Seznam zemí a území, kde je oficiálním jazykem portugalština - List of countries and territories where Portuguese is an official language

Globální šíření portugalštiny.

Rodný jazyk

Úřední a administrativní jazyk

Kulturní nebo sekundární jazyk

Portugalsky mluvící menšiny

Kreolský portugalský

Následuje seznam 10 suverénních států a území, kde je úředním jazykem portugalština .

Seznam zemí a území

Tato tabulka:

Pohled

mluvit

Upravit
Země	Počet obyvatel	Více informací	Postavení
Brazílie	213 317 639	Portugalština v Brazílii	Mluví drtivou většinou jako rodný jazyk
Angola	29 784 193	Portugalština v Angole	Mluví významnou většinou jako rodný jazyk
Mosambik	29 668 834	Portugalština v Mosambiku	Mluví významnou menšinou jako rodný jazyk
Portugalsko	10,347,892	Portugalština v Portugalsku ¹	Mluví drtivou většinou jako rodný jazyk
Guinea-Bissau	1861 283	Portugalština v Guineji-Bissau	Mluví významnou menšinou jako rodný jazyk
Východní Timor	1,296,311	Portugalština ve Východním Timoru	Mluvený menšinou jako druhým jazykem
Rovníková Guinea ³	1 267 689	Portugalština v Rovníkové Guineji	Mluví významnou menšinou jako rodný jazyk
Macao	566 375	Portugalština v Macau	Mluvený malou menšinou jako rodný jazyk
Kapverdy	546 388	Portugalština na Kapverdách	Mluvený většinou jako druhým jazykem
Svatý Tomáš a Princův ostrov	204,327	Portugalština na Svatém Tomáši a Princově ostrově	Mluví drtivou většinou jako rodný jazyk
Celkový	C. 279 milionů	Společenství zemí portugalského jazyka

Poznámky:

Během portugalského pravidla z Goa od roku 1505 do roku 1961, portugalština byla úředním jazykem. Zákon o oficiálním jazyce Goa, Daman a Diu z roku 1987 učinil z Konkani ve skriptu Devanagari jediný oficiální jazyk Goa. Goa zde tedy není zahrnuta.
Lingvisté jako Lindley Cintra a Teixeira de Pascoaes tvrdí, že galicijština , mluvená v Galicii , je spíše dialektem portugalštiny než nezávislým jazykem; tím by se severozápadní Španělsko stalo součástí portugalsky mluvícího světa.
Macao není suverénní národ. Je to jeden ze dvou zvláštních správních regionů Čínské lidové republiky (druhým je Anglophone Hong Kong , bývalá britská kolonie).
Rovníková Guinea přijala portugalštinu jako jeden ze svých oficiálních jazyků v roce 2007, do CPLP byla přijata v roce 2014. Použití portugalského jazyka v této zemi je omezené. Používá se však kreolský jazyk se sídlem v portugalštině, Annobonský kreolský , hlavně na ostrovech Annobón a Bioko .
15% obyvatel Uruguaye mluví portugalsky (v severních oblastech poblíž Brazílie) jako rodný jazyk , ačkoli to není oficiální jazyk . Díky tomu je portugalština druhým nejvíce používaným jazykem v zemi. Řada Uruguayců žijících poblíž brazilských hranic také mluví směsicí španělštiny a portugalštiny zvané Portuñol . K podobnému prolnutí portugalštiny, španělštiny a guaraní ( Jopara ) dochází podél hranic s Paraguayí .

Šíření portugalštiny

Během období portugalských objevů a prostřednictvím velké koloniální říše se jazyk rozšířil do oblastí v Africe, Asii a Americe, mimo Macao a Východní Timor v Tichém oceánu. Během této éry se také vyvinuly kreolské jazyky založené na portugalštině .

Dnes portugalský nadále daří mimo svět Lusophone přes přítomnost velkých krajanských komunit Brazilců , portugalštině , Cape Verdeans , Angoly a Timorese našel po celém světě.

Evropa

Portugalsko

Portugalštinou mluví jako první jazyk v Portugalsku (jmenovec jazyka) téměř všech 10,6 milionu lidí v zemi. Předek moderní portugalštiny, galicijsko-portugalský , se začal rozvíjet na severozápadě Pyrenejského poloostrova , v oblasti zahrnující dnešní severní Portugalsko a Galicii , přibližně v 9. století. Moderní portugalština se začala rozvíjet na počátku 16. století.

Zbytek Evropy

Galicijský jazyk , mluvený nativně v Galicia, Španělsko , je dialekt portugalštiny, podle mnohých lingvistů, což severozápadní Španělsku lusophone regionu. Portugalsky mluvící imigranti z Portugalska, Brazílie, portugalsky mluvící Afriky a Macaa se také usadili v Andoře (asi 15 000 mluvčích), Belgii , Francii (asi 500 000 mluvčích), Německu, Lucembursku , Španělsku, Švýcarsku a Spojeném království. V Lucembursku 19% populace mluví portugalsky jako mateřským jazykem, což z něj činí procentuálně největší menšinový jazyk v západoevropské zemi.

Amerika

Brazílie

S populací přes 205 milionů je Brazílie zdaleka největším národem mluvícím portugalsky na světě a jediným v Americe. Portugalština byla zavedena během portugalského koloniálního období . Portugalština také sloužila jako lingua franca mezi různými etnickými skupinami v Brazílii a původním indiánským obyvatelstvem poté, co jezuité byli vyhnáni ze všech portugalských území a jazyky s nimi spojené zakázány.

Portugalština je prvním jazykem drtivé většiny Brazilců, a to na 99,5%.

Formu portugalštiny mluvený v Brazílii je poněkud odlišný od toho mluvený v Evropě , přičemž rozdíly ve slovníku a gramatiky, které lze přirovnat k rozdílům mezi americkou a britskou angličtinu , ale s poněkud odlišným fonologie a prozódie ze zbývajících portugalsky mluvících zemích. Přesto jsou evropská a brazilská portugalština zcela vzájemně srozumitelná. Převážná většina brazilských charakteristik se nachází také v některých venkovských, vzdálených portugalských rejstřících (nebo afrických a asijských, což naznačuje staroportugalský rys ztracený v Evropě), zatímco téměř všechny charakteristické evropské charakteristiky lze nalézt v jakémkoli významnějším dialektu Brazílie ( jako fluminense , zejména jeho carioca sociolect a florianopolitano ), kvůli silnějšímu nebo novějšímu portugalskému a jinému evropskému přistěhovalectví .

Migrace z Brazílie také vedla k velkému počtu portugalských mluvčích v jižním kuželu (zejména Uruguay s portunhol da pampa ), Paraguayi (viz brasiguayos ), dalších regionech Jižní Ameriky (zejména Bolívii) kromě Venezuely, Japonska (viz Brazilci v Japonsku 400 000 a dekasegi , oficiální čísla nezahrnují portugalské mluvčí druhé generace a naturalizované občany), Jižní Koreu, Filipíny (viz Brazilci na Filipínách ) a Izrael (viz Aliyah z Latinské Ameriky v roce 2000 ).

Zbytek Jižní Ameriky

Ačkoli je Brazílie jediným portugalsky mluvícím národem v Jižní Americe , má největší populaci, rozlohu a hospodářství na kontinentu. Jihoamerický obchodní blok Mercosul proto používá jako pracovní jazyk portugalštinu a španělštinu. V pohraniční oblasti severního Uruguaye s Brazílií se mluví portugalským dialektem ovlivněným Španělskem . Vzhledem k blízkosti a obchodním vztahům mezi portugalsky mluvící Brazílií a jejími španělsky mluvícími národy je portugalština nabízena jako cizí (někdy povinný) jazykový kurz na většině škol v Uruguayi , Argentině , Paraguayi , Venezuele a Bolívii a stala se druhou ( po angličtině) nejvíce studoval cizí jazyk v těchto zemích.

Ve Venezuele a Guyaně existují komunity portugalských přistěhovalců (většinou madeirských ) a jejich potomků, kteří mluví portugalsky jako svým rodným jazykem.

Vzhledem k podobnosti mezi španělštinou a portugalštinou mluví hovorovou směsí obou, neoficiálně nazývaných „Portuñol“ nebo „Portunhol“, velké množství lidí cestujících mezi Brazílií a jejími španělsky mluvícími sousedy. Lidé žijící v příhraničních oblastech obvykle jako Paraguay a Uruguay kombinují tyto dva jazyky ve svém každodenním rozhovoru, což je jev podobný Spanglish pro Latinos žijící ve Spojených státech.

Severní Amerika

Ve Spojených státech žije více než 1,5 milionu portugalských Američanů a asi 300 000 brazilských Američanů a portugalsky hovoří více než 730 000 lidí doma v zemi. V Kanadě žije přes 500 000 lidí portugalského původu ; většina obyvatel komunity však nyní hovoří jako primární jazyk anglicky nebo francouzsky . Portugalština je také hlavním jazykem spolu s angličtinou na britském zámořském území na Bermudách .

v Mexiku v USA, zejména v Quintana Roo , Yucatán , Jalisco , Mexico City , tam jsou malé komunity mluvčích, kteří jsou Brazilci , Portugalci , Cape Verdeans , Angoly , Uruguaye jsou hlavně z Rivera odboru .

Afrika

Angola

Portugalština je jediným oficiálním jazykem Angoly a 85% obyvatel hovoří plynně. Navíc 75% angolských domácností mluví portugalsky jako svým primárním jazykem a domorodé jazyky bantu byly portugalštinou ovlivněny prostřednictvím výpůjček.

Mosambik

Portugalština je jediným oficiálním jazykem Mosambiku a slouží jako lingua franca mezi různými etnickými skupinami v zemi. Mírně více než 30% populace jsou rodilí mluvčí portugalštiny, zatímco 65% vyznává plynulost. Většina mozambických médií je k dispozici pouze v portugalštině a země přijímá několik portugalských a brazilských televizních stanic.

Guinea-Bissau

Přesto, že je jediným oficiálním jazykem, pouze 50% populace vyznává plynně portugalsky. Téměř celou populací však mluví kreolština se sídlem v Portugalsku s názvem Guinea-Bissau Creole (Kriol).

Kapverdy

Podobně jako Guinea-Bissau, ačkoli portugalština je jediným oficiálním jazykem, kreolština se sídlem v portugalštině známá jako kapverdská kreolština mluví většinou populace. Většina Kapverdských jazyků hovoří také plynně portugalsky. Vzdělávání a média jsou k dispozici převážně pouze ve standardní evropské portugalštině.

Svatý Tomáš a Princův ostrov

Na Svatém Tomáši a Princově ostrovu je zdaleka nejrozšířenějším jazykem portugalština, kde přibližně 95% populace jím mluví doma nebo vyznává plynulost; Při sčítání lidu v roce 1991 prohlásilo 99,8% mluvících portugalsky. Mluví se také kreolem se sídlem v Portugalsku zvaným Forro .

Rovníková Guinea

Rovníková Guinea byla španělskou kolonií v letech 1778 až 1968 a původně byla skupinou portugalských kolonií mezi lety 1474 a 1778. Na ostrově Annobón mluví místní obyvatelé portugalskou kreolštinou .

V roce 2007 prezident Teodoro Obiang Nguema oznámil rozhodnutí učinit portugalštinu třetím španělským úředním jazykem po španělštině a francouzštině. To bylo ve snaze vlády zlepšit její komunikaci, obchod a dvoustranné vztahy s portugalsky mluvícími zeměmi. Navzdory vládním akcím se portugalsky v Rovníkové Guineji mluví jen zřídka, ale zvýšené politické a obchodní vztahy s portugalsky mluvícími národy (tj. Brazílie, Angola, Portugalsko) brzy zvýší počet portugalských mluvčích v zemi. Zprávy, sport a zábavní média v portugalštině nepochybně také usnadní lepší porozumění. Většina populace (~ 90%) stále mluví španělsky jako svůj primární jazyk a španělština je stále administrativním jazykem a jazykem vzdělávání, zatímco francouzština je druhým oficiálním jazykem.

Zbytek Afriky

Velké portugalsky mluvící komunity se nacházejí v Namibii , Jižní Africe a Zambii kvůli imigraci z afrických zemí lusofonu. Ve školách těchto zemí se také vyučuje portugalština.

Asii a Oceánii

Východní Timor a Indonésie

Portugalština je co-úředník se Tetum ve Východním Timoru a Flores , Indonésie a během byl představen koloniálního období . Necelých 39% populace vyznává plynně portugalsky a jejich počet neustále roste. Mezitím na indonéské straně je zřídka slyšet portugalského mluvčího, protože ztratil v konkurenci s místním jazykem poté, co se v 18. století stal holandskou kolonií. Místní jazyk Tetum byl silně ovlivněn portugalštinou prostřednictvím přejatých slov a přepínání kódu mezi těmito dvěma jazyky je běžné.

Macao

Znak v Macau přeložený do obou úředních jazyků, portugalštiny a čínštiny

Portugalština a čínština, které jsou vidět na této ulici, jsou v Macau úředními jazyky

Vzhledem k jedné zemi, dvěma systémovým politikám Číny ohledně zvláštních administrativních oblastí , je Macao schopno zachovat portugalštinu jako oficiální jazyk vedle kantonštiny . Portugalština byla poprvé představena v Macau, když tam portugalští obchodníci založili trvalé osídlení v roce 1537. Přestože byla portugalskou kolonií více než čtyři století, portugalský jazyk nebyl v Macau nikdy široce používaný a zůstal omezen na administrativu a vyšší vzdělání. Mluvili o něm především portugalští kolonisté, macanští lidé smíšeného původu a elity a lidé ze střední třídy z čisté čínské krve. V důsledku toho, když byl Macao předán zpět do Číny v roce 1999, portugalština neměla silnou přítomnost jako angličtina v Hongkongu a pokračovala v úpadku, který začal, když bylo Macao stále pod portugalskou vládou. Nicméně, to bylo jen poté, co portugalská vláda skončila, že portugalský jazyk v Macau začal vidět nárůst řečníků kvůli zvýšeným obchodním vztahům Číny se zeměmi Lusophone. Došlo ke zvýšení výuky portugalštiny kvůli rostoucím obchodním vazbám mezi Čínou a lusofonními národy, jako je Portugalsko, Brazílie , Angola , Mozambik a Východní Timor , kde se jazyk učí 5 000 studentů. Dnes asi 3% obyvatel Macaa hovoří portugalsky jako první jazyk a 7% obyvatel vyznává plynulost. Přepínání kódu mezi kantonštinou a portugalštinou se běžně slyší. Portugalský kreolský nazvaný Macanese (Patuá) byl mluvený macajskými smíšeného původu, ale je blízko vyhynutí dnes.

Goa (Indie)

Portugalština je přítomna v indickém státě Goa , který byl portugalskou kolonií do roku 1961. Ačkoli to byl během portugalské koloniální nadvlády jediný oficiální jazyk , mluví jím dnes převážně starší a vzdělané obyvatelstvo a není oficiálním jazykem. Oficiálním státním jazykem Goa je spíše Konkani , který však převzal nějakou portugalskou slovní zásobu jako dědictví portugalského vlivu. V posledních letech byly učiněny pokusy přimět Konkani, aby byly psány portugalskou abecedou a znovu zavést portugalštinu jako společný oficiální jazyk Goa; v současné době se tam oficiálně vyučuje portugalština.

Portugalská vláda v Damanu a Diu také zanechala menší portugalský vliv na území. Na území se mluví kreolským portugalským názvem Língua da Casa . V důsledku obnoveného zájmu o portugalský jazyk a kulturu zažívá portugalský jazyk působivý návrat. V některých školách v Goa se stále učí portugalsky.

Portugalci byli také přítomni v oblasti Vasai, dříve Bassein nebo Bacaim od roku 1560 do roku 1739. Ačkoli Portugalci byli poraženi Marathasem, existuje několik slov, která používají místní obyvatelé, kteří si vypůjčili z portugalského jazyka. Dnes je zde velká katolická populace a mnoho kostelů postavených v té době se stále používá k bohoslužbám.

Zbytek Asie

V Japonsku se mezi portugalskými navrátilci (500 000) nebo migrujícími pracovníky z Brazílie známými jako dekasegi mluví portugalsky . Portugalská výpůjční slova jsou také přítomna v japonském jazyce kvůli obchodním vztahům mezi Japonskem a portugalskou říší v 16. století. Portugalština je nyní součástí osnov mnoha japonských škol a mnoho rozhlasových a televizních stanic je vysíláno výhradně v portugalském jazyce.

V Malacca , Malajsii , portugalský kreolský známý jako Papiá Kristang nebo Cristão je stále mluvený některým z euroasijské populace.

Languages

In other projects