Seznam tafsirských děl - List of tafsir works

Korán
Dějiny Wahy První zjevení Asbab al-Nuzul Historičnost Rukopisy Samarkand Kufic Korán Rukopis Sanaa Rukopis Topkapi Rukopis z Birminghamu
Divize Súra Seznam Meccan Medinan Aha Juz ' Muqatta'at
Obsah Proroci Ženy Zvířata Legendy Zázraky Podobenství Věda Eschatologie Bůh
Čtení Qāriʾ Hifz Tajwid Tarteel Ahrufe
Překlady Seznam Angličtina Ahmadiyya
Exegeze Seznam Hermeneutika Esoterika Zrušení Biblické paralely Spřízněné osoby Uvedeno jménem
Charakteristika Já jsem Neomylnost
Příbuzný Kritika Korán a Sunny Korán Shi'a pohled
Kategorie Islámský portál
proti t E

Následuje seznam tafsirových děl . Tafsir je soubor komentářů a vysvětlení, jejichž cílem je vysvětlit význam Koránu , ústředního náboženského textu islámu . Tafsir lze široce kategorizovat podle jeho přidružených islámských škol a poboček a doby, kdy byla vydána, klasická nebo moderní. Zde uvedené moderní tafsiry jsou dílem z doby pozdější než 20. století.

Sunni

Následující Tafsír sestavují sunnitskými muslimskými učenci, kteří následují Hanafi , Malikiho , Shafi'i , a Hanbalistický jurisprudence a Maturidi , Ash'ari a Athari vyznání .

Klasická arabština

• Tafsír al-Tabari (Jaami'u-l-Bayaan 'uvede Ta'weel Aaya-l-Korán') od Aboo Ja'far Mohamed ibn Jareer ibn Yazeeda Al-Tabari Ash- SHAFI'I (224-310 AH; 839—923 CE). Dostupný online.
• Tafsir Ibn al-Mundhir od Ibn al-Mundhir (318 AH)
• Tafsir Al-Musnad (Tafsir Ibn Abi Hatim) od Abú Muhammada ibn Abi Hatim al-Razi (327 AH)
• Ta'wilat Ahl al-Sunnah od Abu Mansura al-Maturidiho ( † 333 AH/944 n. L.)-autorem byl sunnitský Hanafi právník , teolog a biblický exegeta ze Samarkandu devátého století,který se stal stejnojmenným kodifikátorem jednoho z dvě hlavní ortodoxní školy sunnitské teologie ,škola Maturidi , která se stala dominantní teologickou školou pro sunnitské muslimy ve střední Asii a později se těšila vynikajícímu postavení jako škola volby jak pro Osmanskou říši, tak pro Mughalskou říši .
• Ahkam al-Qur'an ('The Commands of the Quran') by Al-Jaṣṣās (d. 370 AH/981 CE). Na základě právních rozhodnutí Hanafiho školy islámského práva . Toto bylo vydáno ve třech svazcích a zůstává populární mezi Hanafisem v Indii , na Středním východě a v Turecku .
• Laṭā'ifu-l-Ishaarat bi-Tafseeru-l-Qur'ān od Al-Qushayri
• An-Nukat wa-l-'Uyoon Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad Ibn Habiba Al-Mawardi (Alboacen) (d 450/1058.) - autor byl islámský právník z SHAFI'I školy .
• Ma'alim al-Tanzil (Outline of the Revelation) od Al-Baghawi (zemřel 510 AH/1116 CE) také široce známý jako Tafsir al-Baghawi -Oblíbený tafsir mezi sunnitskými muslimy , silně spoléhá na Tafsir z al-Tha „labi, přičemž klademe větší důraz na hadísy .
• Komentáře a zkrácení od sunnitských učenců k Al-Kashshaaf (The Revealer) od Al-Zamakhshari (d. 539 AH/1144 CE). Navzdory tomu, že byl Hanafi , Al-Zamakhshari patřil do teologické školy Mu'tazili . Přesto je tento komentář mezi učenci v průběhu let oblíbený a obvykle se tiskne spolu s komentáři sunnitů, přičemž poukazuje na to, co považují za odporující víře sunnitů, vytvořené kvůli autorově víře Mu'taziliho .

• Ahkam al-Qur'an od Abu Bakra ibn al-Arabi (d. 543 AH/1148 CE). Autor je také známý jako 'Qadi ibn al-Arabi' (ibn Arabi, soudce), aby se odlišil od slavného Sufi Ibn Arabi . Byl právníkem z Andalusie ( muslimské Španělsko ) Jeho výklad byl publikován ve třech svazcích a obsahuje komentáře k právním rozhodnutím Koránu podle školy Maliki .
• Al-Muharrar al-Wajiz (Stručný záznam), běžně známý jako Tafsir ibn 'Atiyyah po svém autorovi Ibn Atiyyahovi († 541 nebo 546AH), Maliki soudce z al-Andalus . Tento komentář Koránu je populární v severní Africe.
• Zaadu-l-Maseer poplatek Ilmu-t-Tafseer podle Hanbalistický Ash'ari polymath Abu'l-Faraj ibn al-Jawzi (d. 597AH).
• Mafatih al-Ghayb (klíčů k neviditelné) podle Fakhr al-Din al-Razi Ash- SHAFI'I (1149-1209 CE / 606 AH). také známý jako Tafsir al-Kabir (Velká exegeze)
• Tafseeru-l-Qur'aan Al-'Azeem od Izz al-Din ibn 'Abd al-Salam
• Al-Jami 'li-Ahkam al-Qur'an (Sbírka Koránských příkazů) od Al-Qurtubiho (1214—1273 CE/671 AH), slavnéhoprávníka Maliki Ash'ari z Cordoby v Andalusii . Tento 10svazkový tafsir je komentářem ke koránským veršům zabývajícím se právními otázkami. Přestože byl autor Maliki, představuje také právní názory jiných velkých škol islámské jurisprudence; proto je oblíbený u právníků ze všech škol islámského práva . Jeden svazek tohoto tafsiru přeložila Aisha Bewley do angličtiny. Dostupný online.
• Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil od Al-Baydawi ( † 685 AH/1286 CE), také známý jako Tafsir al-Baydawi -zkrácená verze Al-Kashshaf , s pozměněnými odkazy Mu'tazili; vytištěno ve dvou svazcích. V Turecku je často vydáván s okrajovými poznámkami tureckého učence s názvem „al-Qunawi“ v sedmi svazcích.
• Madarik al-Tanzil wa Haqa'iq al-Ta'wil od Abu al-Barakat al-Nasafi ( † 710)
• Ghara'ib al-Qur'an wa Ragha'ib al-Furqan by Nizam al-Din al-Nisaburi (d. 728/1328)
• Tafsir ibn Kathir (The Ibn Kathir Interpretation) od Ibn Kathir (1301—1373 CE/ 774 AH). Shrnutí dřívější interpretace al-Tabari. Dostupný online. To bylo shrnuto jako Mukhtasawr Tafseer Ibn katheer ve 3 svazcích Shaikh Muhammad 'Ali As-Sabooni.
• Lubaabu-t-Ta'weel poplatek Ma'aaani at-Tanzeel od 'Ala' al-Din al-Khazin († 741) , což je zkrácení Ma'aalimu-t-Tanzeel od Hasana bin Mas'uda al- Baghawi .
• Poplatek Futoohu-l-Ghawybb Kashfi 'an Qinaa'i-r-Rawybb (Sharh' alaa Al-Kashshaaf ) od Shaeawfu-d-Deenu-l-Husain Ibbn 'Abbdullaahi-tt-Tweebee (743 AH)
• Al-Bahr al-Muhit by Abu Hayyan al-Gharnati Al- Maliki Al- Ash'ari (d. 745 Ah / 1344 CE) je jazyková komentář koránu především z hlediska arabské gramatiky a rétoriky.
• Badaa'i'u-t-Tafseer a At-Tibbyaanu poplatek Aymaani-l-Korán podle Ibn Qayyim al-Jawziyyah Al- Hanbalistický (d. 751 AH / 1350 CE)
• V-Tahseel li-'Uloomi-t-Tanzeel podle Mohamed ibn Abi Al-Qaawsim Mohamed ibn Ahmad Ibn Džuzaj al-Kalbi al-Gharnati Al-Andalusi Al- Hanbalistický (758 Ah / 1357 CE)
• Poplatek Nazmu-d-Durawr Tanaasubi-l-Aayaati wa-s-Suwar od Burhaanu-d-Deen Abu-l-Hasan Ibraheem Ibn 'Umar Ibn Hasan Ibbu-r-Rawbaatt Ibn' Ali Ibn Abi Bakr Ad-Dimashqi Al-Biqaaw 'ee Ash- Shafi'i Al- Ash'ari
• Tafsir al-Jalalayn (Komentář dvou Jalalů) od Jalaluddina al-Mahalliho (v roce 1459) a následně jej stejným stylem dokončil jeho student, slavný Shafi'i učenec Al-Suyuti ( † 911 AH) /1505 n. L.), Který jej dokončil v roce 1505. Tento komentář je díky své jednoduchosti velmi oblíbený u muslimů po celém světě. Byl také zcela přeložen Dr. Ferasem Hamzou. Louisville.
• Hashiyatu-s-Saawee 'alaa Tafseer al-Jalalayn od Ahmad Ibn Muhammad As-Saawee Al- Maliki Al- Ash'ari
• Dur al-Manthur ('The Threaded Pearl Concerning Commentary Based on Traditions'), also by Al-Suyuti . Tento komentář v arabštině se soustředí na vyprávění, která byla předána ke každému verši a tématu v Koránu. Vyšlo v šesti svazcích.
• Fat'hu-R-Rawhmaan poplatek Tafseeru-l-Korán podle kádí Mujir al-Din Al-Maqdisi Hanbalistický (d 927 AH.) - za exegeta byl Palestinec soudce, historik a Hanbalistický právník z Jeruzaléma. Nesmí být zaměňována s perským překladem a komentářem od Muhaddith Shah Waliullah Dehlawi .
• Irshad al 'Aql as-Saleem ilaa Mazaya al-Qur'an al-Kareem by Ebussuud Efendi (d. 951 AH/1505 CE). Také známý jako Tafseer Abi Sa'ood .
• Al-Siraawju-mm-Muneer od Al-Khatib al-Shirbini Ash- SHAFI'I .
• Anwaaru-l-Qur'aan wa Asraawru-l-Furqaawn od Mullah Ali al-Qari Al Hanafi Al- Maturidi , 1004AH, 5 Volumes, publikoval Daaru-l-Kutoob Ilmiyah, Bejrút, Libanon.
• Ruh al-Bayan od Ismaila Hakkiho Burseviho (1653–1725 n. L. ). Desetisvazkové arabské dílo zakladatele řádu Hakkiyye Jelveti Sufi z Turecka.
• Tafsir al-Mazhari od Qadi Thanaullah Panipati Usmani Ann-Naqshibandiyah Mujaddidi.
• Ĥāshiyah Ala Anwar al-Tanzil podle Sayyid Mohamed Ameen Ibn Omar Ibn Abidin ‚Abdu-l-'Azeez Ash-Shaami (d. 1252 Ah / 1836 CE)
• Al-Ikleel 'ala-l-Madaariku-t-Tanzeel wa Haqaa iqu-t-Ta'weel od' Abdu-l-Haqq Niwaa'i (1252 AH)-Komentář An-Nasafiho Tafseera, kniha je zkráceně Tafsír al-Baydawi od al-Baydawi a Tafsir Al-Kashshaaf od Al-Zamakhshari al- Hanafi , který je známý pro své lingvistické analýzy, z nichž některé al-Baydawi a an-Nasafi změnila, a některé vynechány. Obsahuje důkaz, že stejně jako Al-Ash'ari před ním, Al-Zamakhshari také činil pokání ze své víry Muʿtazila a vrátil se k sunnitskému islámu .
• Ruh al-Ma'ani ( The Spirit of Meanings on the Exegesis of the Sublime Qur'an ) by Mahmud Alusi al-Hanafi (d. 1270 AH/1854 CE).
• Al-Anwaaru-l-Muttaqeen (Co-Sayyidu-t-Tafaaseer) - toto je kombinace 5 Tafseers o 6 Ash'ari vědci Fakhr al-Din al-Razi Ash- Shafi'i , Shams / Shahaabu-d-Deen Ahmadd Ibn Khawleel Al-Khaulee / Khau'ee Ad-Dimashqee / Najjmu-d-Deen Ahmad Ibn Muhammadd Ibbn Abu-l-Hazm Al-Makhzoomee Al-Qawmoolee Al-Missree, Al-Qurtubi Al- Maliki , Ismaa'eel Ibn‘ Umar Ibn Kathir Ash- Shafi'i , Ebussuud Efendi Al- Hanafi a Mahmud al-Alusi Al- Hanafi , jak navrhli Mawlana Sayyid Muhammad Anwar Shah Kashmiri , Mawlana Sayyid Muhammad Yoosuf Binnori a Shaykh al-Islam Mufti Muham
• Mahaasinu-t-Ta'weel (Tafseer Al-Qaawsmee od Abu-l-Faraawjj Muhammad Jamaalu-d-Deen Ibn Muhammad Sa'eed Ibn Qaawsim Ibn Saawlih Ibn Ismaa'eel Ibn Abee Bakr Ad-Dimashqi Al-Qaawsmi (1283 AH/1914 CE)
• Poplatek Minhat Al-Jaleel Bayaan maa poplatek Ma'aalimu-t-Tanzeel od Grand Mufti 'Azeezu-R-Rawhmaan' Uthmaani Deobandi Al- Hanafi Al- Maturidi ( † 1928).
• Tafseeru-l-Qur'aan bi-Kalaamu-R-Rawhmaan od Mawlany Thanaa'ullaah Amritsari.
• Hashiyah Anwar al-Tanzil od Mawlana 'Abdu-R-Rawhmaan Amrohi.
• Poplatek Mawaahibu-R-Rawhmaan Tafseeru-l-Qur'aan Mufti Abdul Karim Mudarris Ash- Shafi'i Al- Ash'ariyyah (1980 CE) -muftský a Shafi'i právník z Iráku
• Rawaa'i'u-l-Bayaan Tafseer Aayaati-l-Ahkaam mina-l-Qur'aan od Shaikh Muhammad Ibn 'Ali As-Sawbooni Al- Hanafi (1401 AH/1980 CE)
• Sawfwatu-t-Tafaaseer od Shaikh Muhammad Ibn 'Ali As-Sawbooni Al- Hanafi (1402 AH/1981 CE)
• At-Tafseeru-l-Wadweehu-l-Muyassar od Shaikh Muhammad Ibn 'Ali As-Sawbooni Al- Hanafi (1428 AH/2007 CE)
• Aysaaru-t-Tafaaseer li Kalaami-l-'Aliyyi-l-Kabeer od Aboo Bakra Jabeera Al-Jazaa'ree Muhaajira Maddnee

Částečný a nedokončený Tafseer

• Existuje nejméně 911 kompilací Ahadeeth a řada dalších knih obsahujících vysvětlení a komentáře k těmto kompilacím Ahadeethových knih a téměř všechny kompilace obsahují knihu o koránském Tafseeru.
• Ma'aanee Al-Qur'aanu-l-Kareem (nedokončeno) od Abu Jaʿfar an-Nahhas (d. 338 AH/949 CE)-Obsahuje Tafseer ze Surah A; -Faatihah do Surah Al-Fath (001-048 ). To byl upraven a poznámkami Shaikh Muhammad ‚Alí as-Saawboonee Al- Hanafi .
• Al-Bustaanu poplatek I'raawbi Mushkilaati-l-Korán (nedokončený) od Ahmad Ibn Ahnaf Abee Bakr al-Yamanee Ibn ‚Umar Al- Hanbalistický (717 Ah).
• Rawaa'i'u-t-Tafseer od Ibn Rajab Al- Hanbali (795 AH).
• Tafseer Ibn 'Arawfah (nedokončeno) právníkem Aboo' Abbdullaah Muhammad Ibn Muhammad Ibn Muhammad Ibn 'Arawfah Al-Warghawmee Al- Maliki Al- Ash'ari (d. 800/803 AH/ 1400 CE)
• Tafseer Ibn Kamaal Baashaa (nedokončeno) od Shamsu-d-Deen Ahmad Ibn Sulaymaan Ibn Kemal Pasha Ar-Roomi (d. 940 AH/1536 CE)
• Poplatek At-Tafseeraawtu-l-Ahmadiyyah Bayaani-l-Aayaati-sh-Shar'iyyah od Ahmada Ibn Abee Sa'eeda Ibn 'Abdullaha Ibn' Abdu-R-Rawzzaaq Ibn Khaawsawh As-Siddiqi Al-Makki Muhajir Al-Abethwi Al- Hindština Al- Hanafi ( † 1130 AH / 1718 CE). Toto je Hanafi Tafseer pouze těch Aayaat, kteří se zabývají záležitostmi Fiqh . NIKDY to NESMÍ být zaměňováno s žádným z Tafseerů sekty Ahmadi, které vznikly během Britů Raj v Indii v roce 1889 n. L.
• Mushkilaatu-l-Qur'aan od Sayyid Muhammad Anwar Shah Kashmiri , editováno s odkazy a jedním z úvodů Mawlany Ahmad Bijnuri a dalším úvodem autorovy oblíbené studentky Mawlana Sayyid Muhammad Yoosuf Binnori. Kniha převážně v arabštině, ale pasáže v perštině se také objevují v celé práci. Hlavním cílem při psaní této práce bylo interpretovat pouze ty verše Koránu, které jsou obecně považovány za obtížně srozumitelné. Zvláštností tohoto konkrétního díla je, že autor navíc vyčlenil 190 veršů, které podle jeho názoru vyžadovaly další diskusi a opakované zvažování. Publikováno posmrtně v Maligaon, Surat, Gujrat, Indie, Majlis al- 'Ilmi v roce 1974.

• „Tafheem Ul Quran“ od Syeda Abula Aala Maududiho je moderní interpretací Koránu.

Dvojznačný

• Tafsir Sufyan al-Thawri od Sufyan al-Thawri (161 AH/778 CE)
• Tafsir Mujahid ibn Jabr od Mujahid ibn Jabr
• Tafsir al-Thalabi od Ahmada ibn Muhammada Al-Tha`labiho (zemřel 427 AH/1035 CE). Také známý jako al-Tafsir al-Kabir („Velký komentář“).
• Abu-l-Hasan 'Ali Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn' Ali Al-Wahidi Ash- Shafi'i An- Nishaburi , student Al-Tha`labi, napsal 4 Tafseer Koránu:

1. Asbaabu Nuzzoli-l-Qur'aan (Příčiny Zjevení Koránu)
2. Poplatek Al-Wajeez Tafseeru-l-Kitaabi-l-'Azeez (1/2 svazky)
3. Poplatek Al-Waseet Tafseeru-l-Qur'aanu-mm-Majeedd (4 svazky)
4. Al-Baseet (16/24 svazků)

• Al-Bahr al-Madid (Obrovský oceán) od Ahmada ibn 'Ajiby (d. 1224/1809).
• Fat'hu-l-Qawdeer od Muhammada ash-Shawkaniho .
• Tafsir al-Manar od Rashida Rida (1865—1935). 12 svazků tafsiru napsaných ve stručných a přímých jazycích, které jsou přístupné mufassirům i non-mufassirům. Sloužil jako cesta k šíření jeho myšlenek o islámské modernismu .
• Fi Zilal al-Quran („Ve stínu koránu“) od Sayyida Qutba (1906–1966). Mnozí to chválí jako moderní komentář, ale zároveň mnoho kritiků, včetně některých sunnitských učenců, říká, že Qutb měl jen málo islámských znalostí, a napsal svůj komentář podle svého vlastního názoru. Byl také napaden kvůli nedodržování stylu klasických komentářů.
• Risale-i Nur od Said Nursî (1878—1960) psaný převážně v turečtině, je velké dílo se čtyřmi hlavními svazky. Skládá se z rozsáhlé exegeze určitých veršů a vysvětlení základů toho, jak přistupovat ke Koránu. Zvláště vysvětluje verše, které lidé 21. století nejvíce potřebují. Jinými slovy, studuje verše o šesti článcích víry islámu, jako je víra v Boha a den soudu. Poskytuje také logické odpovědi na otázky kladené ateisty. Tato práce je napsána přístupnějším stylem pro širokou veřejnost a je přeložena do 52 jazyků.

Peršan

Překlady

• Tafsir-e Tabari : překlad Tafsir al-Tabari z 10. století do perštiny .
• Tafsir-e Nasafi : překlad a tafsir z 11. století od Abu Hafse Umar an-Nasafi .

Originál

• Mawaahibb 'Alaih (Tafseeru-l-Husainee) : od Kamaalu-d-Deen Muhammad Al-Kaashifee
• Fat-hur Rahman : překlad z 18. století s Tafseerem v perštině od Shah Waliullah Dehlawi
• Tafsir-e Azizi : Tafseer z 18. století v perštině Al- Muhaddith Shah Abdul Aziz Dihlawi, syn Shah Waliullah Dehlawi . (Velká část tohoto Tafseeru byla ztracena v roce 1847 n. L. Spolu s komentářem k Sunanovi Abu Dawoodovi .)
• Mushkilaatu-l-Qur'aan od Sayyid Muhammad Anwar Shah Kashmiri , editováno s odkazy a jedním z úvodů Mawlany Ahmad Bijnuri a dalším úvodem autorovy oblíbené studentky Mawlana Sayyid Muhammad Yoosuf Binnori. Tento dílčí komentář je převážně v arabštině, ale v celé práci se objevují také pasáže v perském jazyce. Hlavním cílem při psaní této práce bylo interpretovat pouze ty verše svatého Koránu, které jsou obecně považovány za obtížně srozumitelné. Zvláštností tohoto konkrétního díla je, že autor navíc vyčlenil 190 veršů, které podle jeho názoru vyžadovaly další diskusi a opakované zvažování. Publikováno posmrtně v Maligaon, Surat, Gujrat, Indie, Majlis al- 'Ilmi v roce 1974.

kurdština

• Naamee (Nami) Tafseer od Mufti Abdul Karim Mudarris Ash- Shafi'i Al- Ash'ariyyah (1980 CE) - muftí a Shafi'i právník z Iráku

Urdu

Překlady

• Ad- Dur al-Manthur slavnou SHAFI'I vědec Al-Sujutiho (d. 911 AH / 1505 CE).
• Tafseer-e-Jawaahir-e-'Azeezee (Překlad Fat'hu-l-'Azeezee) od Shah Abdul Aziz Muhaddith Dehlawi
• Tafsir Khaza'in-al-Irfan od Sadarul Afazil Syed Naeemuddin Muradabadi Qadri
• Tafsir Al-Hawi-Taqreer-e- Anwar al-Tanzil od Mawlany Fakhru-l-Hasan Deobandi .
• Tafsir Ibn Kathir od Abu-l-Fida 'Imaadu-d-Deen Ismaa'eel Ibn Abi Hafs' Umar Ibn Katheer Ad-Dimashqi Ash- Shafi'i Al- Ash'ariyah
• Tarjumah Tafsir al-Jalalayn od Jalaluddina al-Mahalliho (v roce 1459) a následně jej stejným stylem dokončil jeho žák, slavný učenec Shafi'i Al-Suyuti ( † 911 AH/1505 CE), přeložil Grand Mufti 'Azeezu-R-Rawhmaan' Uthmaani.
• Tafsir -e-Mazhari od Qadi Thanaullah Panipati Usmani An- Naqshbandi Mujaddidiyyah
• Tafsir Zikrul Lil Alameen od Jalaluddina Qasmi

Originál

• Dhakheeratu-l-Janaan poplatek Fahmi-l-Qur'aan od Abu Az-Zahid Muhammad Sarfaraaz Khan Safdar Ann-Naqshibandiyah
• Jamaalayn poplatek Sharh tafsír al-Džalalajnů by Mawlana Muhammad Jamaal Bulandshahree Deobandi .
• Kamaalayn Sharh Tafsir al- Jalalayn od Mawlany Muhammad Na'eem Deobandi .
• Fat'hu-l-Mannaan 'také známý jako "Tafseer-e-Haqqaani" od Mawlany Aboo Muhammada' Abdu-l-Haqq Haqaani-nejlépe k přečtení po přečtení jeho "poplatku Al-Bayaan" Uloomu-l-Qur'aan "
• Bayan Ul Quran od Mawlany Muhammad Ashraf Ali Thanvi .
• Poplatek Sabbqu-l-Ghawyaat Nasqi-l-Aayaat od Maulany Ashraf Ali Thanvi .
• Ahkam Al-Korán (5 objemů od ' Allamah Mawlana Zafar Ahmad Usmani
• Ashraafu-t-Tafaaseer sestavil Muhammad Taqi Usmani z Mawaa'iz-e-Ashraafiyah z Mawlana Muhammad Ashraf Ali Thanvi
• Khulaasawtu-l-Bayaan Mawlana Muhammad 'Isa Allahabadi.
• Hawaashi-e-Korán Majeed by Mawlana Šáha 'Abdul Qadir Dihlawi a Mawlana Ahmada' Ali Lahori.
• Krásný Korán od Mufti Muhammada Shafi Uthmaniho.
• Maariful Quran by ' Allamah Muhammad Idris Kandhlawi .
• Tafsir e Ashrafi od Muhammada Madni Ashraf Ashrafi Al-Jilani .
• Tafseer-e-Maajidee od Mawlany Abdul Majid Daryabadi
• Kanzur Rahman Fi Asraril Quran sestavil Hafiz Nawab Ali Chatgami z Tafsir-E-Naqeeb-Ul-Ashraf.
• Anwarul Bayan od Mufti Muhammada Ashiq Ilahi Madaniho.
• Ma'aalimu-l-'Irfaan poplatek Duroosi-l- Qur'aan od Soofee 'Abdul Hamid-Khan Sawati
• Anwaaru-l-Qur'aan 'od Mawlany Abu-l-Kalaam Ma'soom
• Tafseer e Quran od Allamah Ubaidullah Sindhi
• Tafseer i Mehmood od Imam-i-Inqilab Maulana Ubaidullah Sindhi
• Tafsír e Usmani podle Shaikhu -l-Hind Mawlana Mahmud al-Hasan Deobandi a " Allamah Mawlana Shabbit Ahmad Usmani .
• Tafseer-e-Baseerat-e- Qur'aan od Mawlany Muhammada Aasifa Qasmiho.
• Hidaayatu-l- Qur'aan od Mawlana 'Uthmaan Kashifu-l-Hashmi Rajupuri a Mufti Muhammad Saeed Ahmad Palanpuri
• Tauzeehu-l- Qur'aan (Aasaan Tarjumah-e-Qur'aan) od Shaykh al-Islam Mufti Muhammad Taqi Usmani
• Guldastah-e- Tafseer od Mawlana 'Abbdu-l-Qawyyoom Muhaajir Maddnee
• Roohu-l- Qur'aan od Mufti Muhammada Na'eema

Částečný a nedokončený Tafseer

• Tarjuman-ul-Quran od Maulany Abul Kalam Azad
• Ma'aalimu-l-Korán by Maulana Mohameda Ali As-Swiddiqee Kaandhlawi

Dvojznačný

• Fee Zilaal al-Qur'an (Translation of Fi Zilal al-Qur'an) by Masihuzzaman Falahi Nadvi, Lar, Deoria Uttar Pradesh

bengálský

Originál

• Tafseer-e-Haqqani (Haqqani Tafsir (হক্কানী তাফসীর);) od Mawlany Shamsul Haque Faridpuri (dokončeno, ale ještě nebylo zcela zveřejněno ) -byl publikován pouze první a poslední Juz ', ale autor dokončil rukopis Tafseeru na přibližně 16 000 stranách a vyzval své studenty, aby ji zveřejnili, ale nikdo se zatím neujal úkolu pokračování publikace).
• Nooru-l- Qur'aan od Mawlany Muhammad Ameenu-l-Islaam (30 svazků) (1981-1998)-první kompletní Tafseer svatého Koránu napsaný plně v bengálštině , ale autor cituje také z Tanwir al-Miqbas , čemuž se musí čtenáři vyhnout.
• Tafseerul Quran od Muhammada Asadullaha Al- Ghaliba v jazyce Bangla.

Překlady

• Ahkam al-Qur'an ('The Commands of the Quran') by Al-Jaṣṣās
• Tafsir Ibn Kathir přeložil profesor Mawlana Akhtar Faarooqq.
• Tafsír al-Džalalajnů s urdština Komentářích Jamaalayn a Kamaalayn podle Mawlana ‚Abdu-l-Ghawffaar Shahpoori, Ameeru-l-Islaam Fareedabaadi a Habeebu-R-Rahmaan Hobiganji.
• Tafsir -e-Mazhari od Qadi Thanaullah Panipati , překlad Maamoonu-r-Rawsheed
• Bayaanu-l- Qur'aan od Mawlany Ashraf Ali Thanwi (probíhá)
• Tafsíru-e-Usmani podle Shaikhu-l-Hind Mawlana Mahmud al-Hasan Deobandi a " Allamah Mawlana Shabbit Ahmad Usmani
• Tafseer-e-Maajidee od Mawlany Abdul Majid Daryabadi
• Nádherný Korán od Muhammada Shafi Usmaniho . Přeložil z Urdu do bengálštiny Mawlana Muhiuddin Khan . Plně dostupné online. Nejlepší čtení po přečtení knihy „Uloomu-l-Qur'aan“ od Mufti Muhammada Taqi Usmaniho
• Anwaaru-l- Qur'aan od Mawlany Abu-l-Kalaam Ma'soom, překlad Mawlana Muhammad Mustawfaa
• Tauzeehu-l-Qur'aan od Shaykh al-Islām Mufti Muhammada Taqi Usmaniho (Úvod autorův student, Mufti Muhammad Abdul Malek ) přeložil Mawlana Abu-l-Bashar Muhammad Saifu-l-Islaam.

Angličtina

Překlady

• Tafsir Ibn Kathir : Exegeze Velkého svatého Koránu (2 svazky- neúplné) od Abu-l-Fidaa '' Imaadu-d-Deen Ismaa'eel Ibn 'Umar Ibn Kathir Al- Quraishi Ash- Shafi'i Al- Ash „ari Al-Busrawee Ad-Dimashqi. Nezkrácené Překlad byl proveden Mawlana Mohamed Ameen Kholwadia., Student Qari Muhammad Tayyib , Saeed Ahmad Palampuri , a Dr. Khalid Mahmood (duchovního) a současný ředitel Daaru-L-Qaasim, Glendale Heights, Chicago, USA. .
• Tafsir Ibn Kathir: Exegeze Velkého Koránu (4 svazky) od Abu-l-Fidaa '' Imaadu-d-Deen Isma'eel Ibn 'Umar Ibn Kathir Al- Quraishi Ash- Shafi'i Al- Ash'ari Al-Busrawee Ad-Dimashqi. Nezkrácený překlad provedl Dr. Muhammad Mahdee Ash-Shareef a publikoval Daaru-l-Kutub 'Ilmiyah, Bejrút , Libanon v roce 2006.
• Snadný Korán od Allamah Shabbir Ahmad Usmani , Mufti Afzal Hoosen Elias, Mawlana Ismaeel Ibrahim a Ismaeel Khathrada.
• Tafseer-e-Usmani od Shaikhu-l-Hind Mahmud al-Hasan Deobandi a ' Allamah Shabbir Ahmad Usmani , Přeložil Mawlana Muhammad Ashfaq Ahmad.
• The Glorious Qur'an (based on the Tafsser-e-'Uthmaani) by Shaikhu-l-Hind Mahmud al-Hasan Deobandi and ' Allamah Shabbir Ahmad Usmani , Translated and edited by Teachers of Madrasah Ayesha Siddiqua, Karachi.
• Tafseer-e-Uthmani od Shaikhu-l-Hind Mahmud al-Hasan Deobandi a ' Allamah Shabbir Ahmad Usmani , Překlad Mawlana Muhammad Muhammadi a další.
• Nádherný Korán od Muhammada Shafi Usmaniho . Přeloženo z urdštiny do angličtiny. Plně dostupné online. Nejlepší čtení po přečtení Přístup ke koránským vědám od Mufti Muhammada Taqi Usmaniho
• Světelné diskurzy o vznešeném Koránu od Mufti Muhammada Ashiqa Ilahi Madaniho

Originál

• Tafseeru-l-Korán by Maulana Abdul Majid Daryabadi
• Významy ušlechtilého Koránu (2 svazky) od Mufti Muhammada Taqi Usmaniho (napsáno v angličtině samotným autorem). K dispozici jsou také edice s jedním svazkem.

Sindhi

• Tafsir Al-Maqam Al-Mahmood od Ubaidullah Sindhi .
• Ahsan Ul Bayan od Allama Muhammad Idrees Dahiri v 9 svazcích.
• Tafsir Surah Saba od Ghulam Mustafa Qasmi .

Shia

arabština

Klasický

• Tafsir Qomi od Ali Ibn Ibrahim Qomi (?? - 919 CE)
• Tafsir Ayyashi by Mohammad ibn Masoud Ayyashi (zemřel 932 CE)
• Tafsir Furat Kufi od Furat Ibn Furat Ibn Ibrahim al-Kufi. (zemřel 964 n. l.)
• Tafsir al-Nu'mani od Muhammada nar. Ibrahim al-Nu'mani (zemřel 971 n. L. )
• Al-Tibbyan Fi Tafsir al-Quran od Shaikh Tusi ( 995-1067 CE)
• Majma 'al-Bayan od Shaykha Tabarsiho ( 1073-1153 n. L. )
• Fiqh al-Qur'an by al-Qutb al-Rawandi (d. 573 AH/1177 CE) (Jurisprudential Exegesis)
• Zubdat al-tafasir od Molly Fathollah Kashani (d. 1580 CE / 988 AH)
• Tafsir Safi od Mohsen Fayz Kashani (?? - 1680 CE)
• Zubdat al-bayan od Mohaghegh Ardabili ( † 993 AH/1585 CE) (Jurisprudential Exegesis)
• Al-Burhan Fi Tafsír al-Korán by Syed Hashim al Bahrani (zemřel 1696 CE)
• Tafsir Noor al-Thaqalayn od Abd al-Ali ibn Juma Aroosi (zemřel 1701 n. L.)

Dvojznačný

Částečný a nedokončený Tafseer

• Sbírka hadísů Tafsir Imam Ja'far al-Sadiq údajně vyprávěná imámem Ja'far al-Sadiq (AS) (83-148AH). část této exegeze byla napsána súfijskými učenci, část jejich exegeze připisuje imámovi Ja'far al-Sadiqovi.
• Tafsir Imam Hasan Askari Přidělený Imam Hasan al-Askari (Pochybnosti o pravosti)

Sufi (mystické) nebo Irfani nebo filozofické

• Al-Mohit al-azam od Sayyid Haydar Amuli, která byla dokončena kolem roku 1375 nebo 1376 n. L.
• Tafasir Al Quran (filozofická exegeze) od Mully Sadry (1571/72 - 1635/40 CE/980 - 1050 AH)
• Bayan al-Sa'ada (19. století) od súfijského sultána Alishaha

Moderní

• Tafsir Shobar od Sayyida Abdullaha Alavi Hosseini Mosaviho . (d. 1242 AH/ 1827 CE)
• Mawahib al-Rahman Fi Tafsir al-Qur'an od Grand Ayatollah Abd al-A'la al-Sabziwari ( 1910-1993 CE)
• Al-Bayan Fi Tafsir al-Quran Grand Ayatollah Abu al-Qasim al-Khoei ( 1899-1992 CE)
• Tafsir al-Mizan od Allameha Muhammada Husayna Tabatabaeie ( 1904-1981 n. L. ). vysvětlení veršů Koránu pomocí dalších relevantních veršů. K dispozici je také anglická verze.
• Al-Forghan fi Tafsir al-Quran od velkého ajatolláha Mohammada Sadeqi Tehrani ( 1926-2011 )
• Tafsir Hedayat ( Min Hadi Al-Quran ) od Grand Ayatollah Mohammad Taqi al-Modarresi (b. 1945 CE-současnost)

Překlady

• Al-Amthal fi Tafsir al-Qur'an od Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi (1927 CE-současnost) (byl přeložen Tafsir Nemooneh z perštiny do arabštiny ) .
• Nafahat al-Quran Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi (1927 CE-současnost) [Tematická exegeze] (byl přeložen z Payam-i Qur'an z perštiny do arabštiny).
• Mafahim al -Quran Grand Ayatollah Ja'far Sobhani (1929 CE - současnost). [Tematická exegeze] (byl přeložen Manshur jawid z perštiny do arabštiny).
• Tasneem Tafsir od ajatolláha Abdolláha Javadi-Amoliho (1933 n. L.- současnost) (byl přeložen z perštiny do arabštiny).

Peršan

• Rawz al-jinan wa ruh al-jinan (Historická exegeze) od Abu al-Futuh al-Razi (1078-1157/61 CE)
• Tafsir Gazur ( jalāʼ al-adhhān wa-jalāʼ al-aḥzān ) od Abul al-Mahasin Husayn Ibn Hasan Jurjani (1377 ~ 1341 CE)
• Menhaj Al-Sadeghin od Molly Fathollah Kashani (d. 1580 CE / 988 AH)
• Tafsir al-Mizan od Allameha Muhammada Husayna Tabatabaeie ( 1904-1981 n. L. ). (bylo přeloženo z arabštiny do perštiny) ..
• Tafsir Novin od Mohammada Taghi Shariatiho (b. 1907 - d. 1987)
• Partoie Az Qur'an od Sayyida Mahmúda Taleghaniho (1911 - 1979 n. L. )
• Tafsir Roshan od Mirzy Hassana Mostafaviho ( 1913-2005 CE)
• Tafsir Nemooneh od Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi (1927 CE - současnost).
• Tafsir ahsan al-hadith Ayatollah Ali Akbar Qarashi (b. 1928 CE)
• Tarjomane Foraghan od velkého ajatolláha Mohammada Sadeqi Tehrani (1926 - 2011 n. L. )
• Payam-i Qur'an od Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi (1927 CE-současnost) [Tematická exegeze].
• Manshur jawid od Grand Ayatollah Ja'far Sobhani (1929 CE - současnost). [Tematická exegeze].
• Tasneem Tafsir od ajatolláha Abdolláha Javadi-Amoliho (1933 CE-současnost).
• Tafsir Rahnama od Akbar Hashemi Rafsanjani ( 1934-2017 CE)
• Tafsir Noor od současného učence Mohsina Qara'atiho (1945 CE - současnost)
• Tafsir Hedayat od velkého ajatolláha Mohammada Taqi al-Modarresi (nar. 1945 n. L.- současnost) (byl přeložen z arabštiny do perštiny).
• Tafsir Meshkat od současného učence Mohammad-Ali Ansariho

Sufi nebo Irfani nebo filozofické

• Makhzan al-Irfan fi Tafsir al-Quran od mujtahida Banu Amina (1886-1983)
• Tafasir Al Quran od Mulla Sadra (1571/72 - 1635/40 CE/980 - 1050 AH) (filozofická exegeze) (byl přeložen z arabštiny do perštiny).

Angličtina

• Tafsir al-Mizan od Allameha Muhammada Husayna Tabatabaeie ( 1904-1981 n. L. ). (z arabštiny do angličtiny přeložil sayyid sa'id akhtar rizvi ).
• The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary '(First Edition: 4 April 1934, Second Edition: 1937, and Third Edition: 1938)' by the anglophile British-Indian Dawoodi Bohra Abdullah Yusuf Ali (14. dubna 1872-10 December 1953) - „Ali se této práce ujal v době, kdy Korán ještě nebyl pořádně prezentován v angličtině ze šíitského pohledu a byly k dispozici pouze nemuslimské překlady, které byly někdy příliš nesympatické. Díky kvalitě překladu a použití rozsáhlých poznámek pod čarou se stal jedním z nejpoužívanějších anglických vydání Koránu. V osmdesátých letech si knihu přivlastnilo saúdské náboženské zařízení a upravilo ji tak, aby lépe odpovídala wahábisticko -salafistické perspektivě země. Tato poslední verze je dnes široce distribuována jako «Amana Edition».
• Osvětlovací komentář do světla Koránu od Ajatullaha Sayyida Kamala Faqih Imaniho (z perštiny do angličtiny přeložil Sayyid Abbas Sadr-'ameli).
• Tafsir Nemooneh od Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi (1927 CE - současnost) (byl přeložen z perštiny do angličtiny).

Urdu

• Al-Meezan od Allameha Muhammada Husajna Tabatabaeie ( 1904-1981 n. L. ). (Přeložil do Urdu ajatolláh Hassan Raza Ghadeeri )
• Tafsir Anwar e Najaf fi Asrar Mushaf by Ayatollah Hussain Bakhsh Jarra (1920 - 1990 CE)
• Al Kauthar fi Tafsir Al Quran od Mohsin Ali Najafi (1938 CE - současnost)
• Tafsir Nemooneh od velkého ajatolláha Nasera Makarema Shiraziho (1927 n. L. - současnost) (byl přeložen z perštiny do urdštiny).
• Tafseer e Mauzooee od Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi (1927 CE-současnost) [Tematická exegeze] (přeložil Payam-i Qur'an do Urdu Syed Safdar Hussain Najafi ).
• Tafseer e Mauzooee od Grand Ayatollah Ja'far Sobhani (1929 CE - současnost). [Tematická exegeze] (přeložil Manshur jawid do Urdu Syed Safdar Hussain Najafi ).

Ostatní školy a pobočky

Muʿtazila

• Al-Kashshaaf od Al-Zamakhshari (d. 539 AH/1144 CE). - Autor se později vrátil k sunnitskému islámu .

Moderní Tafsírové

• Tafsir e Ashrafi od Shaykh al-Islām Syed Mohammed Madni Ashraf , napsal 10 svazek Tafsir a jeho přijetí od všech předních učenců jako nejlepší urdský tafsir 20. století. Byl zvláště chválen za to, že je snadno srozumitelný, jednoduchý a přitom účinný.
• Tafhim-ul-Quran od Abul A'la Maududi ; 06 svazků tafsiru napsaných za 30 let. Dostupný online.
• Tematický komentář ke Koránu od Mohammeda al-Ghazaliho (1917–1996), současného egyptského učence, kterého nelze zaměňovat s imámem al-Ghazalim . Tento komentář se pokouší prozkoumat témata, která se prolínají celým Koránem, a také hlavní téma každé kapitoly.
• Tafsir Ash-Shaarawi od Muhammada Metwaliho Alsharawiho (1911–1998), slavného egyptského učence.
• Tafsir al-Tahrir wa'l-Tanwir (1984) od Muhammada al-Tahira ibn Ashura . Pozoruhodný je jeho důraz na rétorický aspekt Koránu.
• Al-tafser al-waset od Muhammada Sayyida Tantawyho (28. října 1928-10. března 2010), velký imám Al-Azhar .
• Tafseer Fi Zilal Al Quran (Ve stínu Koránu) od Sayyida Qutba
• Tafsir Ishraq Al Ma'ani (1997-2007) od Syeda Iqbala Zaheera. V osmi svazcích shrnuje odbornou exegezi nejvýznamnějších spisů muslimských učenců-od Tabari (Tafsir at-Tabari) po Syed Qutb (In the Shade of the Quran)-from the Salafi perspective. Pravděpodobně dosud nejnovější publikovaný moderní Tafsir. Autor je redaktorem „Young Muslim Digest“. Tento tafsir je tak nedávný, jak je velmi těžké ho zakoupit. Následující odkaz je nejlepším místem k nákupu celého tafsiru.

Klasická arabština

• Al-Bahru-l-Madeed poplatek Tafseeru-l-Qur'aanu-mm-Majeed ('The Immense Ocean') od Ahmada ibn Ajiby (1747-1809 CE), obecně známý jako Tafsir ibn Ajibah -práce o objemu 6/8 o marocké Sheikh pobočky Darqarwi na Shadhili řádu súfismu .
• Tanwir al-Miqbas ( «Tafsir Ibn Abbas» ) je falešně připisován Abd Allah ibn Abbas († 68/687)
• Tafsir al Kabir ( «Velká interpretace» ) od Muqatila ibn Sulaymana (80–150AH). První „úplný tafsir“ připisovaný Muqatil ibn Sulayman ibn Bashir al Balkhi.
• Ma'ani al-Qur'an ( «Význam Koránu» ) od Yahya ibn Ziyad al-Farra (207AH).
• Nukat al-Qur'an al-Dallah ala al-Bayan od Al-Qassab (d. 360AH/970CE) komentář především z hlediska aplikovaného islámského práva .

bengálský

• Tafsir Ibn Kathir (তাফসিরে ইবনে কাছীর) přeložil Dr. Mujeebur-Rahman
• Tafseer-Ainee (তাফসিরে আইনী) 1-15 Parah/Juz '(svazek I a II) vysvětlil profesor Maulana Hafez Shaikh Ainul Bari Aliavee . Autentický tafseer, který je napsán v bengálštině (ještě není dokončen). Vydala Sufia Prakashani, Kalkata (Indie). ISBN  978-81-941079-1-0 (svazek-I) a ISBN  978-81-941079-2-7 (svazek-II).
• Tafseerul Quran (তাফসীরুল কুরআন) od Dr. Muhammada Asadullaha Al-Ghaliba
• Tafsir Zakaria (তাফসিরে জাকারিয়া) od Dr. Abubakara Muhammada Zakaria . Jedná se o první originální, kompletní a autentický tafsir, který byl napsán v bengálštině. Dostupný online.
• Tafheemul Quran (তাফহিমুল কুরআন) od Abul A'la Maududi . Přeloženo z Urdu by Abdul Mannan Talib . Dostupný online.
• Tafsirul Quran (তাফসিরুল কুরআন) od Delwar Hossain Sayeedi

Angličtina

• Israr-ut-Tanzeel od Ameera Muhammada Akrama Awana .
• Interpretace významů vznešeného Koránu (1999) od Darussalama (poprvé publikováno 1977) přeložili Dr. Muhammad Muhsin Khan a marocký učenec Salafi Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali . Tento překlad patří mezi nejčtenější překlady na světě.
• Studie Korán - autorem redakčního kolektivu pod vedením významného islámského filozofa Seyyeda Hosseina Nasra , publikovaného v roce 2015 nakladatelstvím HarperCollins. Tato práce se snaží upozornit na hloubku a rozmanitost výkladů, které existují v rámci tradičního islámu, čerpající z 40 velkých klasických komentářů ze širokého rozsahu orientace, včetně obou sunnitskými a šíitskými hledisek, na Maturidi , Ashari , Mutazili a Athari škol islámské teologie , stejně jako súfijské interpretace; ale s vyloučením moderních reformních a fundamentalistických názorů. Byl akademiky vítán jako „bezkonkurenční referenční práce“ v oblasti islámských studií.
• Poselství Koránu od Muhammada Asada , 1980. T
• Tafhim-ul-Quran od Abula A'la Maududiho .

Malajština

• Tafsir At Tibyan od Abdula Hadi Awanga

indonéština

• Tafsir Al Azhar od Hamka .
• Tafsir Al-Mishbah od Kurajšova Šihaba

Peršan

• Kashf al-Asrar wa 'Iddat al-Abrar : tafsir z 11. století od studenta Abdullaha al-Ansariho

Urdu

• Tafsir Zia ul Quran by Pir (Justice) Muhammad Karam Shah al-Azhari .
• Tafsir e Ashrafi od Muhammada Madni Ashraf Ashrafi Al-Jilani
• Kanzur Rahman Fi Asraril Quran od Hafiz Nawab Ali Chatgami.
• Khazaain ul Irfan od Maulana Naeem-ud-Deen Muradabadi
• Tafhim-ul-Quran od Sayyid Abul A'la Maududi
• Tafsir Urwa-Tul-Wusqa 8 svazků. Přeloženo také do angličtiny (« Směrem k porozumění Koránu ») a malajálamštině.
• Sirat ul-Jinaan fi Tafseer il-Quran (Cesta do nebe) od Mufti Qasim Al-Qadri
• Bayaanu-l-Qur'aan od Dr. Israra Ahmada
• Zikrul-Lil-Aalameen by Allamah Jalaluddina Qasmi
• Akramu-t-Tafaseer od Ameera Muhammada Akrama Awana
• Asraaru-t-Tanzeel od Ameera Muhammada Akrama Awana
• Al-Bayan od Javeda Ahmada Ghamidiho . Jāvēd Ahmed Ghāmidī (Urdu: جاوید احمد غامدی) (narozen 7. dubna 1952) je pákistánský muslimský teolog, koránský učenec, islámský modernista, exegét a pedagog. Je také zakládajícím prezidentem Al-Mawrid Institute of Islamic Sciences a Ghamidi Center of Islamic Commuinication .
• Tadabbur e Quran od Amina Ahsana Islahiho

turečtina

• Elmalılı Tefsir od Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır . Publikováno v 10 svazcích a zůstává jedním z nejpopulárnějších komentářů v turečtině.

Viz také

• Korán
• Tafsir
• Anglické překlady Koránu
• Seznam islámských textů

Poznámky

externí odkazy

• Archiv Koránu - Komentář Koránu Životopis vybraných klasických a moderních komentářů Koránu.
• Tafseer Youtube Channel: Překlad do angličtiny a komentáře
• „Tafseer Zikrul-Lil-Aalameen“ .
• "Anglický tafseer" .
• „Klasické sunnitské komentáře doporučené Muftim Muhammadem Taqi Usmanim“ .
• „Více klasických sunnitských komentářů“ .
• „Sunni Tafaaseer Collection“ .