Little Dorrit -Little Dorrit

Pro jiná použití, vidět Little Dorrit (disambiguation) .

Malý Dorrit
Littledorrit serial cover.jpg
Kryt seriálu Volume 4, březen 1856
Autor Charles Dickens
Ilustrátor Hablot Knight Browne ( Phiz )
Cover artist Hablot Knight Browne (Phiz)
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Žánr Román
Zveřejněno Sériový prosinec 1855 - červen 1857;
Kniha 1857
Vydavatel Bradbury a Evans
Typ média Tisk
Předchází Těžké časy 
Následován Příběh dvou měst 

Little Dorrit je román od Charlese Dickense , původně publikovaný v sériové podobě mezi lety 1855 a 1857. V příběhu je představena Amy Dorritová, nejmladší dítě z její rodiny, narozená a vychovaná vevězení Marshalsea pro dlužníky v Londýně. Arthur Clennam se s ní setká po návratu domů z 20leté nepřítomnosti, připraven začít svůj život znovu.

Román satirizuje některé nedostatky jak vlády, tak společnosti, včetně institutu vězení pro dlužníky , kde byli dlužníci uvězněni, neschopní pracovat a přesto byli uvězněni, dokud své dluhy nespláceli. Vězením je v tomto případě Marshalsea, kde byl uvězněn Dickensův otec. Dickens je také kritický vůči impotentní byrokracii britské vlády, v tomto románu ve formě fiktivního "Obřízkového úřadu". Dickens také satirizuje stratifikaci společnosti, která vyplývá z britského třídního systému .

Shrnutí zápletky

Chudoba

Román začíná v Marseilles „před třiceti lety“ (asi 1826), kdy známý vrah Rigaud řekl svému spoluvězně z vězení, Johnu Baptistovi Cavallettovi, jak zabil svou manželku, těsně před propuštěním z vězení. Arthur Clennam je zadržen s dalšími cestovateli v karanténě v Marseille a s některými se spřátelí, včetně pana Meaglese, jeho manželky, dcery „Pet“ a její služky (Tattycoram), a také slečny Wadeové. Arthur strávil posledních dvacet let v Číně se svým otcem a vyřizoval tu část rodinné firmy; jeho otec tam nedávno zemřel. Arthur se nyní vrací do Londýna za svou matkou, paní Clennamovou.

Pan Flintwinch má lehký záchvat podrážděnosti

Zatímco Arthurův otec ležel na smrtelné posteli, věnoval Arthurovi hodinky, které by dal své matce se vzkazem uvnitř, a přitom zamumlal „Tvoje matka“, kterou Arthur poslal paní Clennamové. Uvnitř pouzdra hodinek je starý hedvábný papír s iniciálami DNF (nezapomeňte) zpracovaný v korálcích. Arthur se ptá na zprávu, ale nezlomná paní Clennamová, která nyní používá invalidní vozík, mu odmítá říct, co to znamená. Ti dva se odcizí.

V Londýně je William Dorrit, uvězněný jako dlužník, rezidentem ve vězení dlužníků Marshalsea více než dvacet let. Má tři děti: Edwarda, Fanny a Amy. Nejmladší dcera Amy se narodila ve vězení a je láskyplně známá jako Little Dorrit. Jejich matka zemřela, když bylo Amy osm let. Fanny žije mimo vězení s Williamovým starším bratrem Frederickem. Dospělé děti mohou libovolně vstupovat do věznice a vystupovat z ní. Malá Dorrit, oddaná svému otci, je oba podporuje svým šitím. Ke cti svého otce, který se stydí přiznat svou finanční situaci, se Little Dorrit vyhýbá zmínce o své práci mimo vězení nebo o své neschopnosti odejít. Pan Dorrit převezme roli otce z Marshalsea a jeho obyvatelé si ho velmi váží, jako by se tam rozhodl žít.

Poté, co Arthur řekl své matce, že nebude pokračovat v rodinném podnikání, si paní Clennamová vybere za partnera jejího úředníka Jeremiah Flintwinche. Když se Arthur dozví, že paní Clennamová zaměstnává Little Dorritovou jako švadlenu a prokazuje neobvyklou laskavost, přemýšlí, zda by mladá dívka mohla být spojena s tajemstvím hodinek. Arthur sleduje dívku do Marshalsea. Marně se pokouší zjistit dluh Williama Dorrita na Úřadu pro obřízku, přičemž se ujal role dobrodince vůči Malé Dorrit, jejímu otci a jejímu bratrovi. Zatímco v Circumlocution Office potká úspěšného vynálezce Daniela Doyce. Doyce chce ve své továrně partnera a obchodníka a Clennam souhlasí, že tuto roli obsadí. Malý Dorrit se zamiluje do Arthura, ale Arthur nedokáže rozpoznat city Malé Dorrity.

Arthur se znovu seznámí se svou bývalou snoubenkou Florou Finchingovou, důvodem, proč byl poslán pryč do Číny, která je nyní neatraktivní vdovou, a doprovázen tetou jejího zesnulého manžela. Její otec pan Casby vlastní mnoho nemovitostí k pronájmu a jeho sběratelem nájemného je pan Pancks. Neúnavný Pancks zjišťuje, že William Dorrit je ztraceným dědicem velkého jmění, což mu umožňuje zaplatit si cestu z vězení a změnit tak stav celé rodiny.

Bohatství

Nyní bohatí Dorritové se rozhodli, že by měli cestovat po Evropě jako nově úctyhodná bohatá rodina. Cestují přes Alpy a na nějaký čas se usadí v Benátkách a nakonec v Římě , čímž projevují hrdost na své nově nalezené bohatství a postavení a nechtějí sdělit svou minulost novým přátelům. Malému Dorritovi je obtížné přizpůsobit se svému bohatství a novému sociálnímu postavení a pomalu začíná oceňovat nová místa a nové památky. Fanny se rychle přizpůsobuje způsobům společnosti a hledá jej stejný mladý muž Edmund Sparkler, který ji pronásledoval v chudobě v Londýně, ale s novým začátkem, který je pro jeho matku přijatelný. V Římě na večírku pan Dorrit onemocní a zemře v jejich ubytovně. Jeho rozrušený bratr Frederick zemře téže noci. Malá Dorrit, která zůstala sama, se vrací do Londýna, aby zůstala u čerstvě vdané Fanny a jejího manžela, pitomého Edmunda Sparklera.

Rytina „Little Dorrit“, 1856

Finanční dům Merdle, nevlastního otce Edmunda Sparklera, končí Merdleovou sebevraždou; krach jeho bankovních a investičních podniků s sebou nese úspory Dorritů, firmy Doyce a Clennam, Arthur Clennam a Pancks. Clennam je nyní uvězněn v Marshalsea, kde onemocní. Když malá Dorrit dorazí do Londýna, pomalu ho ošetřuje a uzdravuje.

Cavalletto najde padoucha Rigauda skrývajícího se v Londýně jako Blandois a přivede ho k Arthurovi Clennamovi. Držel ve vězení a pošle tohoto nežádoucího muže ke své matce, která mu oznámila, že ho najde. Jako Blandois se snaží vydírat paní Clennamovou svými plnými znalostmi její minulosti. Paní Clennamová trvala na tom, aby vychovala malého Arthura a odepřela jeho biologické matce právo ho vidět. Paní Clennamová cítí, že je to její právo trestat ostatní, protože jí ubližují. Arthurova biologická matka zemřela přibližně ve stejnou dobu, kdy Arthur odjel do Číny, ale žila mimo Anglii s Flintwinchovým dvojčetem. Bohatý strýc pana Clennama, poštípaný výčitkami svědomí, zanechal odkaz Arthurově biologické matce a nejmladší dceři jejího patrona, nebo pokud žádná dcera, nejmladšímu dítěti jeho bratra. Patronem byl Frederick Dorrit, milý hudebník, který učil a spřátelil se s Arthurovou biologickou matkou, a příjemcem je jeho neteř Amy Dorrit. Blandois zanechal kopii papírů, které získal od Jeremiášova bratra v Marshalsea pro Little Dorrit.

Paní Clennamová ví o tomto dědictví a neřekne to Malému Dorritovi ani Arthurovi o své biologické matce. Neochotná poddat se vydírání a s určitými výčitkami svědomí, tuhá žena vstane ze židle a potácí se ze svého domu, aby odhalila tajemství Malé Dorrity v Marshalsea. Paní Clennamová ji prosí o odpuštění, které laskavá dívka svobodně uděluje. Když se paní Clennamová vrátila domů, upadla na ulici, aniž by se vrátila k používání její řeči nebo končetin, protože Clennamův dům se jí doslova zhroutil před očima a zabil Rigauda. Affery byla venku a hledala svou milenku, a Jeremiah uprchl z Londýna před kolapsem s tolika penězi, kolik mohl najít. Malý Dorrit se místo toho, aby mu ublížil, rozhodne Arturovi nic z toho neprozradit; když je v pořádku, požádá ho, aby spálil papíry.

Pan Meagles hledá původní dokumenty a přestal se ptát slečny Wadeové. Má je, ale popírá to; Tattycoram sklouzne zpět do Londýna s papíry a předloží je panu Meaglesovi, který je dá Little Dorritovi. Pan Meagles poté vyhledá Arthurova obchodního partnera Daniela Doyce ze zahraničí. Vrátí bohatého a úspěšného muže, který zařídí, aby vymazal všechny dluhy za Arthurovo propuštění. Arthur je propuštěn z vězení, jeho bohatství je oživeno, jeho pozice zajištěna Doycem a jeho zdraví obnoveno. Arthur a Little Dorrit se vezmou.

Dílčí parcely

Malý Dorrit obsahuje četné dílčí zápletky. Jedna se týká přátel Arthura Clennama, dobrosrdečné rodiny Meagles, kteří jsou rozrušeni, když se jejich dcera Pet vdává za umělce Henryho Gowana, a když je jejich sluha a nevlastní dcera Tattycoram od nich odlákají pryč k zlověstné slečně Wadeové, známosti zločince Rigaud. Slečně Wadeové vládne její hněv a ona byla nadšeným miláčkem Gowana. Další podkres se týká italského muže Johna Baptisty Cavalletta, který byl spoluvězněm Rigauda v Marseilles, přestože byl uvězněn za lehký zločin. Vydá se na cestu do Londýna, kde se náhodou setká s Clennamem, který se o něj stará, když buduje své podnikání v řezbářství a získává si přijetí mezi obyvateli Bleeding Heart Yard. Cavalletto splácí tuto pomoc hledáním Blandoise/Rigauda, ​​když ho Arthur chce najít. Tato akce přináší odhalení tajemství, která držela paní Clennamová.

Druhou hlavní subplotou je satira britské byrokracie, pojmenovaná jako Circumlocution Office, kde je odborností, jak to nedělat.

Znaky

  • Rigaud: Evropan, který je ve vězení v Marseille a čeká na soud za vraždu své manželky. Vyžaduje, aby se k němu ostatní chovali jako k gentlemanovi, ačkoli on se k ostatním nechová tak, jak by se choval gentleman. Je také znám jako Lagnier v hostinci ve Francii poté, co přesvědčil porotu, že není vinen, zatímco většina Francie ví, že byl vinen. V Anglii je znám jako Blandois s plánem vydírání.
  • John Baptist Cavalletto: Ital čekající na soud kvůli menšímu pašování v Marseille a umístěný ve stejné cele s Rigaudem. Do Anglie, usazující se v Bleeding Heart Yard, se dostává ze spojení s Arthurem Clennamem.
  • Arthur Clennam: Po návratu z Číny strávil týdny v karanténě v Marseille, když procestoval místo s morem. Je mu 40 let a je svobodný a v karanténě potkává nové přátele. Je to muž cti a laskavosti se schopnostmi v podnikání.
  • Paní Clennam: Manželka pana Clennama, který vedl rodinný podnik v Londýně. Byla vychovávána v přísné a drsné náboženské sektě a drží si cesty svého dětství. Držela Arthura s sebou v Londýně, dokud nebyl chycen s přítelkyní, a ona i rodiče dívky nesouhlasili s tímto spojením. Poslala ho pryč pracovat s jeho otcem v Číně.
  • Pan Gilbert Clennam: Strýček otci Arthura Clennama, který založil rodinný podnik. Přinutil Arturova otce, kterého vychoval, aby se vzdal manželství, které uzavřel, aby se oženil se ženou, kterou si strýc vybral. Gilbert Clennam nežije v době tohoto příběhu, ale o 40 let dříve, když se narodil Arthur.
  • Biologická matka Arthura Clennama: V příběhu není nikdy jmenována, kromě Arthurovy biologické matky a první manželky jeho otce. Byla odstrčena paní Clennamovou a Gilbertem Clennamem.
  • Affery: Později paní Flintwinchová. Než odjel do Číny, stará se o paní Clennamovou a Arthura. Bojí se jak svého manžela, tak své milenky. Slyší zvuky budovy, pro ni všechno záhadné.
  • Pan Jeremiah Flintwinch: Úředník obchodu Clennam, dokud Arthur neoznámí, že po svém návratu do Londýna nebude pracovat v rodinném podniku. Pan Flintwinch je vychován jako partner s paní Clennamovou. Když se paní Clennamová stala invalidou, která vyžadovala velkou péči, rozhodla se, že Flintwinch a Affery by se měli vzít, a tak se stali. Po pokusu o vydírání uprchl z Londýna a byl prý znám jako Mynheer von Flyntevynge v Amsterdamu a Haagu.
  • Pan Meagles: Je to Angličan, který cestuje po Evropě se svou manželkou, dcerou a služebnou své dcery. Je to bankéř v důchodu. On a jeho rodina jsou drženi v karanténě v Marseille, když cestovali oblastí s morem, ačkoli nikdo není nemocný. Spřátelí se s Arthurem Clennamem.
  • Paní Meagles: Manželka pana Meaglese a matka jejich dcery.
  • Minnie Meagles: Dcera pana a paní Meaglesových, která přežila dvojčata. Je to krásná mladá žena, rozmazlená svými rodiči a známá pro ně jako Pet.
  • Tattycoram: Služka Minnie Meagles. Byla sirotkem, kterého přijali Meagles. Je mladší než Minnie, bohatých tmavých vlasů a má temperament, který dokáže rozzuřit. Jmenovala se Harriet Beadle. Žije s rodinou v Twickenhamu, poté se slečnou Wadeovou v Londýně a v Calais, dokud se nevrátí k Meagles.
  • Slečna Wadeová: Další cestovatel držený v karanténě v Marseille. Je rezervovaná, ale navazuje spojení s Tattycoramem. Jednou si ji získal Henry Gowan. Je spojena s Rigaudem a s nímž opustil cennou krabici Clennamových rodinných papírů.
  • Pan William Dorrit: Asi třicet let před začátkem příběhu vstupuje se svou ženou a dvěma dětmi do vězení pro dlužníky jménem Marshalsea. Postupem času se stává „otcem Marshalsea“ na základě svých sociálních způsobů a udržuje očekávání třídy, ve které byl vychován. Nepokouší se vyřešit situaci, která ho dostala do vězení.
  • Paní Dorritová: Do vězení dorazila den po svém manželovi s jejich dvěma dětmi. Byla těhotná a asi o sedm měsíců později porodila jejich třetí dítě a druhou dceru. Paní Dorritová zemřela, když bylo dívce asi osm let.
  • Edward Dorrit: Nejstarší dítě Dorritů, také nazývané Tip, které vstupuje do vězení asi ve třech letech. Vyrůstá, aby se stal hazardním hráčem.
  • Fanny Dorrit: Starší dcera Dorritů, která vstupuje do vězení ve dvou letech. Vyrůstá z ní atraktivní a aktivní mladá žena, která trénuje v tanci pro divadlo. Později se provdá za Edmunda Sparklera.
  • Amy Dorrit: Narodila se ve vězení a jmenuje se Little Dorrit. Vyrůstá jako dívka, která se stará o druhé, s něžným srdcem a je praktická, jak získat dostatek peněz na jídlo a bydlení se svým otcem ve vězení, emocionálním a praktickém centru její rodiny. Když se příběh otevře, je jí 22 let.
  • Frederick Dorrit: Starší bratr Williama, strýc Edwarda, Fanny a Amy. Je umělecký a hraje na hudební nástroj, aby se uživil, protože rodinné finance se rozpadly. Nemá stejný charakter jako jeho mladší bratr. V jeho mladších dobách měl dům pro umělecké lidi a vzal si matku Arthura Clennama, který byl zpěvákem.
  • Mladý John Chivery: Je synem Johna Chivery, který doufá, že včas odevzdá svou pozici na zámku ve věznici Marshalsea. Mladý John je zamilovaný do Little Dorrit, ale jeho city se nevracejí. Chová se jí pomáhat, kdykoli může, včetně pomoci Pancksovi v úkolu „věštkyně“ propojit Dorrity s jejich dědictvím.
  • Paní Finching: Nyní vdova, v jejích mladých dobách, byla Flora zamilovaná do Arthura Clennama. Když se vrací do Anglie, udržuje si naději, že se do ní znovu zamiluje, i když se velmi změnila. Když vstoupí na scénu, přidá humor, nikdy nebude schopna oslovovat Arthura jako pana Clennama, jak by bylo vhodné v současnosti. Její otec je pan Casby.
  • Teta pana F: Když její manžel zemře, paní Finchingová zdědí péči po své tetě, jejíž slova se mluví se vzdorem, ale ostatním nejsou nikdy zcela jasná.
  • Pan Christopher Casby: Pro jeho klamně laskavý vzhled s dlouhými šedými vlasy se mu také říká patriarcha. Peníze prosazuje především pro sebe, přičemž si před světem zachovává jiný obraz. Vlastní majetek Bleeding Heart Yard a jeho dcerou je Flora.
  • Pan Pancks: Sběratel nájemného pro pana Casbyho. Spřátelí se s Arthurem Clennamem a oddává se svému postrannímu zájmu spojovat lidi s dědictvím, které jim náleží a v této roli si říká „kartářka“.
  • Pan Rugg: zmocněnec pro pana Pancka a pro Doyce a Clennama, rovněž pronajímatele společnosti Pancks. Pomáhal při „věštění“, aby spojil Dorrits s jejich dědictvím.
  • Daniel Doyce: Je vynálezcem mechanických zařízení, se stopou úspěchů v Paříži a Petrohradě. Je zpět v Anglii s marnou nadějí na získání patentu na zařízení, které vynalezl, a má společnost se sídlem v Bleeding Heart Yard. Nejprve se setká s Arthurem Clennamem v oddělení obřízky. Je přítelem pana Meaglese a ujímá se Arthura Clennama jako finančního muže a partnera v jeho podnikání.
  • Pan Edmund Sparkler: Omámený, vyšší třída, mladý muž, který se zamiluje do Fanny Dorritové jako tanečnice. Znovu se setkají, když jsou Dorritové bohatí, a on pronásleduje Fanny, dokud nesouhlasí, že si ho vezme. Než pan Merdle (jeho „guvernér“) selže, zajistí si místo pro Sparklera v Obřezové kanceláři.
  • Paní Merdle: Matka Edmunda Sparklera a znovu se provdala za pana Merdla. Svou společenskou shodu nachází ve Fanny Dorritové. Ona je také označována jako ‚prsa '.
  • Pan Merdle: V období bohatství pro Dorrity je „mužem věku“, bankéřem a finančníkem. Zprávy o jeho úspěchu v investicích se šíří jako blesk, každý si s ním dal peníze nebo si přál, aby mohl. Jeho plány selžou, což se naučí poté, co spáchá sebevraždu.
  • Pan Henry Gowan: Pohledný mladý muž, příbuzný s rodinou Barnacle, ale ne tak blízko, aby měl více než malý roční příjem od své matky. Je umělec, aby vydělal nějaké peníze. Pronásleduje Minnie Meagles a vezme si ji v době, kdy Dorritové zbohatnou, podporují ho hlavně jeho tchánové. Mladý pár se setká s Dorrity, zatímco oba cestují po Evropě.
  • Pan Tite Barnacle: O personálu oddělení obřízky v Londýně. Je součástí rodiny s názvem Barnacles. Arthur se s ním setkává ve své vytrvalosti, aby se nejprve naučil věřitele, který drží Williama Dorrita ve vězení dlužníků, a poté získal patent na Doyceův vynález, dva neúspěšné podniky.
  • Pan Ferdinand Barnacle: Mladší člen šlechtické rodiny a přátelé s Henrym Gowanem. Navštěvuje Arthura Clennama ve věznici Marshalsea, rád se dozví, že ho Úřad pro obřízku nevložil do vězení pro dlužníky, a pokouší se Arthurovi vysvětlit hodnotu jejich úřadu nicnedělání.
  • Pan Plornish: Štukatér, který žije se svou rodinou v Bleeding Heart Yard. Krátce byl ve vězení Marshalsea, kde se setkal s Williamem Dorritem a Little Dorritem. Je přítelem Little Dorrit.
  • Paní Plornish: Manželka štukatéra a dobrá přítelkyně Johna Baptisty Cavalletta, když přijede do Bleeding Heart Yard, a přítel Arthura Clennama.
  • Pan Nandy: Otec paní Plornishové. Když se jejich finance zlepší, žije s rodinou své dcery. Jinak je nucen žít v chudobinci. Je to ten chudák, kterého mu William Dorrit umožňuje navštívit. Když s ním Malý Dorrit kráčí z Plornishova domu do vězení, je to příčinou velké hádky mezi otcem a dcerou, protože byl viděn s mužem z chudobince.
  • Maggy: Mladá žena zůstala kvůli nemoci nevyvinutá a spřátelila se s Little Dorritem. Říká Little Dorrit své malé matce, protože Maggy je vyšší a větší než Little Dorrit.
  • Paní generální: Vdova najatá Williamem Dorritem, aby vedla své dcery po cestách společnosti, když je rodina bohatá. Je hrdá na to, že nikdy neprojevuje žádné city, a vždy mluví klidně. Je dobře „nalakovaná“.
  • Ephraim Flintwinch: Dvojče Jeremiáše, žijící v Antverpách. Vzal si porodní matku Arthura, když ji paní Clennamová donutila pryč, starala se o ni až do své smrti, v době, kdy Arthur odešel se svým otcem. Před Arthurovým návratem dal Jeremiah svému dvojčeti originály papírů týkajících se strýcovy vůle a dopisů napsaných matkou. Rigaud zavraždí Ephraima, aby získal krabici dokumentů.

Vývoj románu

Postava Little Dorrit (Amy) byla inspirována Mary Ann Cooperovou (rozenou Mittonovou), kterou Dickens někdy navštěvoval společně se svou rodinou, a nazývala se tím jménem. Žili v The Cedars, domě na Hatton Road západně od Londýna; jeho místo je nyní pod východním koncem londýnského letiště Heathrow . Tento model pro Little Dorrit a vývoj zápletky ostatní zpochybňují.

Význam a příjem

Stejně jako většina Dickensovy pozdější fikce i tento román zaznamenal mnoho zvratů kritického štěstí. Ukázalo se, že jde o kritiku ministerstva financí a omylů, které vedly ke ztrátě života 360 britských vojáků v bitvě u Balaclavy . Uvěznění - doslovné i obrazné - je hlavním tématem románu, kde jsou Clennam a Meagles v karanténě v Marseille, Rigaud uvězněn za vraždu, paní Clennamová uvězněna ve svém domě, Dorritové uvězněni v Marshalsea a většina postav uvězněna uvnitř přísně definovaná struktura tehdejších anglických sociálních tříd.

Čajkovského , nenasytného čtenáře a návštěvníka divadla, když nekomponoval, kniha uchvátila.

Americká kritička Anne Stevensonová hovoří o Little Dorrit jako o „nádherném čtení-tragicko-komicko-satiricko-poetickém tajemném příběhu, který se ukáže být alegorií lásky. Chválí charakterizaci„ hlavních postav “(Arthur Clenham, Mr. Dorrit, Little Dorrit), ale ostatní vnímá jako „obsazení loutek, kterým se mistr showman nemůže ubránit, ale označit je formulovanými frázemi ... Jméno každé postavy je vodítkem zábavy, kterou lze očekávat: energický pan Pancks si neustále hrabá vlasy vzpřímeně a páří se jako remorkér; Pan Sparkler se chlubí „zatraceně skvělými ženami, které o nich nemají žádné nesmysly“; Pan Flintwinch se svým zvráceným krkem a křivou kravatou neustále utahuje do zlověstných rohů. "

Historie publikace

Malý Dorrit byl vydáván v 19 měsíčních splátkách, z nichž každá se skládala z 32 stran se dvěma ilustracemi od Hablot Knight Browne, jehož pseudonym byl Phiz . Každá splátka stála šilink kromě posledního, dvojitého vydání, které stálo dva šilinky.

Kniha první - Chudoba
  • I - prosinec 1855 (kapitoly 1–4)
  • II - leden 1856 (kapitoly 5–8)
  • III - únor 1856 (kapitoly 9–11)
  • IV - březen 1856 (kapitoly 12–14)
  • V - duben 1856 (kapitoly 15–18)
  • VI - květen 1856 (kapitoly 19–22)
  • VII - červen 1856 (kapitoly 23–25)
  • VIII - červenec 1856 (kapitoly 26–29)
  • IX - srpen 1856 (kapitoly 30–32)
  • X - září 1856 (kapitoly 33–36)
Kniha druhá - bohatství
  • XI - Říjen 1856 (kapitoly 1–4)
  • XII. - listopad 1856 (kapitoly 5–7)
  • XIII - prosinec 1856 (kapitoly 8–11)
  • XIV - leden 1857 (kapitoly 12–14)
  • XV - únor 1857 (kapitoly 15–18)
  • XVI. - březen 1857 (kapitoly 19–22)
  • XVII - duben 1857 (kapitoly 23–26)
  • XVIII - květen 1857 (kapitoly 27–29)
  • XIX-XX-červen 1857 (kapitoly 30–34)

Román byl poté vydán jako kniha Bradburyho a Evanse v roce 1857.

Adaptace

Trochu Dorrit byl upraven pro obrazovku pětkrát, první tři v roce 1913, 1920 a 1934. 1934 německá adaptaci , Kleine Dorrit , hrál Anny Ondráková jako Malé Dorrit a Mathias Wieman jako Arthur Clennam. Režie se ujal Karel Lamač . Čtvrtá úprava , v roce 1987, byl rys fólie UK stejného názvu jako románu v režii Christine Edzard a hrát Aleca Guinness jako William Dorrit a Derek Jacobi jako Arthur Clennam, podporovaný obsazení více než 300 britských herců.

Pátou adaptací byl televizní seriál v koprodukci BBC a WGBH Boston , napsaný Andrewem Daviesem a představující Claire Foy (jako Little Dorrit), Andy Serkis (jako Rigaud/Blandois), Matthew Macfadyen (jako Arthur Clennam), Tom Courtenay (jako William Dorrit), Judy Parfitt (jako paní Clennam) a Alun Armstrong (jako Jeremiah/Ephraim Flintwinch). Seriál vysílaný v období od října do prosince 2008 ve Velké Británii, v USA na PBS ‚s mistrovské dílo v dubnu 2009, a v Austrálii, na ABC1 televizi, v červnu a červenci 2010.

V roce 2001 vysílal BBC Radio 4 rozhlasovou adaptaci pětihodinových epizod, v nichž hlavní roli vypravěče hrál Sir Ian McKellen .

Little Dorrit tvoří kulisu debutového románu Petera Ackroyda Velký požár Londýna (1982).

Dickensův příběh poskytl inspiraci pro webový komiks The Adventures of Dorrit Little od umělkyně Monica McKelvey Johnson .

Reference

externí odkazy

Online edice

Mapa