Quebecká literatura - Quebec literature

Během tohoto období byla společnost Nové Francie budována s velkými obtížemi. Francouzští obchodníci uzavření smlouvy o přepravě kolonistů nerespektovali jejich konec vyjednávání a Francouzi a jejich indičtí spojenci byli ve válce s Irokézy , spojenci Angličanů až do roku 1701 atd. Abych přidal tyto obtíže, tiskárna byla oficiálně v Kanadě zakázáno až do britského dobytí.

Navzdory tomu byly v počátcích kolonizace vytvořeny některé pozoruhodné dokumenty, které byly předávány z generace na generaci až dodnes. Voyage of Jacques Cartier se přemítá de la Nouvelle-France z Marc Lescarbot se Voyages of Samuel de Champlain jsou vzpomínky na zkoumání Severní Ameriky a založení nové Francie.

The Relations des jésuites , Le Grand voyage au pays des Hurons of Gabriel Sagard , the Écrits of Marguerite Bourgeois byly napsány mnoha náboženskými zakladateli Nové Francie, kteří se ujali úkolu převést Sauvages na křesťanství.

Mnoho francouzských osadníků předávalo ústně mnoho písní a básní. Populární francouzská balada À la claire fontaine byla upravena plavci a poskytla nám verzi, která je dnes známá v Quebecu.

První vlasteneckou píseň z Quebecu (tehdy známou jako le Canada ) napsal voják François Mariauchau d'Esgly . Pod názvem C'est le Général de Flip vzdal hold odporu Francouzů v Quebecu během obléhání generála Williama Phipse v roce 1690.

Ve Francii zaujala Kanada a Nová Francie obecně mnoho spisovatelů, zejména Françoise Rabelaise, který odkazuje na Cartiera a Robervala v Pantagruelu .

18. století

Až do roku 1760 témata přírody, zkoumání a Sauvages pokračovala v označování představivosti civilizace Nové Francie. Moeurs des sauvages américains of Joseph-François Lafitau , Histoire de l'Amérique septentrionale z Bacqueville de la Potherie a Histoire et popisu générale de la Nouvelle-France jsou v kontinuitě s spisech předchozího století.

První ověřené použití výrazu Canadien k označení potomků francouzských osadníků v Kanadě bylo napsáno v písni složené v roce 1756 na počest guvernéra Vaudreuila po vojenském vítězství ve Fort Chouaguen. V roce 1758 Étienne Marchand napsal slavnou báseň v Le carillon de la Nouvelle-France . Tato píseň vypráví příběh o vítězné bitvě u Fort Carillon .

První básní, kterou napsal Canadien po postoupení Kanady Velké Británii, je Quand Georges trois pris l'Canada, kterou napsal anonymní autor v roce 1763.

Quebec Gazette noviny byl založen v Quebec City od Williama Browna 21. června 1764. dvojjazyčné Příspěvek byl publikován v jazyce francouzském a anglickém jazyce a v průběhu let přežilo, že je nejstarší noviny stále publikuje v Severní Americe.

Literární trendy Evropy a zbytku Ameriky pomalu pronikaly do měst, především do Quebec City a Montrealu. V dostupné literatuře dominovaly spisy osvícenství a spisy vyrobené v době americké a francouzské revoluce.

Valentin Jautard a Fleury Mesplet vydával první časopis Quebec , v Gazette du commerce et Littéraire v 1778-79. Valentin Jautard, žák Voltaira a sympatizant s americkou věcí, vydal mnoho básní pod různými pseudonymy.

Některé pozoruhodné jména té doby jsou Joseph-Octave Plessis , Ross Cuthbert , Joseph Quesnel a Pierre de Sales Laterrière .

Ve Francii, Voltaire napsal L'ingenu , příběh o Huron , kteří navštíví Francii a také Chateaubriand , francouzský šlechtic ve vyhnanství v Americe, napsal Atala a René .

19. století

19. století znamená začátek prvních skutečných literárních děl publikovaných Quebecery, včetně Michel Bibaud , Pierre Boucher de Boucherville , François Réal Angers , Phillipe-Ignace François Aubert de Gaspé , Amédée Papineau , Joseph Doutre , François-Xavier Garneau , Pierre Jean Olivier Chauveau , Louis-Antoine Dessaulles , H.-Émile Chevalier .

V šedesátých letech minulého století byli Quebečtí autoři schopni získat určitou autonomii, protože vydávání knihy a její masová produkce bylo snazší.

Antoine Gerin-Lajoie , Philippe-Joseph Aubert de Gaspé , Louis Frechette , Arthur Buies , William Kirby , Honoré Beaugrand , Laure Conan , Edith Maude Eaton , William Chapman , Jules-Paul Tardivel , Winnifred Eaton , Pamphile Lemay byly některé z klíčových autorů v této době.

Anonymní píseň Les Raftsmen se stala populární na začátku tohoto století.

1900-1950

Émile Nelligan , stoupenec symbolismu , publikoval své první básně v Montrealu ve věku 16 let, ale během pěti let mu byla diagnostikována demence praecox a uvězněn v blázinci , po kterém již nenapsal žádná další díla. Jeho sebrané básně byly s velkým ohlasem publikovány v roce 1903, ačkoli si toho možná nebyl vědom a zůstal institucionalizován až do své smrti v roce 1941. Mezi jeho nejslavnější básně patří Le Vaisseau d'Or . Životopisný film o jeho životě s názvem Nelligan byl uveden v roce 1991.

Louis Hémon , rodák z Francie, který se v roce 1911 přestěhoval do Kanady, napsal během práce na farmě v regionu Lac Saint-Jean slavný venkovský quebecký milostný román Maria Chapdelaine (1913) . Titulní postava by se stala klíčovou postavou národní identity Quebeku. Hémon se rozšířené publikace knihy nedožil, protože zemřel poté, co ho v Chapleau v Ontariu srazil vlak . Román byl široce publikován v mnoha jazycích a filmové adaptace byly provedeny v letech 1934 , 1950 , 1983 a 2021 .

Římskokatolický kněz, historik a quebecký nacionalista Lionel Groulx napsal mnoho děl včetně románu L'Appel de la race z roku 1922 a historické studie Histoire du Canada français z roku 1951 . Jeho konzervativní ideologie klerico-nacionalismu by měla zásadní vliv na quebeckou společnost do 50. let minulého století.

Claude-Henri Grignon napsal raný modernistický román Un Homme et son péché (1933), který satirizoval život na venkově v Quebecu, čímž se rozešel s tehdejšími quebeckými literárními zvyklostmi. Kniha byla několikrát upravena na plátno, zejména z roku 2002 ve filmu Séraphin: Srdce z kamene .

Kněz a folklorista Félix-Antoine Savard získal uznání a medaili z Académie Française za román Menaud, maître draveur z roku 1937 odehrávající se v horách venkovského Charlevoix .

Pod pseudonymem „Ringuet“ vydal lékař a akademik Philippe Panneton knihu Trente arpents (1938), slavný román o přechodu z agrárního do městského života v Quebecu. Kniha mimo jiné získala cenu generálního guvernéra 1940 za beletrii . Panneton se později stane velvyslancem v Portugalsku.

Germaine Guèvremont je autorkou populárních románů v tradičním stylu roman du terroir , například Le Survenant z roku 1945 a jeho pokračování Marie-Didace z roku 1947 . Klasický román Rogera Lemelina z quebeckého domácího života, Les Plouffe , byl vydán v roce 1948.

V první polovině 20. století vyvolali někteří spisovatelé hněv mocné římskokatolické církve v provincii. Vydání románu Les Demi-civilisés Jean-Charlese Harveye z roku 1934 bylo považováno za skandální. Byl vyhozen z práce novináře a knihu úřady zakázaly. Abstraktní umělec Paul-Émile Borduas , zakládající osobnost hnutí Automatiste , napsal manifest Refus Global (1948), který obhajoval odluku církve a státu v Quebecu, kvůli čemuž byl stanovením času vyloučen a propuštěn z učení. pozice.

Manitoba rozený spisovatel Gabrielle Roy ‚s debut román Bonheur d'occasion (1945), považováno za klasiku kanadské literatury, popsal podmínky života v Montrealu dělnické Saint-Henri okolí. Poté, co byla kniha vydána v angličtině jako Plechová flétna (1947), by kniha získala Cenu generálního guvernéra 1947 za beletrii a ve Spojených státech se prodalo více než tři čtvrtě milionu kopií. Získala další uznání za temný, emocionální román Alexandre Chenevert (1954) a získala třetí Cenu generálního guvernéra za Ces enfants de ma vie (1977).

1950-2000

V polovině 20. století vzešlo z montrealské židovské komunity několik významných literárních osobností . AM Klein zaznamenal velký úspěch v roce 1948 s houpacím křeslem a jinými básněmi , který získal Cenu generálního guvernéra za poezii a prodával se v nečekaně velkém počtu. V roce 1951 vydal svůj jediný román Druhý svitek . Klein bude uznán jako „jeden z největších kanadských básníků a vůdčí osobnost židovsko-kanadské kultury“.

Čtvrtý román Mordecaie Richlera Učení Duddyho Kravitze , odehrávající se jako velká část jeho díla v převážně židovské čtvrti Montreal v židovské čtvrti Saint Urbain , byl vydán v roce 1959 s velkým ohlasem. Tento román, Joshua Tehdy a teď (1980) a Barneyho verze (1997) by se staly hlavními celovečerními filmy, zatímco jezdec svatého Urbaina (1971) a Solomon Gursky byl tady (1989) se dostali do užšího výběru pro Man Bookerovu cenu . Richlerova satirická kniha z roku 1992 Oh Canada! Ach Quebeku! vyvolal kontroverzi parodováním jazykových zákonů Quebeku omezujících používání angličtiny, což vedlo ke kritice quebeckých nacionalistů.

Otevřený, okázalý básník Irving Layton se proslavil na národní úrovni díky filmu Červený koberec pro slunce z roku 1959 , který získal Cenu generálního guvernéra . Leonard Cohen vydal básnické sbírky Porovnejme mytologie (1956), Spice-Box of Earth (1961) a Flowers for Hitler (1964) a romány Oblíbená hra (1963) a Krásní poražení (1966), než dosáhneme mezinárodní hvězda jako hudebník. Louis Dudek publikoval desítky svazků básní, včetně Evropy (1954), The Transparent Sea (1956), En Mexico (1958) a Atlantis (1967). V roce 1984 byl investován jako člen Kanadského řádu jako „jeden z předních kanadských básníků“.

Autor Queens City Yves Thériault našel úspěch se svým šestým románem Agaguk (1958), který pojednával o kulturních konfliktech mezi Inuity a bílými muži. Této knihy se prodalo 300 000 výtisků a byla přeložena do sedmi jazyků. Jeho další román Ashini (1961) získal Cenu generálního guvernéra za fikci francouzského jazyka .

První román spisovatelky a básnířky Anne Hébertové Les Chambres de bois byl vydán v roce 1958 a později napsala taková oceněná díla jako Kamouraska (1970) a Les fous de Bassan (1982), přičemž obě by byly adaptovány do filmů. Její romány Les enfants du sabbat (1975) a L'enfant chargé des songes (1992) získaly Cenu generálního guvernéra za beletrii a Poèmes v roce 1960 cenu za poezii.

Marie-Claire Blais vydala svůj první román La Belle Bête ve věku 20 let v roce 1959 a pokračovala ve psaní více než 20 románů, divadelních her, poezie a novinových článků. Získala cenu generálního guvernéra pro francouzsky psané literatury rekordních čtyřikrát, pro 1968 je Manuscrits de Pauline Archange 1979 je Le Sourd dans la ville , 1996 je Soifs a 2008 je Naissance de Rebecca à l'ère des Tourments .

Četné působivé spisovatelé byli spojeni s obdobím Québecké Tiché revoluce, které začalo v šedesátých letech minulého století. Básník Gaston Miron je považován za nejvýznamnější literární postavu quebeckého nacionalistického hnutí . Jeho básnická sbírka L'homme rapaillé zaznamenala okamžitý úspěch po vydání v roce 1970 a patří mezi nejčtenější texty v Quebecoisově literárním kánonu. Hubert Aquin První román Prochain épisode (1965), psaný zatímco autor byl zadržen v psychiatrickém zařízení, je považován za klasické kanadské literatuře a byl vítězný titul v edici 2003 CBC Radio 's Kanadou Čte konkurenci. Aquin by napsal dalších pět románů, než si v roce 1977 vzal život. Plodný autor Victor-Lévy Beaulieu , divoký odpůrce bilingvismu v Quebecu , napsal mnoho románů počínaje Mémoires d'outre-tonneau z roku 1968 a především oceněným Donem Quichottem z roku 1974. de la démanche . Pierre Vallières , intelektuální vůdce Front de libération du Québec (FLQ), napsal kontroverzní knihu z roku 1968 Nègres blancs d'Amérique, když byl uvězněn v americkém vězení a čekal na vydání zpět do Kanady.

Ateistický spisovatel Gérard Bessette získal uznání za existenciální příběh Le libraire z roku 1960 a získal Ceny generálního guvernéra za L' incubation (1965) a Le cycle (1971).

Lékař Jacques Ferron vydal svou první knihu L'ogre v roce 1949 a obdržel Cenu generálního guvernéra za francouzskou beletrii za román Contes du pays incertain . V roce 1977 byl vládou Quebecu oceněn Prix Athanase-David .

V roce 1964 vydal Jacques Renaud násilnou novelu Le Cassé , nyní považovanou za klasiku quebecké literatury. Jednalo se o první dílo, které zahrnovalo joual francouzský dialekt dělnické třídy Montreal. Jeho román En d'autres paysages (1970) byl ovlivněn magickým realismem .

Debutový román Réjea Ducharma z roku 1966 L'Avalée des avalés byl zařazen do užšího výběru pro Prix Goncourt a později vyhrál francouzskou verzi Canada Reads 2005 . Za tento román by získal Ceny generálního guvernéra a také L'hiver de force z roku 1973, příběh o bohémském životě ovlivněném generací Beatů v Le Plateau-Mont-Royal a hru Ha ha!

První profesionálně produkovaná hra Michela Tremblaye Les Belles-sœurs , napsaná v roce 1965, vyvolala po premiéře v roce 1968 bouřlivou polemiku díky používání pouličního jazyka joual a realistickému zobrazení života dělnických Quebecois. Tato hra by měla i nadále hluboký účinek na kulturu Quebecu a byla přeložena do více než třiceti jazyků. Plodný spisovatel Tremblay by získal mnoho dalších ocenění za různorodou tvorbu, včetně komediálního románu C't'à ton tour, Laura Cadieux (1973), hry Hosanna (1973), Albertine en cinq temps (1984) a Le Vrai Monde? (1987) a opera Nelligan (1990) mezi mnoha dalšími. V roce 1999 získal Cenu generálního guvernéra múzických umění , nejvyšší ocenění Kanady v oblasti múzických umění.

Jacques Godbout získal Cenu generálního guvernéra za román Salut Galarneau z roku 1967 ! a jeho pronikavé eseje o quebecké společnosti byly shromážděny v knihách Le Réformiste (1975) a Le Murmure marchand (1984). Další chválu získal za román Une histoire américaine (1986). Godbout byl popsán jako „jeden z nejdůležitějších spisovatelů své generace“ a má „silně ovlivněný intelektuální život v Québecu po roce 1960“.

Básník a prozaik Jacques Brault získal uznání za díla jako Quand nous serons heureux (1970) a Agonie (1984), z nichž každý získal Ceny generálního guvernéra .

První román Yves Beauchemina L'enfirouapé (1974) získal cenu Prix France-Québec a jeho druhý román Le matou (1981) se stal nejprodávanějším románem francouzské quebecké literatury. Beaucheminův třetí román Juliette Pormerleau (1989) získal prestižní Grand Prix Jean Giono .

Roch Carrier získal slávu jako spisovatel contes (krátká forma povídky), nejvíce pozoruhodně oblíbená dětská pohádka z roku 1979 Hokejový svetr . V roce 1991 byl jmenován důstojníkem Řádu Kanady .

Autor Quebec City Pierre Turgeon se poprvé dostal do popředí románu Sladký jed z roku 1970 . On by pokračoval vyhrát Cenu generálního guvernéra pro beletrii francouzského jazyka pro La Première Personne (1980) a La Radissonie (1992). Turgeonův román Jour de feu z roku 1998 vydal slavné francouzské nakladatelství Flammarion .

Montrealský spisovatel Fernand Ouellette získal ceny generálního guvernéra ve třech různých kategoriích. Vyhrál za francouzskou literaturu faktu v roce 1970 za Les actes retrouvés , za beletrii v roce 1985 za Lucii ou un midi en novembre a za poezii v roce 1987 za Les Heures .

Montrealská básnířka Marie Uguay vydala během svého života sbírky Signe et rumeur (1976) a L'Outre-vie (1979) a po její smrti ve věku 26 let v roce 1981 vyšly další díla. Kulturní centrum ve Ville-Émard sousedství bylo pojmenováno na její počest.

Novinář Nick Auf der Maur sloužil dvě desetiletí jako městský radní v Montrealu a stal se známým jako „muž ve městě“. Napsal nebo je spoluautorem několika populárně naučných knih o tématech souvisejících s Quebecem a kniha jeho pozoruhodných sloupků Montreal Gazette byla posmrtně vydána jako Nick: Montrealský život s úvodem od Mordecaie Richlera .

Suzanne Jacob vytvořila rozmanité dílo, včetně esejů, instalací, románů, představení, divadelních her, básní a povídek. Jacob obdržel ceny generálního guvernéra za Lauru Laur (1983) a La Part de Feu (1997).

Haitsko-kanadský autor debutového románu Dany Laferrière z roku 1985 Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer byl adaptován do kontroverzního stejnojmenného filmu z roku 1989 . Laferrièrovy romány Le Goût des jeunes filles a Vers le sud byly také zpracovány do celovečerních filmů a získal cenu Prix Médicis za L'énigme du retour 2009 .

Básnířka a prozaička Élise Turcotte získala cenu Prix Émile-Nelligan za poezii pro La voix de Carla v roce 1987 a pro La terre est ici v roce 1989. Její román La maison étrangère z roku 2003 získal Cenu generálního guvernéra za beletrii ve francouzském jazyce .

André Brochu získal Cenu generálního guvernéra za beletrii ve francouzském jazyce za La Croix du Nord z roku 1991 a cenu za poezii za Les jours à vif za rok 2004 .

Historička Esther Delisle našla kontroverzi s Le traître et le Juif z roku 1992 , který byl kritický vůči předním quebeckým nacionalistickým intelektuálům 30. a 40. let, jako byl Lionel Groulx .

Innu spisovatelka Rita Mestokosho vydala svou první knihu poezie Eshi Uapataman Nukum v roce 1995 a Née de la pluie et de la terre byla vydána v roce 2014.

Novoangličané francouzsko-kanadského původu se navíc stali důležitými postavami americké literatury 20. století, zejména Jackem Kerouacem a Grace Metalious .

21. století

Romanopisec a dramatik Andrée A. Michaud vyhrál Cenu generálního guvernéra pro francouzsky psané literatury pro Le ravissement (2001) a Bondrée (2014). Zrcadlové jezero 2007 jí získalo Prix Ringuet z Académie des lettres du Québec .

Louis Émond si získal uznání komplexními romány Le manuscrit (2002) a Le conte (2005), součástí cyklu s názvem Le scripte, který je zasazen do abstraktní fantasy říše.

Marie-Francine Hébert získala ocenění za díla literatury pro mládež včetně Décroche-moi la lune (2001), Mon rayon de soleil (2002) a Le ciel tombe à côté (2003), z nichž každý získal ceny při předávání cen Knihy pana Christieho .

Debutový román Dominique Fortierové Du bon usage des étoiles (2008) byl zařazen do užšího výběru na Cenu generálního guvernéra za beletrii ve francouzském jazyce a později cenu získala s Au péril de la mer (2015).

Viz také

Reference

Další čtení

Lemire, Maurice (1993). La Littérature québécoise en projet, au milieu du XIXe siècle. Éditions Fides. ISBN 2-7621-1672-4

externí odkazy

Dějiny francouzské kanadské literatury .
Quebecká literatura v 600 titulech (ve francouzštině)
Centre québécois de recherche sur l'archive littéraire (ve francouzštině)
Public domain literatura Quebeku ve francouzštině
Public domain literature of Quebec in English

Languages

In other projects