Literární den -Literary Day
| Literární den | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 五四文藝節 | ||||||
| Zjednodušená čínština | 五四文艺节 | ||||||
| Doslovný překlad | Čtvrtý květen Den literatury a umění | ||||||
| |||||||
Literární den se každoročně slaví 4. května na Tchaj-wanu na počest Hnutí čtvrtého května . Poprvé se slavilo v tento den v roce 1945 a jeho vznik ovlivnil spor o to, zda je Kuomintang nebo komunistická strana legitimním nástupcem Hnutí 4. května, neshody ohledně interpretace hnutí a další kulturní boje.
Historický původ
4. května 1920 se po celé Číně konaly první oslavy výročí Hnutí 4. května . Známé osobnosti jako Liang Qichao a Cai Yuanpei publikovaly články, které chválily studentské demonstrace. Ve 20. letech 20. století, uprostřed konfrontací mezi vládou Guangzhou a vládou Beiyang , vláda Beiyang zakázala shromáždění a pochody připomínající Hnutí 4. května v Pekingu a Tianjinu , takže se centrum oslav Hnutí 4. května přesunulo do Nanjingu a Šanghaje . V roce 1923 Národní studentský spolek oznámil místním studentským spolkům usnesení, že každý studentský spolek má každý rok pořádat vzpomínkové shromáždění. S národním ponížením 9. května (五九國恥) a incidentem 3. května se na začátku května začaly hromadit protijaponské zvyky, a jak se konflikt mezi Čínou a Japonskem prohluboval, stalo se výročí 4. května symbolem protijaponských odpor. V roce 1933, více než rok po incidentu v Mukdenu , jedno ze shromáždění prohlásilo 4. květen za „výročí hnutí za omlazení čínské kultury“.
Literární den byl původně určen nacionalistickou vládou jako 27. březen na počest založení Celočínského odbojového sdružení spisovatelů a umělců , zatímco Den mládeže byl původně určen jako 4. květen na počest tří principů lidové mládeže . Sbor. Severozápadní asociace národní pomoci pro mládež v pohraničním regionu Shaan-Gan-Ning formálně vyhlásila 4. květen za Den mládeže v březnu 1939. Mao Ce-tung napsal článek chválící Hnutí 4. května a ve stejném roce vláda Čínské lidové republiky označila 4. květen za Mládež. Den. 4. května 1939 Kuomintang (KMT) a komunisté oba oslavili první květnový čtvrtý den mládeže .
V roce 1940 nebo 1943 vláda KMT přesunula Den mládeže na 29. března, aby připomněla mučedníky vzpoury žlutého květu . Tento krok vyvolal odpor: například 3. května 1944 uspořádala National Southwestern Associated University sympozium na téma „ochrana ducha čtvrtého máje, pokračování tradice čtvrtého máje“. Během čínské občanské války se Kuomintang 29. března stal příležitostí k tomu, aby lidé vyjádřili svou nespokojenost s Kuomintangem. Komunistická strana využila příležitosti a podnítila studentské hnutí za „přežití, svobodu a mír“.
V roce 1944 vláda KMT změnila svátek 4. května na Literární den a nový svátek se poprvé slavil v roce 1945. V roce 1949 jej nová Rada vlády Čínské lidové republiky změnila zpět na Den mládeže, a tento rozdíl v dodržování mezi ČLR (pevninská Čína) a ROC (Tchaj-wan) přetrvává dodnes.
Na Tchaj-wanu
Během poválečného období na Tchaj-wanu , kdy autoři bensheng (tchajwanského původu) diskutovali o Hnutí 4. května, zdůrazňovali dopad Hnutí nové kultury na Tchaj-wan počínaje obdobím japonské nadvlády . Autoři z Waishengu (původu z pevniny) se soustředili na Hnutí 4. května vzdorující potlačování řeči Kuomintangem nebo na naději, že duch hnutí odstraní zbytky japonské kultury na Tchaj-wanu a obnoví kulturu čínskou .
Vláda Kuomintangu nevyvíjela na Tchaj-wanu v letech 1945 až 1949 žádné aktivity připomínající Hnutí 4. května, ale 4. května 1950 byla v Taipei založena Asociace čínských spisovatelů a umělců a v V 50. letech 20. století vláda Kuomintangu založila literární cenu 4. května a začala každý rok 4. květen označovat jako Literární den. Začali také organizovat akce na památku Hnutí 4. května. Místní vládní organizace, včetně v Matsu a Taoyuan , pořádaly různé akce na oslavu Literárního dne. Asociace čínských spisovatelů a umělců pořádá aktivity a oslavy a také uděluje Čínskou literární cenu , která má k dnešnímu dni více než 800 oceněných. Prezident Čínské republiky (Tchaj-wan) také pořádal akce a uděloval literární ceny.
Svátek slaví i zámořští Číňané včetně Los Angeles a San Francisca .