tokio Toyo BunkoTōyō Bunko , Tokio
Komentovaná edice Wen Xuan (文選 集注, monsen shicchū )	neznámý	Sbírka čínské poezie	0794Heian období	19 svitků , inkoust na papíře	Kanagawa Yokohama ShomyojiShōmyō-ji (称 名寺) , Jokohama , Kanagawa ; opatrovnictví Kanazawa Bunka	-
Kniha politiky (群 書 治 要, gunsho chiyō )	různé neznámé	Shrnutí dobré vládnoucí dovednosti z různých materiálů; přepis rukopisu dynastie Tang ; nejstarší dochované kopie textu; papír vyrobený z listů barvených purpurovou, bledě modrou a hnědou barvou, stejně jako listy zdobené létajícími mraky; s poznámkami a gramatickými poznámkami; předán v rodině Kujó	1000období střední Heian , 11. století	13 svitků , inkoust na barevném a zdobeném papíře, 27,0 × (721,2 - 1 472,7) cm (10,6 × (283,9 - 579,8) palce)	Tokio Tokio Tokijské národní muzeumTokijské národní muzeum , Tokio
Chōgyokushū (琱 玉 集) , sv. 12 a 14	neznámý	Sbírka různých témat týkajících se šesti dynastií	0747Období Nara , 747	Dva svitky , inkoust na papíře, 21 listů (sv. 12) a 17 listů (sv. 14), výška: 28 cm (11 palců), délky: 1037 cm (408 palců) (svazek 12), 874 cm (344 in) (sv. 14)	Aichi Nagoya Osu KannonŌsu Kannon Hosho-in (宝 生 院) , Nagoya , Aichi	-
Nově revidovaný lékopis (新 修 本草, Shinshū honzō ) (Xinxiu bencao), sv. 4, 5, 12, 17, 19	neznámý	Přepis dynastie Tang , první lékopis na světě; také nazývaný Tang bencao (Materia Medica z dynastie Tang)	1200Období Kamakura , 13. století	Pět svitků , inkoust na japonské tkáni	Kjóto Kjóto NinnajiNinna-ji , Kjóto

Vydání tištěných písní

Tisk byl v Japonsku znám přinejmenším od 8. století, kdy bylo v letech 764 až 770 vytištěno velké množství dharani známých jako Hyakumantō Darani a umístěny do miniaturních dřevěných pagod . Patří k nejstarším dochovaným tištěným textům ve východní Asii a pravděpodobně byly vyrobeny tiskem ze dřeva . Hyakumantō Darani byly rituální buddhistické výtisky, ani určené k distribuci, ani ke čtení. Tato praxe oddaného tisku pokračovala do období Heian. První praktický tisk v Japonsku lze datovat do 11. století a je spojen se sutrovými komentáři a doktrinálními pracemi, u nichž ruční kopírování neznamenalo náboženské zásluhy. Navzdory rostoucí popularitě tisku bylo mnoho textů, zejména japonské literatury, nadále kopírováno ručně na svitcích rukopisů . Komerční tisk se stal běžným až na počátku 17. století.

Tisk v Číně měl zpočátku podobný vývoj, počínaje tiskem náboženských písem, modliteb a populárně užitečných textů, jako jsou almanachy nebo kalendáře, které byly vyrobeny pro místní použití chrámy. U pěti dynastií si vláda uvědomila možnosti tisku politických a ideologických textů, jako jsou klasici . Následná dynastie Song zaznamenala velký pokrok v umění, náboženství a filozofii s vědeckou činností výrazně usnadněnou tištěnými knihami. V důsledku toho se čínský vydavatelský průmysl rozjel během dynastie Song, několik set let předtím, než se to samé stalo v Japonsku. Výměna knih mezi Čínou a Japonskem, podpořená zájmem Song o zahraniční obchod a námořní aktivitou na Taiře, zaznamenala druhý vrchol po dynastiích Sui a Tang počínaje rokem 1192. Japonští návštěvníci Song China se vrátili s velkým počtem tištěných knih , na různých předmětech, jako je historie, filozofie, buddhismus, konfucianismus, literatura, medicína a geografie, což způsobilo oživení čistého stipendia, které bylo odsunuto na vedlejší kolej během dřívější posedlosti poezií v dvořanské společnosti v období Heian.

Nabídka importovaných tištěných vydání čínských textů nebyla dostatečná k uspokojení poptávky a v době, kdy se nadřazenost Tchajra sbírala čínské knihy, se staly symboly postavení mezi vyšší třídou Japonska. Byly shromážděny knihy a vytvořily jádra mnoha nových knihoven, zejména knihoven spojených se zenovými chrámy v Kjótu a Kamakuře nebo těch, které založily samurajské rodiny v oblasti Kantó . Tyto knihovny se staly centry učení a do značné míry stimulovaly rozmanité a energické vědecké činnosti nastupujícího středověku. Nejdůležitější z těchto nových knihoven v období Kamakura byl Kanazawa Bunko, založený v roce 1275 Hódžó Sanetoki . Rozsahem eklektický, měl obrovskou sbírku knih zahrnujících literární kulturu celé východní Asie, včetně velkého počtu edic Song čínských děl. Sbírka se disperguje na konci 16. století a částečně převedeny na Eda od Tokugawa Ieyasu . Knihovníci z Kanazawa Bunko použili pečeť vlastnictví, což umožnilo dohledat existující kopie zpět do této knihovny. Během období Muromachi oživil Uesugi Norizane v roce 1432 knihovnu Ashikaga Gakko, ve které se nacházela většina převážně konfuciánských textů a exegetických děl.

Třináct sad tištěných knih Song bylo označeno jako národní poklady. Mnoho z nich bylo předáno do feudálních japonských klanů a bylo uloženo v knihovnách, jako je Kanazawa Bunko, Ashikaga Gakko nebo v klášterech, jako je ten z Tofuku-ji . Pokrývají hlavně čínskou klasiku, jako jsou knihy a komentáře k Záznamům velkého historika , Knize Han , Knize pozdějšího Han , Klasika historie , Kniha obřadů , Kniha písní nebo Kniha změn . Dvě jsou encyklopedie.

název	Poznámky	datum	Formát	Současné umístění	obraz
Giso Rokujō, edice Song (宋 刊 義 楚 六帖, sōhan giso rokujō )	Encyklopedický popis buddhismu	1127Jižní píseň , 1127	12 knih vázaných fukuro-toji	Kjóto Kjóto TofukujiTōfuku-ji , Kjóto	-
Sestavování Ouyang Xiu , Song tištěné vydání (宋刊本欧陽文忠公集, sōkanpon Oyo bunchūkōshū ) Kanazawa Bunko vydání (金沢文庫本, Kanazawa bunkobon )	Dříve uloženo v knihovně Kanazawa Bunko	1196Jižní píseň , 1196	39 knih svázaných fukuro-toji, 28 cm × 18,5 cm (11,0 × 7,3 palce)	Ústřední knihovna Nara Tenri TenriTenri Ústřední knihovna , Tenri , Nara
Záznamy shromážděné komentáře velkého historika , tištěná edice Song (宋 刊本 史記 集解, sōkanpon shiki shikkai )	-	1127Jižní píseň	Jedenáct knih vázaných fukuro-toji	Osaka Osaka Takeda Science FoundationTakeda Science Foundation (武田科学振興財団, Takeda Kagaku Shinkōzaidan ) , Osaka	-
Wen Xuan , Song tištěné vydání (宋 刊本 文選, sōkanbon monzen ) Kanazawa Bunko edition (金 沢 文庫 本, kanazawa bunkobon )	S přispěním Hōjō Ujimasa a Kyūka Zuiyo (九 華瑞 璵) z roku 1560; dříve uloženo v knihovně Kanazawa Bunko ; od června 1560 v držení Ashikagy Gakko	1127Jižní píseň	21 knih svázaných fukuro-toji, 29,1 cm × 19,1 cm (11,5 palce × 7,5 palce)	Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko Zbývá knihovnaAshikaga Gakko Remain Library (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan ) , Ashikaga , Tochigi	-
Book of Han , edice Song (宋 版 漢書, sōhan kanjo ) , Keigen tištěné vydání (慶元 刊本, keigen kanpon )	Vyneseno v Kōjōkan (興 譲 館) , dobové klanové škole Edo domény Yonezawa	1195Jižní píseň , éra Keigen (1195–1200)	61 knih vázaných fukuro-toji	Národní muzeum japonské historie Chiba SakuraNárodní muzeum japonské historie , Sakura , Chiba	-
Book of the Later Han , Song edition (宋 版 後 漢書, sōhan gokanjo ) , Keigen tištěné vydání (慶元 刊本, keigen kanpon )	Čínská historická práce, vynesená v Kōjōkan (興 譲 館) , dobové klanové škole Edo domény Yonezawa	1127Jižní píseň	60 knih vázaných fukuro-toji	Národní muzeum japonské historie Chiba SakuraNárodní muzeum japonské historie , Sakura , Chiba	-
Záznamy velkého historika , edice Song (宋 版 史記, sōhanshiki ) tištěné vydání Huang Shanfu (黄善夫 刊本)	Nejstarší vydání tohoto díla; dříve v držení Kōjōkan (興 譲 館) , Edo období klanu škola Yonezawa domény	1127Jižní píseň	90 knih vázaných fukuro-toji	Národní muzeum japonské historie Chiba SakuraNárodní muzeum japonské historie , Sakura , Chiba	-
Podrobný komentář ke změnám v Zhou ( Zhou Yi ), vydání Song (宋 版 周易 注疏, Sōban Shūeki Chūso )	Postscript blízko konce každého dílu udávajícího rok (1234–1236)	1234Jižní píseň , 1234–1236	13 knih svázaných fukuro-toji, inkoust na papíře, 27,0 cm × 19,1 cm (10,6 palce × 7,5 palce)	Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko Zbývá knihovnaAshikaga Gakko Remain Library (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan ) , Ashikaga , Tochigi	-
Komentář k Knize historie , edice Song (宋 版 尚書 正義, sōban shōshoseigi )	Každá stránka má 8 řádků s 16–21 znaky na řádek s řádky anotací, které se skládají ze dvou řádků místo jednoho	1127Jižní píseň	8 knih svázaných fukuro-toji, inkoust na papíře, 28,3 cm × 18,2 cm (11,1 palce × 7,2 palce)	Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko Zbývá knihovnaAshikaga Gakko Remain Library (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan ) , Ashikaga , Tochigi
Komentář ke knize obřadů , edice Song (宋 版 礼記 正義, sōban raikiseigi )	S červenými pečetěmi a textem v Indii, který označuje dědičnost v knihovně Ashikaga Gakko	1127Jižní píseň	2 knihy svázané fukuro-toji, inkoust na papíře, 26 cm × 18,7 cm (10,2 palce × 7,4 palce)	Tochigi Ashikaga Ashikaga Gakko Zbývá knihovnaAshikaga Gakko Remain Library (足 利 学校 遺蹟 図 書館, Ashikaga Gakkō iseki toshōkan ) , Ashikaga , Tochigi
Imperial Readings of the Taiping Era , Song edition (宋 版 太平 御 覧, sōban taiheigyoran )	Obrovská encyklopedie, součást čtyř velkých knih písní	1199Jižní píseň , 1199	103 knih svázaných fukuro-toji, inkoust na papíře	Kjóto Kjóto TofukujiTōfuku-ji , Kjóto	-
Komentář ke Knize písní , edici Song (宋 版 毛詩 正義, sōban mōshiseigi ) , edici Kanazawa Bunko (金 沢 文庫 本, kanazawa bunkobon )	Dříve uloženo v knihovně Kanazawa Bunko	1139Jižní píseň , 1139	17 knih svázaných fukuro-toji, inkoust na papíře	Osaka Osaka Takeda Science FoundationTakeda Science Foundation (武田科学振興財団, Takeda Kagaku Shinkōzaidan ) , Osaka	-
Antology of Liu Mengde, Song edition (宋 版 劉夢 得 文集, sohan ryūbōtoku bunshū )	Antologie od Liu Yuxi	1127Jižní píseň	12 vázaných knih od fukuro-toji, inkoust na papíře	Ústřední knihovna Nara Tenri TenriTenri Ústřední knihovna , Tenri , Nara

Viz také

• Výzkumný ústav Nara pro kulturní vlastnosti
• Tokijský výzkumný ústav pro kulturní vlastnosti
• Nezávislá správní instituce Národní muzeum

Poznámky

Reference

Bibliografie