Pokémon: Pokročilý -Pokémon: Advanced
| Pokémon: Pokročilý | |
|---|---|
| Sezóna 6 | |
 Anglický přední obal sběrného boxu Pokémon: Advanced DVD
| |
| Země původu | Japonsko |
| Počet epizod | 40 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio |
| Původní vydání | 21. listopadu 2002 - 28. srpna 2003 |
| Sezónní chronologie | |
Pokémon: Advanced je šestá sezóna Pokémon a první sezóně Pokémon série: Ruby a Sapphire , známý v Japonsku jako Pocket Monsters: Advanced Generation (ポケットモンスターアドバンスジェネレーション, Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon ) . Původně se vysílal v Japonsku od 21. listopadu 2002 do 28. srpna 2003 v televizi Tokio a ve Spojených státech od 1. listopadu 2003 do 4. září 2004 na Kids 'WB / The WB .
Děj se odehrává ve smyšlené oblasti Hoenn a sleduje dobrodružství desetiletého trenéra Pokémona Ash Ketchuma a jeho partnera pro elektrickou myš Pikachu při sbírání odznaků Gym, aby mohli soutěžit v soutěži Hoenn League. Po cestě se k nim přidá Brock, vedoucí Pewter City Gym, a koordinátorka Pokémonů May a její bratr Max, protože May soutěží v Pokémon Contests s cílem vydělat stuhy, aby se mohla zúčastnit Hoenn Grand Festival.
Epizody režíroval Masamitsu Hidaka a produkoval animační studio OLM .
Epizody
| J# | E# | Anglický název Japonský název |
Původní datum vysílání | Datum anglického vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|
| 277 | 274 | „Získejte show na silnici!“ (Nová země! Nové dobrodružství !!) Přepis: „ Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken !! “ ( japonsky :新 た な る 大地! 新 た な る 冒 険 !! ) |
21. listopadu 2002 | 1. listopadu 2003 | |
| Nakonec v Littleroot Town Ash a profesor Birch zjistí, že Pikachu má elektrické přetížení. Přebytečná elektřina způsobí, že Pikachu uteče bolestí. Ash a profesorka Birchová pronásledují, ale brzy na ně zaútočí smečka Poochyeny, která pronásleduje profesora Birche, čímž zasáhne do začátku nové cesty desetiletého mladého trenéra jménem May, který si po všech potížích vybere Torchic pro její první pokémony. | |||||
| 278 | 275 | „Ruina s vyhlídkou “ (Starověcí pokémoni a tajemné týmy!) Přepis: „ Kodai Pokémon Nazo no Gundan! “ ( Japonsky :古代 ポ ケ モ ン と 謎 の 軍 団! ) |
28. listopadu 2002 | 8. listopadu 2003 | |
| Ash a May narazí na řadu ruin, kde pomáhají profesorovi Aldonovi znovuobjevit téměř vyhynulého Pokémona, během kterého se dozvědí o týmu Magma. | |||||
| 279 | 276 | „Neexistuje místo jako Hoenn“ (Tōka Gym! Vs. Yarukimono!) Přepis: „ Toka Jimu! Tai Yarukimono! “ ( Japonsky :ト ウ カ ジ ム! VS ヤ ル キ モ ノ! ) |
05.12.2002 | 15. listopadu 2003 | |
| Ash dorazí do Petalburg City, kde doufá, že bude bojovat ve svém prvním zápase v Hoenn Gym. Ash se setká s Mayovým mladším bratrem Maxem. Mayův otec, Norman, je vůdcem tělocvičny v Petalburgu a Ash ho vyzve k bitvě v tělocvičně, ale protože Ash s sebou nemá tři pokémony, čeká je pouze neformální trenérská bitva, kterou přeruší Team Rocket. | |||||
| 280 | 277 | „You Never Can Taillow“ (Full of Subame, Full of Danger! Got It in Tōka Woods!) Transcription: „ Subame ga Ippai, Kiken ga Ippai! Tōka no Mori de Getto da ze !! “ ( japonsky :ス バ メ が い っ ぱ い 危 険が い っ ぱ い! ト ウ カ の 森 で ゲ ッ ッ ト だ ぜ !! ) |
12. prosince 2002 | 22. listopadu 2003 | |
| Ash chytí svého prvního Hoenn Pokémona, Taillowa. Při tom všem vzrušení se vrací starý přítel, Brock a jeho Forretress . | |||||
| 281 | 278 | „V Knicker of Time!“ (Jiguzaguma a Short-Pantsed Boy! Harukova první bitva !!) Přepis: „ Jigujaguma to Tanpan-kozō! Haruka Hajimete no Batoru !! “ ( japonsky :ジ グ ザ グ マ と 短 パ ン 小僧! ハ ル カ は じ め め て バ ト ル !! ) |
19. prosince 2002 | 22. listopadu 2003 | |
| Dítě jménem Nicholai se pokouší chytit Zigzagoona. Mayová má svůj první zápas proti němu poté, co slyší, že je dcerou vůdce tělocvičny. Když ale Nicholai urazí Mayova otce, Max se chce pomstít. | |||||
| 282 | 279 | „Pošírované ego!“ (Team Rocket! Goodbye to a Disturbed Scratch !!) Transcription: " Roketto-dan! Midare Hikkagi de Sayōnara !! " ( japonsky :ロ ケ ッ ト 団! み だ れ ひ っ か き で サ ヨ ウ ナ ナ) !! ) |
26. prosince 2002 | 29. listopadu 2003 | |
| Team Rocket narazí na pytláka, který loví pokémony jedového typu. Když se Team Rocket dozví, že mezi zajaté Pokémony patří Koffing a Ekans, rozhodnou se je osvobodit z pytlákova sevření a pustí Arboka a Weezing, aby ochránili Ekans a Koffing. Na konci si James pořídí nového pokémona; Cacnea. | |||||
| 283 | 280 | „Tree's a Crowd“ (Forest of Kimori! Protect the Giant Tree !!) Transcription: „ Kimori no Mori! Kyodaiju o Mamore !! “ ( japonsky :キ モ リ の 森! 巨大 樹 を 守 れ !! ) |
9. ledna 2003 | 29. listopadu 2003 | |
| Skupina Treecka brání umírající strom a jeden z nich se rozhodne připojit k Ashově partě. | |||||
| 284 | 281 | „Tail with a Twist“ (Habunake vs. Kimori! Strike of Death !!) Přepis: „ Habuneku Tai Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki !! “ ( japonsky :ハ ブ ネ ー ク VS キ モ リ! 必殺 の は た く 攻 撃 !! ) |
16. ledna 2003 | 06.12.2003 | |
| Ash's Treecko je poražen divokým Seviperem známým svými šikanujícími návyky. Zatímco se Treecko snaží připravit na odvetu, Jessie upře zrak na Seviper a později ho zajme. | |||||
| 285 | 282 | „Zkrocení Shroomish“ (bizarní! Tajemství sídla Kinococo!) Přepis: „ Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo! “ ( Japonsky :怪 奇! キ ノ コ コ 屋 屋 敷 の 謎! ) |
23. ledna 2003 | 06.12.2003 | |
| V uličce se Max setká a spřátelí s Shroomishem. | |||||
| 286 | 283 | „Řekl jsi ústa!“ (Objevuje se nejsilnější pelipper v historii !!) Přepis: „ Shijō Saikyō no Perippā Arawareru !! “ ( japonsky :史上 最強 の ペ リ ッ パ ー 現 る !! ) |
30. ledna 2003 | 13. prosince 2003 | |
| Ash čelí trenérovi a jeho Pelipperovi, který může používat útoky, které se normálně nemůže naučit! | |||||
| 287 | 284 | „Kousek k zapamatování“ (Guraena a Pochiena! Tajemství evoluce !!) Přepis: „ Guraena k Pochieně! Shinka no Shinpi !! “ ( japonsky :グ ラ エ ナ と ポ チ チ エ ナ! 進化 の 神秘 !! ) |
06.02.2003 | 13. prosince 2003 | |
| Max se stará o Poochyenu, aby se mohla vyvíjet a být zdarma. | |||||
| 288 | 285 | „Lotad Lowdown“ (Hassboh a tři sestry květinářství!) Přepis: „ Hasubō do Furawā Shoppu no San-Shimai! “ ( Japonsky :ハ ス ボ ー と フ ラ ワ ワ ー シ ョ ッ プ の 三 三! ) |
13. února 2003 | 20. prosince 2003 | |
| Brockovi se daří chytit Lotada. | |||||
| 289 | 286 | „Všechny věci světlé a nádherně!“ (Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle !!) Přepis: " Pokemon Kontesuto! Agehanto no Karei na Batoru !! " ( japonsky :ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ア ゲ ハ ン ト の 華麗 な バ ト ル !! ) |
20. února 2003 | 27. prosince 2003 | |
| Ashova skupina si poprvé prohlédla soutěž Pokémonů. | |||||
| 290 | 287 | „All in a Day's Wurmple“ (Double Battle a Double Kemusso !?) Přepis: „ Daburu Batoru to Daburu de Kemusso !? “ ( japonsky :ダ ブ ル バ ト ル と と ダ ブ ル で ケ ム ッ ソ!? ) |
27. února 2003 | 3. ledna 2004 | |
| Poté, co byla Mayová ohromena výkonem Beautifly v soutěži Pokémon, loví Wurmple, aby mohla mít svou vlastní Beautifly. | |||||
| 291 | 288 | „Budu vládnout škole!“ (Zkuste studovat! Škola trenéra Pokémonů !!) Přepis: „ Benkyō-shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru !! “ ( japonsky :勉強 し ま す! ポ ケ モ ン ト レ ー ー ナ ー ズ ス ク ー ル !! ) |
06.03.2003 | 10. ledna 2004 | |
| Ash a jeho přátelé dorazí do školy trenérů Pokémonů, v jejímž čele stojí Roxanne, Rustboro's Gym Leader. Max vstupuje do školní bitvy proti hrubému chlapci. | |||||
| 292 | 289 | „Vítěz nosepassem“ (tělocvična Kanazumi! Nosepassova tajná zbraň !!) Přepis: „ Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki !! “ ( japonsky :カ ナ ズ ミ ジ ム! ノ ズ パ ス の 秘密 兵器 !! ) |
13. března 2003 | 10. ledna 2004 | |
| Ash a Roxanne mají svůj Gym Battle, zatímco May místo toho oznámí svůj úmysl soutěžit v Pokémon Contests. | |||||
| 293 | 290 | „Stairway to Devon“ (Devon Corporation! Shadow of Team Aqua !!) Přepis: „ Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage !! “ ( japonsky :デ ボ ン コ ー ポ レ ー ー シ ョ ン! ア ク ア 団 の 影 !! ) |
20. března 2003 | 17. ledna 2004 | |
| Max omylem vylije svůj nápoj na Pokénav, což způsobí jeho zkažení. Potřebuje najít místo, kde by to mohl rychle napravit a zároveň dát nikomu najevo, že je to zkažené. Nakonec se setká s prezidentem Devon Corporation, tvůrci Pokénav a všeho ostatního. Prezident nabízí Maxovi pomoc při opravě Pokénav, ale firemní prohlídka ústředí se změní v hon na špióna z týmu Aqua, který je po výzkumu, a dozví se o dvou zlých týmech v oblasti Hoenn; Tým Aqua a Team Magma. | |||||
| 294 | 291 | „Na křídle a modlitbě!“ (Old Man Hagi and Peeko the Camome!) Transcription: „ Hagi-rōjin to Kyamome no Pīko-chan! “ ( Japonsky :ハ ギ 老人 と キ ャ モ メ の ピ ピ ー コ ち ゃ ん! ) |
27. března 2003 | 24. ledna 2004 | |
| Na lovu lodi do Dewford Town May narazí na starého námořníka jménem Briney. Špion týmu Aqua je však stále na útěku a také hledá loď mimo město. | |||||
| 295 | 292 | „Sharpedo Attack!“ (Escape! Samehader's Island !!) Přepis: „ Dasshutsu! Samehadā no Shima !! “ ( japonsky :脱出! サ メ ハ ダ ー の 島 !! ) |
03.04.2003 | 31. ledna 2004 | |
| Když pan Briney vezme gang na nejbližší ostrov, jsou napadeni gangem Sharpedo a jsou nuceni zůstat na opuštěném ostrově. Musí přesvědčit Sharpedo, že jim nechtějí ublížit, a také chránit tytéž Pokémony před Team Rocket. | |||||
| 296 | 293 | „Brave the Wave“ (Muro Gym! The Surfing Leader - Touki Appears!) Transcription: „ Muro Jimu! Naminori ri Jimu Rīdā, Tōki Tōjō! “ ( Japonsky :ム ロ ジ ム! 波 乗 り ジ ム リ ー ダ ー ・ ・ ウ キ 登場! ) |
10. dubna 2003 | 07.02.2004 | |
| Ash, který touží vyhrát odznak Knuckle, jde rovnou vyzvat Brawlyho, vůdce tělocvičny v Dewford Town. Ash však ztrácí trpělivost, když Brawly místo bojování jde surfovat. Nakonec dostane svůj zápas, kde se z Brawlyho Makuhity vyvine Hariyama. | |||||
| 297 | 294 | „Která Wurmple je která?“ (Kemusso vs. Kemusso! What is Which !?) Přepis: „ Kemusso Tai Kemusso! Dotchi ga Dotchi !? “ ( japonsky :ケ ム ッ ソ VS ケ ム ッ ソ! ど っ ち が ど っ ち!? ) |
17. dubna 2003 | 14. února 2004 | |
| Poté, co James podvede Ash a přátele, aby lovili v oblasti, aby se Team Rocket mohl věnovat svým obvyklým schématům, obě strany bojují, dokud May nevysílá Wurmple. Jessie se hádá s Mayem a dvěma bitvami, během nichž Meowth narazí do dvou Wurmples. May a Jessie si vezmou jeden a brzy poté, co Pikachu znovu vypustí Team Rocket, ale pak May zjistí, že Wurmple, který vzala, není její Wurmple! | |||||
| 298 | 295 | „Trouble Lotta Trouble“ (Daigo, Cockodora a Bossgodora!) Přepis: „ Daigo, Kokodora, Bosugodora! “ ( Japonsky :ダ イ ゴ 、 コ コ ド ラ ラ 、 ボ ス ゴ ド ラ! ) |
24. dubna 2003 | 14. února 2004 | |
| Team Rocket vykopává další díru, tentokrát v Granite Cave, aby zachytil „twerpy“, ale podaří se jí to pouze při oddělení všech - včetně Team Rocket! | |||||
| 299 | 296 | „Gone Corphishin“ (Roughneck of the Sea, Heigani Appears!) Přepis: „ Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō! “ ( Japonsky :海 辺 の 暴 れ 者 、 ヘ イ ガ ガ ニ) ! ) |
1. května 2003 | 21. února 2004 | |
| Ash pronásleduje tajemného Pokémona, který stále útočí na lidi na malém vstupu na opačné straně ostrova Dewford. | |||||
| 300 | 297 | „A Corphish Out of Water“ (Run Satoshi! Cross the Kibanha River!) Transcription: „ Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe! “ ( Japonsky :走 れ サ ト シ! キ バ ニ ア の 川 を 越 え! ) |
08.05.2003 | 28. února 2004 | |
| Gang narazí na Team Rocket a Corphish je po bitvě zraněn. Ash musí spěchat se svým nejnovějším Pokémon Center na ostrově Dewford, který je obklopen školou hladové Carvanhy. | |||||
| 301 | 298 | „Mudkip Mission“ (Tajný rybník! Plný Mizugorou !?) Přepis: „ Himitsu no Ike! Mizugorō Ga Ippai !? “ ( japonsky :秘密 の 池! ミ ズ ゴ ロ ロ ウ が い っ ぱ い!? ) |
15. května 2003 | 13. března 2004 | |
| Během tréninku Ash a ostatní narazí na jezero plné Mudkip pod dohledem starého muže, který je ochráncem Mudkip v jezeře. Brock také chytí vlastní Mudkip. | |||||
| 302 | 299 | „Obrácení nuzleafu“ (Útok kmene Konohana !!) Přepis: „ Konohana-zoku no Shūgeki !! “ ( japonsky :コ ノ ハ ナ 族 の 襲 撃 !! ) |
22. května 2003 | 27. března 2004 | |
| Při procházce žulovou jeskyní gang uprostřed dlouhého spánku narazí na Loudred. Když se náhodou probudí, gang je nucen uprchnout a ocitne se oddělený od Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip, Silcoon, Lotad a Corphish. Zatímco ustaraní trenéři pátrají, Pokémoni mezi sebou začínají bojovat, dokud se nenajdou napadeni skupinou Nuzleaf. | |||||
| 303 | 300 | „Schéma tří týmů!“ (Team Magma vs. Team Aqua! Secret Base Battle!) Přepis: „ Maguma-dan Tai Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai! “ ( Japonsky :マ グ マ 団 VS ア ク ア 団! ひ み つ き ち の 戦 い! ) |
29. května 2003 | 17. dubna 2004 | |
| Ash a jeho přátelé náhodou narazí na další tajnou základnu trenéra Pokémonů. Mezitím se tým Aqua a Team Magma pokusí převzít tajnou základnu a skončí spolu v boji. | |||||
| 304 | 301 | "Vidět znamená věřit!" (Agehunt a Dokucale! Konečná evoluce!) Přepis: „ Agehanto k Dokukeiru! Shinka no Hate ni! “ ( Japonsky :ア ゲ ハ ン ト と ド ク ケ ケ イ ル! 進化 の 果 果 て! ) |
5. června 2003 | 24. dubna 2004 | |
| May a Jessie blaženě čekají na den, kdy přijmou Beautifly. Jessie si však není vědoma toho, že ji nikdy mít nebude, protože její Wurmple se místo Silcoona stal Cascoonem (který se vyvine v Dustoxe) ... a odmítá slyšet jinak! Aby ji donutila vyvíjet se, bojuje s Mayovým Silcoonem ... a oba se vyvíjejí současně! | |||||
| 305 | 302 | „Připravený, ochotný a Sableye“ (Překvapivá Yamirami!) Přepis: „ Yamirami de Tokkiri! “ ( Japonsky :ヤ ミ ラ ミ で ド ッ キ リ! ) |
12. června 2003 | 1. května 2004 | |
| Corphishův špatný přístup nevykazoval žádné známky zlepšování, takže Ash to plánuje trochu pokořit tím, že do toho vloží pořádný strach hluboko uvnitř opuštěného dolu. Netuší však, že Team Rocket už pronikl do dolu a nikdo z nich neví, že je ve tmě čeká ještě něco jiného! | |||||
| 306 | 303 | „Medititní boj!“ (Asanan and the Battle Girl! In the Middle of Storm!) Transcription: „ Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de! “ ( Japonsky :バ ト ル ガ ー ル と ア サ サ ナ ン! 嵐 の 中 で! ) |
19. června 2003 | 08.05.2004 | |
| Ash a přátelé jsou chyceni v hurikánu a musí jít zrádnou horskou cestou, aby dosáhli bezpečí. Ash se také setká s Medititským trenérem Shaunou. | |||||
| 307 | 304 | „Just One of the Geysers“ (Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!) Transcription: „ Muro Jimu Saisen! Naminori Batoru Fīrudo! “ ( Japonsky :ム ロ ジ ム 再 戦! 波 乗 り バ ト ル フ ィ ー ル ル) ! ) |
26. června 2003 | 15. května 2004 | |
| Ashova dlouho očekávaná odveta s Brawly of the Dewford Gym konečně přichází. Pro místo Brawly vybere tajnou sparingovou oblast, kterou ukryl na nedalekém ostrově. Kromě schopností tohoto vůdce tělocvičny a silných pokémonů představuje samotné bojiště mnoho jedinečných výzev, zejména obrovský gejzír, který bez varování vybuchne do vzduchu. | |||||
| 308 | 305 | „Opustit loď!“ (Opuštěná loď! Plíživý stín !!) Přepis: „ Suterare Fune! Shinobiyoru Kage !! “ ( japonsky :す て ら れ 船! し の び よ る 影 !! ) |
3. července 2003 | 15. května 2004 | |
| Ash a přátelé zmaří schéma únosu Team Rocket na širém moři, ale pak jsou ponecháni vysoko a vyschnou, když se loď Team Rocket porouchá. Unášeni přílivem nakonec odpočinuli proti opuštěné lodi. Na palubě potkají Tommyho, jednoho z původních cestujících lodi, který se vrátil hledat Marshtompa, od kterého byl oddělen, když loď poprvé najela na mělčinu. | |||||
| 309 | 306 | „Tak to je Flower Power!“ (Nový soupeř pro Haruku! Intenzivní trénink soutěže Pokémon !!) Přepis: „ Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto !! “ ( japonsky :ハ ル カ に ラ イ バ ル! 特訓 ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト !! ) |
10. července 2003 | 22. května 2004 | |
| Když se May připravuje na první nadcházející soutěž Pokémonů, koordinátorka v důchodu jménem Mr. Big chválí její bojové schopnosti. Pozve ji a její přátele do svého domu, kde má několik věcí, které by mohly pomoci při Mayově výkonu. | |||||
| 310 | 307 | „Mít Wailorda času“ (The Big Starter Pokémon Panic !!) Přepis: „ Hajimete no Pokemon de Dai Panikku !! “ ( japonsky :は じ め て の ポ ケ モ ン ン で 大 パ ニ ッ ク !! ) |
17. července 2003 | 22. května 2004 | |
| Sestra Joy, dojatá tím, jak dobře vychovali své vlastní Pokémony, požádá Ashe a Maxe, aby hlídali Treecko, Mudkip a Torchic a čekali na trenéra Pokémonů, který právě zahájil svou první cestu. Torchic se ukazuje jako nejbláznivější ze skupiny, a když Ash pošle několik svých pokémonů, aby ji jemně přemlouvali k poslušnosti, nechtěně způsobí, že se z problémového mláděte vyvine Combusken. | |||||
| 311 | 308 | „Vyhrajte, prohrajte nebo Drew!“ (Haruka! První výzva soutěže Pokémon !!) Přepis: „ Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen !! “ ( japonsky :ハ ル カ! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ス ト 初 挑 戦 !! ) |
24. července 2003 | 29. května 2004 | |
| May dorazí do Slateport City, kde může soutěžit ve své první soutěži Pokémon. Soutěží také Mayův nový rival Drew a mladý muž jménem Robert, který používá Milotic ... ale May se brzy dozví, že Pokémon Contests učí tvrdé a bolestivé lekce. Team Rocket mezitím poznává tajemství Pokémon Block. | |||||
| 312 | 309 | „Schheal of Approval“ (Protect the Ocean Museum! Attack of Team Magma !!) Transcription: „ Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki !! “ ( japonsky :海 の 博物館 を 守 れ れ! マ グ マ 団 の 襲 撃! ! ) |
31. července 2003 | 29. května 2004 | |
| Poté, co konečně dokončila svou soutěž Pokémon, May navrhuje den odpočinku ve Slateport City, než se pohne dál. Zatímco ona a Brock nakupují ve slavné tržní čtvrti města, Ash a Max si prohlížejí místní námořní muzeum. Den, který měl být volným časem, se však mění v jednu bitvu za druhou, protože Team Rocket i Team Magma zaútočí na stejné muzeum při hledání vzácné skály objevené na dně oceánu. | |||||
| 313 | 310 | "Skákat pro radost!" (Kráska a zvíře !? Dirteng a Nurse Joy!) Přepis: „ Bijo to Yajū !? Dātengu to Jōi-san! “ ( Japonsky :美女 と 野 獣!? ダ ー テ ン ン グ と ジ ョ ー イ さ ん! ) |
7. srpna 2003 | 28. srpna 2004 | |
| Při prosekávání horského průsmyku se Ash a přátelé rozhodnou zastavit do místního centra Pokémonů, aby zjistili cestu, aby zjistili, že bylo uvolněno, bez náznaku sestry Joy. Než ji odnesou, převezme to na sebe, aby prozkoumala a objevila záběry bezpečnostní kamery Shiftry znehybňující Joy se spícím práškem. Jejich jediným vodítkem k umístění Joy je tajemný záznam Pokédex, který naznačuje, že tito Pokémoni obývají pouze stromy, které jsou staré více než 1 000 let. | |||||
| 314 | 311 | „Jiný druh mlhy!“ (Prasle a Minun! Horský maják !!) Přepis: „ Purasuru do Mainanu! Yama no Tōdai !! “ ( japonsky :プ ラ ス ル と マ イ ナ ン! 山 の 灯台 !! ) |
14. srpna 2003 | 28. srpna 2004 | |
| Když se Ash a přátelé ztratí v temném a mlhavém horském průsmyku, první lidé, které potkají, jsou Team Rocket, čerství z jejich poslední loupeže. Ashovi a přátelům se podaří získat zpět kámen, který trojice ukradla z nedalekého majáku, ale jen aby se sami spletli se zloději. | |||||
| 315 | 312 | „Večírek Poké-BLOCK!“ (Zpívejte! Pokémon Trick House !!) Přepis: „ Utau! Pokemon Karakuri Yashiki !! “ ( japonsky :歌 う! ポ ケ モ ン か ら ら く り 屋 敷 !! ) |
21. srpna 2003 | 4. září 2004 | |
| Ash a přátelé se konečně dostanou do Mauville City, ale jsou nuceni ještě chvíli počkat na svou další bitvu v tělocvičně, protože gang uvidí reklamu na Pokémon Trick House Contest, která nabídne každému, kdo to zvládne, roční zásobu Poké-bloku. May touží vyhrát cenu, a tak se gang rozhodne vstoupit a setkat se s dívkou jménem Alanna a její Whismur. Ale když se Jigglypuff rozhodne předvést svou píseň, může se to pro gang a Team Rocket také zkomplikovat. | |||||
| 316 | 313 | „Watt je s Wattsonem?“ (Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle !!) Přepis: „ Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru !! “ ( japonsky :キ ン セ ツ ジ ム! テ ッ セ ン の の 電 撃 バ ト ル !! ) |
28. srpna 2003 | 4. září 2004 | |
| Ashova třetí bitva v tělocvičně s elektrickým mistrem Wattsonem je plná překvapení, když po setkání s robotickou Raikou vyhraje Pikachu zápas sám se super nabitými Thunderbolty. Ashova radost z získání odznaku však zmizí, když Pikachu onemocní, a depresivní Wattson opouští Mauville City přesvědčen, že je slabým vůdcem tělocvičny. | |||||
Hudba
Japonská úvodní píseň je „Advance Adventure“ (ア ド バ ン ス ア ド ベ ン チ ャ ー, Adobansu Adobenchā) od GARDEN. Končící písně jsou „Protože nebe je tam“ (そ こ に 空 が あ る か か ら, Soko ni Sora ga Aru Kara) od Toshiko Ezaki za 18 epizod a „Polka O Dolka“ (ポ ル カ ・ ド ル カ, Poruka O Doruka) od Inuko Inuyama ( Meowth ) a Nolsol Chorus Group a úvodní anglická píseň zní „I Wanna Be a Hero“ od Davida Rolfe . Pro závěrečné titulky byla použita zkrácená verze úvodní anglické písně.
Vydání pro domácí média
Ve Spojených státech vydala společnost Viz Video a Ventura Distribution sérii na 8 svazcích VHS a DVD v letech 2004-2005. Celá série byla vydána na DVD, zatímco verze VHS uváděly pouze první tři epizody z každé verze.
Viz Media později vydal v letech 2005 a 2006 dvě sady 3-diskových boxů DVD, které obsahovaly 6–7 epizod na disk.
Společnost Viz Media a Warner Home Video vydali 16. května 2017 Pokémon: Advanced - The Complete Collection na DVD ve Spojených státech.
Poznámky
Reference
externí odkazy
- Oficiální web Pokémon USA
- Pokémon anime web v TV Tokio (v japonštině)
- Web Pokémon: Advanced Generation v TV Tokio (v japonštině)
- Pokémon TV Anime na oficiálních stránkách Pokémon JP (v japonštině)