Malý červený kohout - Little Red Rooster

„Červený kohout“
Fotografie Chess Records 45 skladatelů s jediným vydavatelem a doba běhu
Single od Howlin 'Wolfa
B-strana „Shake for Me“
Vydáno Říjen 1961 ( 1961-10 )
Zaznamenáno Chicago, červen 1961
Žánr Chicago blues
Délka 2 : 25
Označení Šachy
Skladatelé Willie Dixon
Producent (y)

„ Malý červený kohout “ (nebo „ Červený kohout “, jak byl poprvé pojmenován) je bluesový standard připisovaný aranžérovi a skladateli Williemu Dixonovi . Píseň byla poprvé zaznamenána v roce 1961 americkým bluesovým hudebníkem Howlinem Wolfem v chicagském bluesovém stylu. Jeho vokální a slide kytara jsou klíčovými prvky písně. Má kořeny v tradici Delta blues a téma je odvozeno z folklóru . Hudební předchůdci „Malého červeného kohouta“ se objevují v dřívějších písních bluesových umělců Charlieho Pattona a Memphise Minnie .

Různí hudebníci interpretovali a nahráli „Malý červený kohout“. Někteří přidávají nová slova a nástroje, které napodobují zvuky zvířat uvedených v textech. Americký zpěvák soulové hudby Sam Cooke přizpůsobil skladbu pomocí přístupu s vyšším tempem a v roce 1963 se stal úspěšným singlem jak na amerických rytmických a bluesových, tak na popových hitparádách. Současně Dixon a Howlin 'Wolf cestovali po Velké Británii na American Folk Blues Festival a pomohl popularizovat chicagské blues s místními rockovými hudebníky v zámoří.

Rolling Stones patřili k prvním britským rockovým skupinám, které nahrály moderní elektrické bluesové písně. V roce 1964 nahráli „Little Red Rooster“ s původním členem Brianem Jonesem , klíčovým hráčem nahrávky. Jejich ztvárnění, které je stále blíže původnímu aranžmá než Cookeovo, se stalo rekordem číslo jedna ve Velké Británii a nadále je jedinou bluesovou písní, která se dostala na vrchol britského žebříčku. The Stones to často předváděli v televizi a na koncertě a vydali několik živých nahrávek písně. „Malý červený kohout“ se nadále hraje a zaznamenává, což z něj činí jednu z nejznámějších skladeb Willieho Dixona.

Pozadí

„The Red Rooster“/„Little Red Rooster“ Willieho Dixona využívá prvky z několika dřívějších bluesových písní. Toto téma odráží lidové přesvědčení z počátku dvacátého století na americkém jihu, že kohout přispívá k míru na dvoře. Obraz kohouta se objevuje v několika bluesových písních z 20. a 30. let, přičemž dvě konkrétní písně byly identifikovány jako předchůdci. Vlivný bluesový hudebník Delta Charlieho Pattona z roku 1929 „Banty Rooster Blues“ obsahuje verše „Co chcete s kohoutem, nebude kokrhat“ a „Znám svého psa všude, kde ho slyším štěkat“, které jsou analogické Dixonovým „Mám malého červeného kohouta, příliš líného na to, abych si před tím zazpíval“ a „Ach, psi začínají štěkat“. Podobné jsou i některé texty k akustickému combo blues Memphis Minnie z roku 1936 „If You See My Rooster (Please Run him Home)“. Zpívá například: „Pokud uvidíš mého kohouta, prosím, běž„ domů “, zatímco Dixon použije„ Pokud uvidíš mého malého červeného kohouta, jeď prosím domů “. V obou písních se navíc nacházejí podobné melodické linky. Pro svůj záznam dělá Memphis Minnie plnou imitaci kohoutí vrány. Napodobování zvířecích zvuků se později stalo rysem několika nahrávek „Červeného kohouta“.

V poválečné éře nahráli Margie Day s bratry Griffinovými v roce 1950 píseň s názvem „Malý červený kohout“ v aktualizovaném skokovém bluesovém stylu. Je to bouřlivý, uptempo kus provedený malou kombinovanou skupinou . Dayovy texty obsahují „Mám malého červeného kohouta a člověče, jak umí kokrhat ... Je šéfem dvora, kamkoli jde“; Dixonova píseň používá řádek „Udržujte vše na dvoře, rozrušené ve všech směrech“. Původní singl Dot Records uvádí skladatele jako „Griffin-Griffin“. Denní Píseň byla hit, dosáhl čísla pět na Billboard ‚s Nejprodávanější Retail rhythm & blues záznamy žebříčku v roce 1951.

Píseň Howlin 'Wolf

Howlin 'Wolf vystupující v roce 1972

Delta bluesový hudebník Charlie Patton ovlivnil raný hudební vývoj Howlin 'Wolfa. Wolf později nahrál adaptace několika písní Patton, včetně „ Spoonful “, „ Smokestack Lightning “ a „Saddle My Pony“. Příbuzní a dávní přátelé vzpomínají, jak Howlin 'Wolf hrál ve 30. letech píseň podobnou „The Red Rooster“. Evelyn Sumlinová, která byla manželkou dlouholetého vlčího kytaristy Huberta Sumlina , měla pocit, že několik písní, které byly později aranžovány a připsány Willie Dixonovi, již vyvinul Howlin 'Wolf.

Howlin 'Wolf nahrál „The Red Rooster“ v Chicagu v červnu 1961. Píseň se hraje jako pomalé blues v tónině A. Ačkoli ji Dixonův životopisec Mitsutoshi Inaba zaznamenává jako dvanácti taktové blues , změny v první sekci se různí kvůli extra beatům. Lyricky navazuje na klasický bluesový vzor AAB, kde za dvěma opakovanými řádky následuje sekunda. Úvodní verš odráží Pattonův druhý verš v „Banty Rooster Blues“, který si půjčuje z „The Crowing Rooster“, dřívější písně Waltera Rhodese :

Mám malého červeného kohouta, příliš líného na to, abych se vranil před očima (2 ×)
Uchovávejte vše na dvoře, rozrušené ve všech směrech

Stejně jako u mnoha bluesových písní jsou Dixonovy texty nejednoznačné a lze je vidět na několika úrovních. Interpretace jeho veršů sahá od „nejzjevnější falické písně od doby „ Black Snake Moan “ od Blind Lemon Jeffersona [1927]“ až po neškodnou farma. Ačkoli to Dixon popsal v těch druhých termínech, dodal: „Napsal jsem to opravdu jako píseň ze dvora a někteří to tak dokonce berou!“ Texty jsou dodávány ve výrazném vokálním stylu Howlin 'Wolfa; hudební spisovatel Bill Janovitz to popisuje jako projev „pozornosti mistra zpěváka k frázování a volbě not, dojení maximální emoce a nuance z melodie“.

Klíčovým prvkem písně je výrazná slide kytara , kterou hraje Howlin 'Wolf, s podporou dlouholetého korepetitora Huberta Sumlina na elektrické kytaře. Je to jedna z pouhých dvou z mnoha písní, které Howlin 'Wolf nahrál na začátku šedesátých let a které zahrnovaly jeho hru na kytaru. Popsán jako „slinky“ od Janovitze a „úlisný“ historikem hudby Tedem Gioiou , splétá se dovnitř a ven z vokálních linií a je stylistickým základem písně. Mezi další hudebníky patří Johnny Jones na klavír, Willie Dixon na kontrabas, Sam Lay na bicí a případně Jimmy Rogers na kytaru.

„The Red Rooster“, podpořený „Shake for Me“, který byl také nahrán během stejného zasedání, byl vydán vydavatelstvím Chess Records v říjnu 1961. Ani píseň, ani jeho další písně z období nyní považovaného za jeho nejznámější , vstoupil do rekordních tabulek. Oba byli zařazeni na jeho uznávané album z roku 1962 Howlin 'Wolf , často nazývané album Rockin' Chair . „The Red Rooster“ se také objevuje na mnoha kompilacích Howlin 'Wolf, včetně Howlin' Wolf: The Chess Box a Howlin 'Wolf: His Best - The Chess 50th Anniversary Collection .

Později Chess zařídil, aby Howlin 'Wolf nahrál „The Red Rooster“ a některé další písně s Ericem Claptonem , Stevem Winwoodem , Billem Wymanem a Charlie Wattsem na albu The London Howlin' Wolf Sessions z roku 1971 . Na začátku nahrávky je slyšet Howlin 'Wolf, jak se pokouší vysvětlit načasování písně, protože jak Wyman později vysvětlil, „hráli jsme to trochu pozpátku“. Nakonec ho Clapton (připojený ostatními) vyzve, aby hrál na kytaru, takže „můžu tě sledovat, pokud vidím, co děláš“. Navzdory svému úsilí o nápravu, podle Wymana, „šachoví lidé nakonec stejně použili starý„ pozpátku “.

Ztvárnění Sama Cooka

23. února 1963 zaznamenal americký soulový zpěvák Sam Cooke svou interpretaci písně Willieho Dixona a nazval ji „Malý červený kohout“. Píseň byla poprvé navržena pro Cookeova bratra LC, který v té době nahrával nějaký nový materiál. LC však cítil, že píseň pro něj není vhodná. „Řekl jsem:‚ Nejsem bluesový zpěvák. ‘ Takže Sam řekl: „No, já to tedy udělám,“ vzpomněl si LC. Sam Cooke se rozhodl vzdát se Howlinova 'Wolfova gutbucket přístupu a přišel s uspořádáním, které hudební spisovatel Charles Keil popisuje jako „poněkud uvolněnější a úctyhodnější“. Texty Dixona jsou dodávány v Cookeově artikulovaném vokálním stylu, ale s dalším veršem:

Říkám vám, že chová všechny slepice, bojuje mezi sebou.
Drží všechny slepice, bojuje mezi sebou.
Nechce na dvoře žádnou slepici, snáší vajíčka pro nikoho jiného

Cookeovo hudební aranžmá navazuje na typickou dvanácti taktovou bluesovou strukturu a je prováděno v rychlejším tempu než Howlin 'Wolf. Byl zaznamenán jako mírné blues (92 úderů za minutu ) za 12/8 času v tónině A. Nahrávání se uskutečnilo v Los Angeles s malou skupinou hudebníků. Mladý Billy Preston používá „hravé vokalizace varhan“ nebo varhanní linie k napodobení zvuků kokrhajícího kohouta a podle textu štěká psi a vyjí ohaři. Cooke také podporují Ray Johnson na klavír a Hal Blaine na bicí ( Barney Kessel byl také zmíněn jako kytarista). Píseň byla hitem a dosáhla čísla sedm v žebříčku Billboard Hot R & B jednotlivců . Byl to také hit crossoveru a objevil se na jedenáctém místě v hitparádě Billboard Hot 100 . „Little Red Rooster“ je zařazen na Cookeově albu Night Night z roku 1963 , které dosáhlo čísla 62 v hitparádě Billboard 200 . Objevuje se také na několika kompilačních albech Cooke, včetně Portrét legendy: 1951–1964 , který vyšel v roce 2003.

Verze Rolling Stones

„Malý červený kohout“
Černobílá fotografie stojícího Rolling Stones na bílém pozadí
Italský jednobarevný rukáv
Single od Rolling Stones
B-strana „Mimo háček“
Vydáno
Zaznamenáno
  • 2. září 1964 a/nebo
  • Listopadu 1964
Studio
  • Regent Sound, Londýn a/nebo
  • Šachy , Chicago
Žánr Blues
Délka 3 : 05
Označení Decca
Skladatelé Willie Dixon
Producent (y) Andrew Loog Oldham
Rolling Stones UK chronologie dvouhry
„ Už je po všem “
(1964) 		" Malý červený kohout "
(1964) 		„ Poslední čas “
(1965)

Pozadí

Chess Records Chicagoští umělci, včetně Howlin 'Wolf a Muddy Waters, ovlivnili Rolling Stones, přičemž kapela převzala své jméno podle melodie Muddy Waters a na začátku své kariéry hrála z repertoáru bluesových písní. V roce 1962, předtím, než nahráli jako skupina, se Mick Jagger , Brian Jones a Keith Richards zúčastnili prvního amerického folkového bluesového festivalu , jehož umělci zahrnovali Howlin 'Wolf. Willie Dixon, další festivalový hráč, později vzpomínal „Když Rolling Stones přišli do šachových studií, už se se mnou setkali a dělali moje písničky, zejména„ Malý červený kohout “. Když byli Dixon a Howlin 'Wolf v Londýně, potkali několik místních rockových hudebníků. Manažer skupiny Early Stones Giorgio Gomelsky takové setkání popsal:

Byli tam Howlin 'Wolf, Sonny Boy [Williamson II] a Willie Dixon, ti tři seděli na této pohovce ... Willie jen zpíval a klepal na opěradlo židle a Sonny Boy hrál na harmoniku a oni to dělali nové písničky. Do určité míry proto lidé tyto písně znají a nahráli je později. Pamatuji si, že „300 liber radosti“, „Malý červený kohout“, „ Vy jste mě otřásli “ byly všechny písně, které Willie v té době předával ... Jimmy Page často chodil , Yardbirds , [a] Brian Jones .

Dixon dodal: "Když jsem tam [v Londýně ... nechal jsem spoustu kazet, řekl jsem jim] kdokoli, kdo by chtěl, mohl jít a udělat bluesovou píseň. Tak dostali své písně Rolling Stones a Yardbirds". Životopisec Stones Sean Egan poznamenal: „V mnoha ohledech je to rekord Briana Jonese. [Byl] vždy největším bluesovým puristou v kapele“.

Ačkoli už nahráli několik šachových písní, podle Billa Wymana byla „Little Red Rooster“ „pomalá, intenzivní bluesová píseň ... [o které producent Andrew Loog Oldham tvrdil, že je] pro naši nově objevenou slávu naprosto neobchodní a špatná. .. tempo dělalo stopu prakticky nezničitelnou “. Mick Jagger poznamenal:

Důvod, proč jsme nahráli „Little Red Rooster“, není ten, že chceme přivést blues k masám. Neustále jsme mluvili o blues, takže jsme si mysleli, že je načase, abychom přestali mluvit a něco s tím udělali. Tato konkrétní píseň se nám líbila, a tak jsme ji vydali. Nejsme na bluesovém kopu, pokud jde o nahrávání. Další záznam bude úplně jiný, stejně jako všechny ostatní.

Složení a nahrávání

Ačkoli Wyman zaznamenal nějakou ranou kritiku jejich vydání, Janovitz to popsal jako „docela věrnou verzi [originálu]“. To se provádí za mírně pomalé (74 BPM) modré v tónině G. Ačkoli allmusic testující Matthew Greenwald popisuje jejich uspořádání tak, že má přímý I - IV - V dvanáct-bar blues progrese, někdy liší změny, ale ne v stejným způsobem jako Howlin 'Wolf. Jagger používá texty z originálu (vynechává Cookeův extra verš), ale dělá jednu důležitou změnu - místo „Dostal jsem malého červeného kohouta“ zpívá „Jsem malý červený kohout“, ačkoli pozdější verš se vrací k „Pokud vidíte mého malého červeného kohouta “. Instrumentálně Bill Wyman obecně sleduje Dixonovy basové linky. Charlie Watts později přiznal, že jeho bicí část byla inspirována verzí Sama Cooka, kterou hrál Hal Blaine. Keith Richards přidává část pro rytmickou kytaru; podle Egana „spojení akustické kytary a elektrického skluzu vytváří něco bohatšího a teplejšího než jakékoli blues, o které se kdy předtím pokusili“.

Obvykle jsou však vyčleněny Jonesovy příspěvky. Egan píše: „Je to jeho [Jonesova] hra, která dělá záznam jak přes úzké hrdlo, tak jeho nejvýraznějším rysem, a jeho závěrečnou harmonikou“. Životopisec Stephen Davis dodává: „Bylo to jeho [Jonesovo] mistrovské dílo, jeho inspirovaná kytara vyjící jako ohař, štěkající jako pes, kokrhající jako kohout“ (podobně jako „hravé vokalizace varhan“ Billyho Prestona). Wyman napsal: „Věřím, že„ Kohout “poskytl Brianovi Jonesovi jednu z jeho nejlepších hodin.

Jsou uvedena dvě různá data a místa záznamu. Wyman připomněl, že píseň byla nahrána 2. září 1964 v Regent Sound v Londýně, zatímco informace o relaci pro box set Rolling Stones z roku 1989 Singles Collection: The London Years uvádí „Listopad 1964 Chess Studios, Chicago“. Životopisec Massimo Bonanno poznamenal: „Chlapci vstoupili do Regent Sound Studios 2. září [1964], aby obnovili práce na ...„ Červeném kohoutovi “... [a později 8. listopadu 1964 v šachu] některé neověřené zdroje [ označte] chlapci také dokončili svůj další britský singl „Little Red Rooster“ “. Podle Davise byl Jones ponechán později zaznamenat overdubs poté, co byla trať zaznamenána bez něj.

Grafy a zprávy

„Malý červený kohout“ byl vydán v pátek 13. listopadu 1964 a 5. prosince 1964 dosáhl na první místo britského žebříčku jednotlivců , kde zůstal jeden týden. Zůstává dodnes jediným případem, kdy bluesová píseň překonala britské popové žebříčky. Podle spisovatele AllMusic Matthewa Greenwalda byl „Little Red Rooster“ oblíbeným singlem Stones Briana Jonese. Wyman poznamenal, že to „realizovalo drahocennou ambici [Jonese] umístit bluesovou hudbu na první místo v žebříčcích a znamenalo, že jeho vina za to, že se‚ vyprodal ‘úplně na popovou slávu, byla snížena“. Byla to poslední coververze kapely, která vyšla v šedesátých letech jako singl.

V letech 1964 a 1965 hráli Rolling Stones v televizi několikrát „Little Red Rooster“, včetně britských programů Ready Steady Go! (20. listopadu 1964) a Thank Your Lucky Stars (5. prosince 1964); a americká show Eda Sullivana (2. května 1965), Shindig! (20. května 1965) a Shivaree (květen 1965). Na Shindigu! , Jagger a Jones představili Howlin 'Wolf jako první, kdo zaznamenal „Little Red Rooster“ a jako jeden ze svých prvních vlivů. Ačkoli se často hlásilo, že Stones by souhlasili, aby se objevili, pouze pokud vystoupil také Howlin 'Wolf (nebo Muddy Waters ), Keith Richards později vysvětlil, že producent přehlídky, Jack Good , měl nápad představit originálního bluesového umělce v síti prime time televize . Během koncertů skupiny v roce 1965 byl Charlie Watts, který běžně neoslovoval publikum, často přiveden zpoza bicí soupravy na přední místo pódia, aby z Jaggerova mikrofonu představil „Little Red Rooster“. Wyman připomněl obzvláště nadšené reakce na píseň v Sydney (v Zemědělské hale v lednu 1965), Paříži ( Olympia v dubnu 1965) a Long Beach v Kalifornii (Long Beach Auditorium 16. května 1965).

„Little Red Rooster“ je součástí jejich třetího amerického alba The Rolling Stones, Now! , vydané v únoru 1965. Rovněž se objevuje na několika kompilačních albech Rolling Stones, včetně britské verze Big Hits (High Tide and Green Grass) , Singles Collection: The London Years , Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones , a GRRR! . Živé verze se objevují na Love You Live a Flashpoint (s Ericem Claptonem, který přispěl k remaku Howlin 'Wolfa z roku 1971, na slide kytaru).

Žádné americké vydání

Bill Wyman později ve své knize Stone Alone napsal, že „18. prosince 1964 přišla z Ameriky zpráva, že„ Červenému kohoutovi “bylo zakázáno vydat rekord kvůli jeho„ sexuálním konotacím ““. To se opakovalo a přikrášlovalo, aby to zahrnovalo, že to bylo zakázáno americkými rozhlasovými stanicemi nebo z nich; nicméně verze Sama Cooka s téměř stejnými texty byla hitem Top 40 crossover pop o rok dříve. Navíc byl „Little Red Rooster“ od Rolling Stones zařazen do playlistu Los Angeles rozhlasové stanice KRLA (v té době číslo jedna rozhlasové stanice Top 40 na druhém největším trhu v USA) od 9. prosince 1964 do února 5, 1965. Rozhlasová osobnost Bob Eubanks napsal ve svém týdenním sloupku Record Review k 1. lednu 1965 „Malý červený kohout“ od Stones je stále exkluzivní KRLA ... Nebojte se, přesto to může být propuštěn v této zemi “.

„Mona (I Need You Baby)“ z prvního britského alba Rolling Stones byla také vysílána a zvažována pro jejich další singl, ale s „ Time Is On My Side “, „ Heart of Stone “ a „ The Last Time “ na amerických hitparádách během stejného období nebyly vydány jako singly „Little Red Rooster“ ani „Mona“. Byli však zahrnuti na Rolling Stones, Now! (Naproti tomu pouze „Little Red Rooster“ a „The Last Time“ byly v tomto období vydány jako singly ve Velké Británii). Ačkoli se to jeden týden objevovalo na špici britské hitparády, Jagger později poznamenal: „Stále kopám„ Červeného kohouta “, ale neprodalo se to. Egan se domnívá, že skutečné prodeje desky mohly zaostat za singly předchozích Stones.

1964–1965 žebříčky jednotlivců
Schéma Vrchol
Belgie ( Ultratop 50 Flanders) 20
Německo ( oficiální německé grafy ) 14
Irsko ( IRMA ) 4
Nizozemsko ( Single Top 100 ) 4
Norsko ( VG-lista ) 6
UK Singles ( OCC ) 1

Uznání a vliv

Originální text „The Red Rooster“ od Howlin 'Wolfa je zařazen do seznamu „500 písní, které formovaly rokenrol“ v Rokenrolové síni slávy . Kromě standardu blues nazývá Janovitz „Little Red Rooster“ „klasickou písní [která] byla zaznamenána nesčetněkrát, válečným koněm pro většinu klasických rockových akcí konce 60. a 70. let minulého století “. V roce 1993 byla na jejich Sound of Speed EP zařazena verze od Jesus and Mary Chain . Recenze Tima Sendry na AllMusic to nazvala „divokým krytem klasiky Howlin 'Wolf kapajícího hlukem a hrozbou“.

Poznámky

Poznámky pod čarou

Citace

Reference