Lublaň - Ljubljana

Lublaň
Proti směru hodinových ručiček shora: Lublaňský hrad v pozadí a františkánský kostel Zvěstování v popředí;  Palác Kazina na kongresovém náměstí;  jeden z Draků na Dračím mostě;  Návštěva kostela Panny Marie na vrchu Rožnik;  Radnice v Lublani;  Lublaň s Triple Bridge v dálce
Vlajka Lublaně
Erb Lublaně
Lublaň se nachází ve Slovinsku
Lublaň
Lublaň
Umístění Lublaně ve Slovinsku
Lublaň se nachází v Evropě
Lublaň
Lublaň
Lublaň (Evropa)
Souřadnice: 46 ° 03'20 "N 14 ° 30'30" E / 46,05556 ° N 14,50833 ° E / 46,05556; 14,50833 Souřadnice : 46 ° 03'20 "N 14 ° 30'30" E / 46,05556 ° N 14,50833 ° E / 46,05556; 14,50833
Země  Slovinsko
Obec Městská obec Lublaň
První zmínka 1112–1125
Městská privilegia 1220–1243
Římskokatolická diecéze 6. prosince 1461
Vláda
 • Starosta Zoran Janković ( PS )
Plocha
 •  Hlavní město 163,8 km 2 (63,2 sq mi)
 • Metro
2334 km 2 (901 čtverečních mil)
Nadmořská výška
295 m (968 stop)
Počet obyvatel
 (2020)
 •  Hlavní město Stoupat 295 504
 • Hustota 1712/km 2 (4430/sq mi)
 •  Metro
537 893
Časové pásmo UTC+1 ( SEČ )
 • Léto ( DST ) UTC+2 ( SELČ )
Poštovní směrovací čísla
1000–1211, 1231, 1260, 1261
Předvolby 01 (+386 1 při volání ze zahraničí)
Registrace vozidla LJ
webová stránka www .ljubljana .si
Historické orientace

Salcburský arcibiskup (1112–1555) Habsburská monarchie (1555–1804) Rakouská říše (1804–1809, 1814–1867) Illyrské provincie (1809–1814; hlavní město ) Rakousko-Uhersko (1867–1918) Stát Slovinců, Chorvatů a Srbů (1918) Jugoslávské království (1918–1941) Italské království (1941–1945; okupované ) Nacistické Německo (1943–1945; de facto ) SFR Jugoslávie (1945–1991) Slovinsko (1991 – současnost; hlavní město )
 
 

 
 
 
 

 
 

Lublaň (také známá pod jinými historickými názvy ) je hlavní a největší město Slovinska . Je to kulturní, vzdělávací, ekonomické, politické a administrativní centrum země.

Ve starověku v této oblasti stálo římské město jménem Emona . Samotná Lublaň byla poprvé zmíněna v první polovině 12. století. Nachází se uprostřed obchodní cesty mezi severním Jadranu a Dunaj regionu, to byl historický kapitál Kraňsko , jeden z slovinštiny -inhabited částí habsburské monarchie . To bylo pod nadvládou Habsburků od středověku až do rozpadu Rakouska-Uherska v roce 1918. Po druhé světové válce se Lublaň stala hlavním městem Slovinské socialistické republiky , která je součástí Socialistické federativní republiky Jugoslávie . Tento stav si udrželo, dokud se Slovinsko v roce 1991 nezávislo a Lublaň se stala hlavním městem nově vzniklého státu.

Jméno a symbol

Znázornění srsti městského znaku představovat draka v horní části hradu , z Valvasor ‚s Sláva vévodství Carniola , 1689

Původ názvu města Lublaň je nejasný. Ve středověku byla řeka i město známé také pod německým názvem Laibach . Tento název byl oficiálně používán jako endonym až do roku 1918 a zůstává častým německým exonymem, a to jak v běžné řeči, tak v oficiálním používání. Město se v italštině nazývá Lubiana , latinsky : Labacum a v dávných dobách Aemona .

U většiny vědců byl problém v tom, jak spojit slovinská a německá jména. Původ ze slovanského ljubu - „milovat, jako“ podpořil v roce 2007 jako nejpravděpodobnější lingvista Tijmen Pronk , specialista na srovnávací indoevropskou lingvistiku a slovinskou dialektologii , z univerzity v Leidenu . Podpořil tezi, že název řeky je odvozen od názvu osady. Lingvista Silvo Torkar , který se specializuje na slovinských osobní a místní jména, zastával tezi, že jménem Ljubljana pochází z Ljubija , původním názvem na řece Lublanici tekoucí přes to, sám pocházel ze staré slovanské mužské jméno Ljubovid , „ten, krásného vzhledu “. Jméno Laibach , prohlašoval, bylo ve skutečnosti hybridem němčiny a slovinštiny a bylo odvozeno od stejného osobního jména.

Symbolem města je lublaňský drak . Je zobrazen na vrcholu věže lublaňského hradu v lublaňském erbu a na Lublaňském přechodu Dračího mostu ( Zmajski most ). Symbolizuje sílu, odvahu a velikost.

Existuje několik vysvětlení původu lublaňského draka. Podle slovanského mýtu zabíjení draka uvolňuje vody a zajišťuje úrodnost Země a má se za to, že mýtus je spojen s lublaňskými bažinami , rozsáhlou bažinatou oblastí, která pravidelně ohrožuje Lublaň záplavami. Podle slavné řecké legendy jsou Argonauts na jejich návratu do vlasti se po užití Zlaté rouno našel velké jezero obklopené močále mezi dnešními městy Vrhnika a Ljubljana. Právě tam Jason srazil příšeru. Toto monstrum se vyvinulo v draka, který je dnes přítomen v městském erbu a vlajce.

Historicky je věrohodnější, že drak byl adoptován od svatého Jiří , patrona lublaňské hradní kaple postavené v 15. století. V legendě o svatém Jiřím drak představuje staré rodové pohanství překonané křesťanstvím . Podle jiného vysvětlení, souvisejícího s druhým, byl drak zprvu pouze ozdobou nad městským erbem. V baroku se stal součástí erbu a v 19. a zejména 20. století významem předčil věž i další prvky.

Dějiny

Pravěk

Kolem roku 2000 př. N. L. Lublaňské bažiny v bezprostřední blízkosti Lublaně osídlili lidé žijící v hromadných obydlích . Pravěká hromádková obydlí a nejstarší dřevěné kolo na světě patří k nejpozoruhodnějším archeologickým nálezům z bažin. Tito lidé žijící v jezeře žili lovem, rybolovem a primitivním zemědělstvím. Aby se dostali kolem močálů, použili vyhrabané kánoe vyrobené vyříznutím vnitřku kmenů stromů. Jejich archeologické pozůstatky, dnes v obci Ig , byly od června 2011 označeny za místo světového dědictví UNESCO , ve společné nominaci šesti alpských států .

Později tato oblast zůstala tranzitním bodem pro mnoho kmenů a národů, mezi nimi Ilyrové , následovaný smíšeným národem Keltů a Ilyrů nazývanými Iapydy a poté ve 3. století př . N. L. Keltský kmen Taurisci .

Starověk

Výkopy na stavbě plánované nové národní a univerzitní knihovny Slovinska . Jedním z objevů byl starověký římský veřejný lázeňský dům.

Kolem roku 50 př . N. L. Římané vybudovali vojenské tábořiště, které se později stalo trvalým sídlem zvaným Iulia Aemona . Tuto zakořeněnou pevnost obsadilo Legio XV Apollinaris . V roce 452 byl zničen Huny pod Attilovými rozkazy a později Ostrogóty a Longobardy . Emona měla 5 000 až 6 000 obyvatel a hrála důležitou roli během mnoha bitev. Jeho omítnuté cihlové domy, natřené různými barvami, již byly napojeny na drenážní systém .

V 6. století se přistěhovali předkové Slovinců . V 9. století se dostali pod nadvládu Franků a zažívali časté nájezdy Maďarů . O této oblasti se během osídlení Slovanů v období mezi pádem Emony a raným středověkem toho moc neví .

Středověk

Pergamenový list Nomina defunctorum („Jména mrtvých“), pravděpodobně sepsaný ve druhé polovině roku 1161, zmiňuje šlechtice Rudolfa z Tarcenta, právníka aquileijského patriarchátu , který u zámku propůjčil kánon s 20 usedlostmi z Lublaně ( castrum Leibach ) do patriarchátu. Podle dedukce historika Petera Štiha se to stalo v letech 1112 až 1125, což představuje nejranější zmínku o Lublani.

Původně ve vlastnictví několika majitelů, až do první poloviny 12. století, území jižně od Sávy, kde se vyvíjelo město Lublaň, se postupně stalo majetkem korutanské rodiny vévodů ze Sponheimu . Městské osídlení v Lublani začalo ve druhé polovině 12. století. Kolem roku 1200 byla tržní práva udělena Starému náměstí ( Stari trg ), což byl v té době jeden ze tří okresů, ze kterých Lublaň pochází. Dalšími dvěma okresy byla oblast zvaná „Město“ ( Město ), postavená kolem předchůdce dnešní lublaňské katedrály na jedné straně řeky Lublaně a Nové náměstí ( Novi trg ) na druhé straně. Františkánský most , předchůdce dnešní Triple most a řeznické Bridge připojeno opevněného území s dřevěnými vyrobené budov. Lublaň získala městská privilegia někdy v letech 1220 až 1243. Ve středověku ve městě vypuklo sedm požárů. Řemeslníci se organizovali do cechů . Ve městě se usadili němečtí rytíři , konventuální františkáni a františkáni . V roce 1256, kdy se pánem Kraňska stal korutanský vévoda Ulrich III. Ze Spanheimu , bylo provinční hlavní město přesunuto z Kamniku do Lublaně.

Na konci 70. let 19. století dobyla Lublaň český král Ottokar II . V roce 1278, po Ottokarově porážce, se stala - spolu se zbytkem Kraňska - majetkem Rudolfa Habsburského . To bylo spravováno hrabaty Gorizia od roku 1279 do roku 1335, kdy se stalo hlavním městem Kraňska. Přejmenování Laibach , že by bylo ve vlastnictví rodu Habsburků až 1797. V roce 1327, Lublaň je „židovská čtvrť“ -Nyní jen „židovská ulice“ ( židovská ulica ) ostatky, vznikla se synagogou a trvala až do císaře Maximiliána I. v 1515 podlehl středověkému antisemitismu a vyhnal Židy z Lublaně, za což požadoval od města určitou platbu. V roce 1382 byla před kostelem svatého Bartoloměje v Šišce , v té době nedaleké vesnici, nyní části Lublaně, podepsána mírová smlouva mezi Benátskou republikou a Leopoldem III . Habsburským .

Raný novověk

„Laybach“ (Lublaň) v díle Johanna Weikharda von Valvasora Sláva kraňského vévodství z roku 1689

V 15. století se Ljubljana stala uznávanou díky svému umění, zejména malbě a sochařství. Roman obřadní katolík Diecéze Ljubljana byla založena v roce 1461 a kostel svatého Mikuláše se stal diecézní katedrály. Po zemětřesení Idrija v roce 1511 bylo město renesančně přestavěno a byla kolem něj postavena nová zeď. Po velkém požáru na Novém náměstí v roce 1524 byly dřevěné budovy zakázány.

V 16. století čítal počet obyvatel Lublaně 5 000, z nichž 70% mluvilo slovensky jako svým prvním jazykem , přičemž většina ze zbytku používala němčinu. V Lublani byla otevřena první střední škola , veřejná knihovna a tiskárna. Z Lublaně se stalo důležité vzdělávací centrum.

Od roku 1529 měla Lublaň aktivní slovinskou protestantskou komunitu . Poté, co byli v roce 1598 vyhnáni, což znamenalo začátek protireformace , nařídil katolický biskup Thomas Chrön veřejné pálení osmi vozíků protestantských knih.

V roce 1597 dorazili do města jezuité a v roce 1606 kapucíni , aby vymýtili protestantismus . Pouze 5% všech tehdejších obyvatel Lublaně bylo katolíků, a tak rekatolizaci města trvalo docela dlouho. Jezuité nastudovali první divadelní představení ve městě, podpořili rozvoj barokní hudby a založili katolické školy. V polovině a druhé polovině 17. století zahraniční architekti postavili a renovovali četné kláštery, kostely a paláce v Lublani a představili barokní architekturu . V roce 1702 se ve městě usadili uršulinky a následující rok otevřely první veřejnou školu pro dívky ve slovinských zemích . O několik let později byla zahájena stavba uršulinského kostela Nejsvětější Trojice . V roce 1779 nahradil hřbitov sv. Kryštofa hřbitov u kostela svatého Petra jako hlavní hřbitov v Lublani.

Pozdní moderní

Lublaň v 18. století
Oslava během kongresu v Laibachu , 1821
Lublaň, c. 1900
Zemětřesení v roce 1895 zničilo velkou část centra města, což umožnilo rozsáhlý program renovace.
Nejstarší dochované filmové záznamy z Lublaně (1909) s vyobrazením ulic, lublaňské tramvaje a oslavou. Salvatore Spina Company, Terst

Od roku 1809 do roku 1813, během napoleonské přestávky, byla Lublaň (pod názvem Laybach ) hlavním městem ilyrských provincií . V roce 1813 se město stalo opět rakouským a v letech 1815 až 1849 bylo správním centrem Illyrského království v Rakouské říši . V roce 1821 se zde konal Laibachský kongres , který stanovil evropské politické hranice na nadcházející roky. První vlak přijel v roce 1849 z Vídně a v roce 1857 byla trať prodloužena do Terstu .

V roce 1895 Lublaň, tehdy 31 000 město, utrpěla vážné zemětřesení o síle 6,1 stupně Richterové a 8–9 stupňů  MCS . Asi 10% z jeho 1400 budov bylo zničeno, přestože ztráty na životech byly slabé. Během rekonstrukce, která následovala, byla řada čtvrtí přestavěna ve stylu vídeňské secese . Veřejné elektrické osvětlení se ve městě objevilo v roce 1898. Období přestavby mezi lety 1896 a 1910 je označováno jako „obnova Lublaně“ kvůli architektonickým změnám, ze kterých se velká část města datuje dodnes, a kvůli reformě městské správy, zdraví, vzdělávání a cestovní ruch, které následovaly. Přestavbu a rychlou modernizaci města vedl starosta Ivan Hribar .

V roce 1918, po skončení první světové války a rozpadu Rakouska-Uherska , se region připojil ke Království Srbů, Chorvatů a Slovinců . V roce 1929 se Lublaň stala hlavním městem Drávy Banoviny , jugoslávské provincie.

V roce 1941, během druhé světové války , fašistická Itálie obsadila město a dne 3. května 1941 učinila Lubiana hlavním městem italské provincie Lublaň s bývalým jugoslávským generálem Leonem Rupnikem jako starostou. Po italské kapitulaci převzalo kontrolu v roce 1943 nacistické Německo s generálem SS Erwinem Rösenerem a Friedrichem Rainerem , ale formálně zůstalo město hlavním městem italské provincie až do 9. května 1945. V Lublani okupační síly založily pevnosti a velitelská centra Quislingu organizace, Antikomunistické dobrovolnické milice pod Itálií a Domácí garda pod německou okupací. Od února 1942 bylo město obklopeno ostnatým drátem , později opevněným bunkry , aby se zabránilo spolupráci mezi hnutím odporu, které operovalo uvnitř i vně plotu. Od roku 1985 obcházela město, kde tento železný plot kdysi stál , pamětní stezka . Poválečná odveta vedla v Lublani k řadě hromadných hrobů .

Po druhé světové válce se Ljubljana stala hlavním městem Socialistické republiky Slovinsko , která je součástí Socialistické federativní republiky Jugoslávie . Tento stav si udržel až do osamostatnění Slovinska v roce 1991.

Současná situace

Lublaň zůstává hlavním městem nezávislého Slovinska , které vstoupilo do Evropské unie v roce 2004.

Zeměpis

Mapa s městským dálničním kruhem z mapy OpenStreetMap MapBox
Mount Saint Mary , nejvyšší kopec v Lublani, s vrcholem Grmada dosahujícím 676 m (2 218 ft)

Město o rozloze 163,8 kilometrů čtverečních (63,2 sq mi) se nachází v Lublaňské pánvi ve středním Slovinsku , mezi Alpami a Krasem . Lublaň se nachází asi 320 kilometrů jižně od Mnichova , 477 kilometrů východně od Curychu , 250 kilometrů východně od Benátek, 350 kilometrů jihozápadně od Vídně , 224 kilometrů (139 mi) jižně od Salcburku a 400 kilometrů (250 mi) jihozápadně od Budapešti . Rozsah Lublaně se za posledních 40 let značně změnil, a to především proto, že se některá blízká sídla spojila s Lublaní.

Geologie

Město se rozprostírá na naplavené prostý datovat do čtvrtohor éry . Blízké horské oblasti jsou starší, pocházejí z druhohor ( triasu ) nebo paleozoika . Lublaň zpustošila řada zemětřesení, včetně let 1511 a 1895 .

Topografie

Lublaň má nadmořskou výšku 295 metrů (968 stop) Centrum města , ležící podél řeky Lublaně, má převýšení 298 metrů (978 stop). Lublaňský hrad , který se nachází na hradním kopci ( Grajski grič ) jižně od centra města, má převýšení 366 metrů (1 201 ft). Nejvyšší bod města, zvaný Grmada , dosahuje 676 metrů (2 218 stop), o 3 metry (9,8 ft) více než nedaleký vrchol Mount Saint Mary ( Šmarna gora ), oblíbený turistický cíl. Ty se nacházejí v severní části města.

Pohled na jih z lublaňského hradu s lublaňskými bažinami vzadu. Hustota budovy je zde podstatně nižší kvůli nevhodnému terénu pro výstavbu.
Pohled na sever z lublaňského hradu s Karawanksem (vlevo), Mount Saint Mary (uprostřed) a Kamnik – Savinja Alpami (vpravo) v pozadí

Těla z vody

Řeka v centru Lublaně
Mosty přes řeku Lublaň jsou oblíbenou turistickou atrakcí
Jezero Koseze se v zimě používá k veslování, rybaření a bruslení

Hlavními vodními toky v Lublani jsou řeky Lublaň , Sáva , Gradaščica , Mali Graben , Iška a Iščica . Z Trnovo okresu na Moste čtvrti kolem hradního vrchu je Ljubljanica částečně protéká Gruber kanál , postavený podle projektu Gabriel Gruber od roku 1772 do roku 1780. Vedle toho východním okraji města, řeky Ljubljanica, Sava, a Kamnik Bistrica proudí společně. Nejnižší bod Lublaně, s převýšením 261 metrů (856 stop), se nachází na soutoku.

Lublaň během své historie zasáhly povodně. Poslední byl v roce 2010. Jižní a západní části města jsou více ohroženy povodněmi než severní části. Gruberský průplav částečně snížil nebezpečí povodní v Lublaňských močálech , největších bažinách ve Slovinsku, jižně od Lublaně.

V Lublani jsou dva hlavní rybníky. Rybník Koseze se nachází v okrese Šiška a rybník Tivoli se nachází v jižní části městského parku Tivoli . Rybník Koseze má vzácné druhy rostlin a živočichů a je místem setkávání a rekreace. Tivoli Pond je mělký rybník s malým objemem, který původně sloužil k plavbě lodí a bruslení, ale v průběhu let byl opuštěn a nyní slouží pouze k rybaření.

Podnebí

Lublaňské klima je oceánské podnebí ( klasifikace klimatu Köppen : CFB ), hraničící s vlhkým subtropickým klimatickým pásmem ( klasifikace klimatu Köppen : CFA ), s kontinentálními charakteristikami, jako jsou teplá léta a mírně chladné zimy. Červenec a srpen jsou nejteplejšími měsíci s denními maximy obecně mezi 25 a 30 ° C (77 a 86 ° F) a leden je nejchladnějším měsícem s teplotami většinou kolem 0 ° C (32 ° F). Město zažívá 90 dní mrazů za rok a 11 dní s teplotami nad 30 ° C (86 ° F). Srážky jsou poměrně rovnoměrně rozloženy v průběhu ročních období, i když zima a jaro bývají poněkud sušší než léto a podzim. Roční srážky jsou asi 1400 mm (55 palců), což činí Lublaň jedním z nejmokřejších evropských hlavních měst. Bouřky jsou běžné od května do září a ojediněle mohou být silné. Sníh je běžný od prosince do února; v průměru je každou zimní sezónu zaznamenáno 48 dní se sněhovou pokrývkou. Město je známé svou mlhou, která se zaznamenává v průměru 64 dní v roce, většinou na podzim a v zimě, a může být obzvláště vytrvalá v podmínkách teplotní inverze .

Data klimatu pro Lublaň
Měsíc Jan Února Mar Duben Smět Června Jul Srpna Září Října listopad Prosince Rok
Záznam vysokých ° C (° F) 15,8
(60,4)
22,3
(72,1)
24,3
(75,7)
27,8
(82,0)
32,4
(90,3)
35,6
(96,1)
37,1
(98,8)
40,2
(104,4)
30,3
(86,5)
25,8
(78,4)
20,9
(69,6)
16,7
(62,1)
40,2
(104,4)
Průměrné vysoké ° C (° F) 3,4
(38,1)
6,4
(43,5)
11,4
(52,5)
16,1
(61,0)
21,4
(70,5)
24,6
(76,3)
27,3
(81,1)
26,7
(80,1)
21,6
(70,9)
15,9
(60,6)
8,8
(47,8)
3,8
(38,8)
15,6
(60,1)
Denní průměr ° C (° F) 0,3
(32,5)
1,9
(35,4)
6,5
(43,7)
10,8
(51,4)
15,8
(60,4)
19,1
(66,4)
21,3
(70,3)
20,6
(69,1)
16,0
(60,8)
11,2
(52,2)
5,6
(42,1)
1,2
(34,2)
10,9
(51,6)
Průměrně nízké ° C (° F) −2,5
(27,5)
−2,0
(28,4)
1,7
(35,1)
5,8
(42,4)
10,3
(50,5)
13,7
(56,7)
15,5
(59,9)
15,2
(59,4)
11,5
(52,7)
7,7
(45,9)
2,8
(37,0)
−1,1
(30,0)
6,6
(43,9)
Záznam nízkých ° C (° F) −20,3
(−4,5)
−23,3
(−9,9)
−14,1
(6,6)
−3,2
(26,2)
0,2
(32,4)
3,8
(38,8)
7,4
(45,3)
5,8
(42,4)
3,1
(37,6)
−5,2
(22,6)
−14,5
(5,9)
−14,5
(5,9)
−23,3
(−9,9)
Průměrné srážky mm (palce) 69
(2,7)
70
(2,8)
88
(3,5)
99
(3,9)
109
(4,3)
144
(5,7)
115
(4,5)
137
(5,4)
147
(5,8)
147
(5,8)
129
(5,1)
107
(4,2)
1362
(53,6)
Průměrné dny srážek (≥ 0,1 mm) 11 9 11 14 14 15 12 12 12 13 14 14 153
Průměrné měsíční hodiny slunečního svitu 71 114 149 178 235 246 293 264 183 120 66 56 1 974
Zdroj 1: Slovinská agentura pro životní prostředí (ARSO) (údaje za roky 1981–2010)
Zdroj 2: Slovinská agentura pro životní prostředí (ARSO) OGIMET (některé extrémní hodnoty pro roky 1948–2013)

Panoráma města

Pohled na Lublaň z Nebotičniku; Vlevo je lublaňský hrad

Městská architektura je směsicí architektonických stylů. Navzdory vzhledu velkých budov, zejména na okraji města, zůstává historické centrum Lublaně nedotčené. Ačkoli nejstarší architektura byla zachována z římského období, centrum Lublaně dostalo svůj obrys ve středověku. Po zemětřesení 1511 , byl přestavěn v barokním slohu po italské, zejména benátské, modely.

Po zemětřesení v roce 1895 byl znovu přestavěn, tentokrát ve stylu vídeňské secese , který je dnes postaven vedle dřívějších barokních budov, které zde zůstaly. Velké sektory vybudované v meziválečném období často zahrnují osobní kontakt architektů Jože Plečnika a Ivana Vurnika . Ve druhé polovině 20. století byly části Lublaně přepracovány Edvardem Ravnikarem .

Hlavní památky

Centrálním náměstím v Lublani je náměstí Prešeren ( Prešernov trg ), kde se nachází františkánský kostel Zvěstování Panny Marie ( Frančiškanska cerkev ). Postaven v letech 1646 až 1660 (zvonice následuje později), nahradil starší gotický kostel na stejném místě. Dispozice má podobu raně barokní baziliky s jednou lodí a dvěma řadami postranních kaplí. Barokní hlavní oltář popravil sochař Francesco Robba. Velká část původních fresek byla zničena prasklinami ve stropě způsobenými zemětřesením v Lublani v roce 1895 . Nové fresky namaloval slovinský impresionistický malíř Matej Sternen .

Lublaňský hrad ( Ljubljanski grad ) je středověký hrad s románskými , gotickými a renesančními architektonickými prvky, který se nachází na vrcholu Hradního vrchu , který je dominantou centra města. Oblast kolem dnešního hradu byla nepřetržitě osídlena od roku 1200 př. N. L. Hrad byl postaven ve 12. století a byl sídlem markrabat , později kraňských vévodů . Rozhledna hradu pochází z roku 1848; toto bylo obsazeno strážcem, jehož povinností bylo střílet z děl varujících město v případě požáru nebo ohlašování důležitých návštěvníků nebo událostí, což je funkce, kterou hrad zastává dodnes. Konají se zde také kulturní akce a svatby. Od roku 2006 lanovka spojuje centrum města s hradem na kopci.

Lublaňská katedrála

Radnice ( Mestna hiša , Magistrat ), která se nachází na náměstí , je sídlem městského úřadu v Lublani . Původní budova byla postavena v gotickém slohu v roce 1484. V letech 1717 až 1719 prošla budova barokní rekonstrukcí s benátskou inspirací od architekta Gregora Mačka Sr .. Nedaleko radnice na náměstí stojí replika barokní fontány Robba . Originál byl do Národní galerie přestěhován v roce 2006. Fontána Robba je zdobena obeliskem, na jehož úpatí jsou tři postavy z bílého mramoru symbolizující tři hlavní řeky Kraňsko. Je dílem Francesca Robby , který navrhl řadu dalších barokních soch ve městě.

Lublaňská katedrála ( Lublaňská stolnica ) neboli Katedrála sv. Mikuláše ( stolnica sv. Nikolaja ) slouží lublaňské arcidiecézi . Díky zelené kopuli a dvojitým věžím se snadno identifikuje a nachází se na Cyrilometodějském náměstí ( Ciril-Metodov trg , pojmenovaném po svatých Cyrilovi a Metodějovi ) podle nedalekého lublaňského centrálního trhu a radnice. Diecéze Lublaň byla zřízena v roce 1461. V letech 1701 až 1706 navrhl jezuitský architekt Andrea Pozzo barokní kostel se dvěma bočními kaplemi ve tvaru latinského kříže . Kopule byla postavena ve středu v roce 1841. Interiér zdobí barokní fresky namalované Giuliem Quagliom v letech 1703–1706 a 1721–1723.

Nebotičnik (vyslov[nɛbɔtiːtʃniːk] , „Mrakodrap“) je třináctipatrová budova, která se tyčí do výšky 70,35 m (231 stop). Kombinuje prvky neoklasicistní aarchitektury Art-Deco . Společnost Nebotičnik, převážně obchodní místo, je domovem obchodů v přízemí a prvním patře a kanceláře se nacházejí ve dvou až pěti patrech. Šesté až deváté patro jsou soukromá rezidence. V nejvyšších třech patrech se nachází kavárna, bar a vyhlídková terasa. Navrhl jej slovinský architekt Vladimir Šubic . Stavba byla zahájena v červenci 1930 a budova byla otevřena 21. února 1933. Byla to po nějakou dobu nejvyšší obytná budova v Evropě.

Veřejné zelené plochy

Tivoli City Park ( Mestni parku Tivoli ) je největší park v Lublani. Byl navržen v roce 1813 francouzským inženýrem Jeanem Blanchardem a nyní pokrývá přibližně 5 km 2 (1,9 sq mi). Park byl vyložen během francouzské císařské správy Lublaně v roce 1813 a pojmenován podle pařížských zahrad Jardins de Tivoli . V letech 1921 a 1939, byl renovován od slovinského architekta Jože Plečnika , který představila svou sochu Napoleona v roce 1929 na náměstí Republiky a navrhl široký centrální promenáda, která se nazývá Jakopič Promenade ( Jakopičevo sprehajališče ) po vedoucí slovinského impresionistického malíře Rihard Jakopič . V parku jsou stromy, květinové zahrady, několik soch a fontán. V parku stojí několik pozoruhodných budov, mezi nimi hrad Tivoli , Národní muzeum současné historie a sportovní hala Tivoli .

Krajinný park kopec Tivoli – Rožnik – Šiška se nachází v západní části města.

Ljubljana Botanical Garden ( Ljubljanski botanični VRT ) se vztahuje na 2,40 hektarů (5,9 akrů) v těsné blízkosti křižovatky Gruber kanálu a Ljubljanice, jižně od Starého Města. Je to centrální slovinská botanická zahrada a nejstarší kulturní, vědecká a vzdělávací organizace v zemi. Začalo to fungovat pod vedením Franca Hladnika v roce 1810. Z více než 4500 druhů rostlin a poddruhů je zhruba třetina endemická ve Slovinsku, zatímco zbytek pochází z jiných evropských míst a jiných kontinentů. Instituce je členem mezinárodní sítě Botanic Gardens Conservation International a spolupracuje s více než 270 botanickými zahradami po celém světě.

V roce 2014 získala Lublaň Evropskou cenu zeleného kapitálu za rok 2016 za své ekologické úspěchy.

Mosty, ulice a náměstí

Lublaně nejznámější mosty, zaznamenaný od severu k těm jižních, patří Dračí most ( Zmajski většina ) se řeznické Bridge ( Mesarski většina ), přičemž Trojitý most ( Tromostovje ), na ryby lávka ( Slovene : Ribja BRV ), přičemž ševci „Most ( slovinský : Šuštarski most ), Hradecký most ( slovinský : Hradeckega most ) a Trnovský most ( Trnovski most ). Posledně jmenovaný se kříží Gradaščica , zatímco všechny ostatní mosty přes řeku Lublanici .

Dračí most

Dračí socha na Dračí most

Dračí most z roku 1901 zdobený sochami draků na podstavcích ve čtyřech rozích mostu se stal symbolem města a je považován za jeden z nejkrásnějších příkladů mostu vyrobeného ve stylu vídeňské secese . Má rozpětí 33,34 metrů (109 stop 5 palců) a jeho oblouk byl v té době třetí největší v Evropě. Je chráněn jako technická památka.

Most řezníků

Řeznické mosty milují zámky

Řeznický most, vyzdobený mytologickými bronzovými sochami vytvořenými Jakovem Brdarem ze starořecké mytologie a biblických příběhů, spojuje Lublaňský otevřený trh a Petkovškovo nábřeží plné restaurací ( Petkovškovo nabrežje ). Je také známý jako most lásky v Lublani -ozdobený visacími zámky .

Trojitý most

Malebný Trojitý most zdobený kamennými sloupky a kamennými lampami na všech třech mostech

Trojmostí zdobí kamenné sloupky a kamennými lampami na všechny tři mosty a vede k terasách hledají na řece a topoly. Zaujímá centrální bod na ose východ – západ, spojující městský park Tivoli s vrchem Rožnik na jedné straně a lublaňským hradem na straně druhé a severojižní osou městem, představovanou řekou. Byl rozšířen, aby se zabránilo tomu, že by historicky jediný most byl překážkou , přidáním dvou bočních mostů pro chodce ke střednímu.

Rybí lávka

Rybí lávka nabízí výhled na sousední Trojitý most na severu a Ševcovský most na jih. Jedná se o průhledný skleněný most osvětlený v noci vestavěnými LED diodami. V letech 1991 až 2014 byl most dřevěný a zdobený květinami, zatímco od jeho rekonstrukce v roce 2014 je vyroben ze skla. Již v roce 1895 plánoval Max Fabiani postavit na místě most, v roce 1913 plánoval Alfred Keller schodiště, později Jože Plečnik oba začlenil do vlastních plánů, které však nebyly realizovány.

Ševcovský most

Ševcovský most“ z roku 1930 ( Šuštarski , německy Schuster - Shoemaker) je dalším Plečnikovým výtvorem, který spojuje dvě hlavní oblasti středověké Lublaně. Je zdoben dvěma druhy sloupů, korintskými pilíři, které vymezují tvar samotného mostu, a iontovými pilíři jako nosiči lamp.

Trnovský most

Trnovský most

Trnovský most je nejvýznamnějším objektem Plečnikovy renovace břehů Gradaščice. Nachází se v přední části trnovského kostela na jih od centra města. Spojuje sousedství Krakova a Trnova , nejstaršího předměstí Lublaně, známého tržními zahradami a kulturními akcemi. Byl postaven v letech 1929 až 1932. Vyniká šířkou a dvěma řadami bříz , které nese, protože měl sloužit jako veřejné prostranství před kostelem. Každý roh mostu je zakončen malou pyramidou, podpisovým motivem Plečnikova, zatímco ve středním rozpětí je dvojice mužských soch ve stylu Art-Deco . Na mostě je také socha svatého Jana Křtitele , patrona trnovského kostela. Navrhl jej Nikolaj Pirnat .

Hradecký most

Hradecký most [kloubový most]

Hradecký Bridge je jedním z prvních výkyvných mostů na světě, první jediná dochovaná litinový most ve Slovinsku, a jeden z jeho nejvíce vysoce hodnotných technických vymožeností. Nachází se na prodloužení Hrenovy ulice ( Hrenova ulica ) mezi krakovským nábřežím ( Krakovski nasip ) a Grudenovým nábřežím ( Grudnovo nabrežje ), spojující okres Trnovo a sousedství Prule v centru okresu . Hradecký most byl vyroben podle plánů hlavního inženýra Johanna Hermanna z Vídně ve slévárně železa Auersperg ve Dvoři u Žužemberka a instalován v Lublani v roce 1867, v místě dnešního Ševcovského mostu .

Ulice a náměstí

Ulice Čop
Ulice Stritar s fontánou Robba

Moderní vzhled náměstí Prešeren, který již existoval v 18. století, centrální lublaňské náměstí, se vyvíjel od konce 19. století. Po zemětřesení v roce 1895 navrhl Max Fabiani náměstí jako rozbočovač čtyř ulic a čtyř břehů a v osmdesátých letech Edvard Ravnikar navrhl kruhový design a žulovou dlažbu. Uprostřed náměstí stojí socha slovinského národního básníka France Prešerena s múzou . Prešeren Památník byl vytvořen Ivan Zajec v roce 1905, zatímco podstavec byl navržen Max Fabiani. Náměstí a okolí je od 1. září 2007 uzavřeno pro dopravu. Každý den odjíždí z náměstí Prešeren pouze turistický vláček, který přepravuje turisty na lublaňský hrad .

Náměstí republiky , původně pojmenované Náměstí revoluce, je největší náměstí v Lublani. Byl navržen ve druhé polovině 20. století Edvardem Ravnikarem. Dne 26. června 1991 zde byla vyhlášena nezávislost Slovinska. Budova Národního shromáždění stojí na jeho severní straně a Cankar Hall , největší slovinské kulturní a kongresové centrum, na jižní straně. Na jeho východní straně stojí dvoupodlažní budova Maximarketu , rovněž dílo Ravnikaru. Je zde jeden z nejstarších obchodních domů v Lublani a kavárna, která je oblíbeným místem setkávání a místem politických rozhovorů a vyjednávání.

Kongresové náměstí ( Kongresni trg ) je jedním z důležitých center města. Byl postaven v roce 1821 pro slavnostní účely, jako je Kongres v Lublani, podle kterého byl pojmenován. Od té doby je centrem politických obřadů, demonstrací a protestů, jako je obřad vzniku Jugoslávského království , obřad osvobození Bělehradu a protesty proti jugoslávské autoritě v roce 1988. Na náměstí se také nachází několik důležitých budovy, jako je Univerzitní palác v Lublani , Filharmonický sál , Uršulinský kostel Nejsvětější Trojice a Budova slovinské společnosti . Hvězdný park ( Park Zvezda ) se nachází ve středu náměstí. V letech 2010 a 2011 bylo náměstí zrekonstruováno a nyní je v přízemí většinou uzavřeno pro silniční provoz, nicméně v komerčních prostorách je k dispozici pět pater a podzemní parkoviště.

Ulice Čop ( Čopova ulica ) je hlavní dopravní tepnou v centru Lublaně. Ulice je pojmenována po Matiji Čopovi , literární osobě z počátku 19. století a blízkém příteli slovinského romantického básníka France Prešerena . Vede z Hlavní pošty ( Glavna pošta ) ve Slovinské ulici ( Slovenská cesta ) dolů na náměstí Prešeren a je lemována bary a obchody, včetně nejstarší restaurace McDonald's ve Slovinsku. Je to pěší zóna a je považována za hlavní promenádu hlavního města .

Kultura

Přízvuk

Lublaňský přízvuk a/nebo dialekt ( slovinština : ljubljanščina [luːblɑːŋʃnɑː] ( poslech )O tomto zvuku ) je považován za hraniční dialekt, protože Lublaň se nachází tam, kde se setkávajídialekty horního a spodního karneolu . Historicky lublaňský dialekt v minulosti zobrazoval rysy podobnější se spodnokarnlanskou dialektovou skupinou, ale postupně se přiblížil skupině horního dialektu, jako přímý důsledek masové migrace z horního Kraňska do Lublaně v 19. a 20. století. Lublaň jako město rostla převážně na severu a postupně začlenila mnoho vesnic, které byly historicky součástí Horního Kraňska, a tak se její dialekt posunul dál a blíž k horním dialektům. Lublaňský dialekt byl také použit jako literární prostředek v románech, například v románu Nekdo droga od Branka Gradišnika nebo v básních, jako Pika Nogavička (slovinština pro Pipi dlouhou punčochu ) od Andreje Rozmana - Roza .

Centrální poloha Lublaně a její dialekt měly zásadní vliv na vývoj slovinského jazyka. Byla to řeč Lublaně 16. století, kterou Primož Trubar, slovinský protestantský reformátor, vzal jako základ toho, co se později stalo standardním slovinským jazykem , s malým přídavkem jeho rodné řeči, spodnokarnlanského dialektu . Zatímco v Lublani žil v domě, na dnešním Ribji trg, v nejstarší části města. Život v Lublani měl na jeho práci hluboký dopad; považoval Lublaň za hlavní město všech Slovinců , a to nejen kvůli jejímu centrálnímu postavení v srdci slovinských zemí , ale také proto, že vždy měla v podstatě slovinský charakter. Většina jeho obyvatel mluvila slovensky jako svým mateřským jazykem, na rozdíl od jiných citátů v dnešním Slovinsku . Odhaduje se, že v Trubarově době se ve Slovinsku zúčastnilo mše asi 70% ze 4000 obyvatel Lublaně. Trubar považoval lublaňskou řeč za nejvhodnější, protože zněla mnohem vznešeněji než jeho vlastní prostý dialekt jeho rodného města Rašica . Trubarova volba byla později přijata i jinými protestantskými spisovateli v 16. století a nakonec vedla k vytvoření standardnějšího jazyka.

V literární fikci

Lublaň se objevuje v Historiku 2005 , kterou napsala Elisabeth Kostova , a nazývá se podle římského jména (Emona).

Lublaň je také dějištěm románu Paula Coelha z roku 1998 Veronika se rozhodla zemřít .

Festivaly

Ve městě se každoročně koná více než 10 000 kulturních akcí, včetně deseti mezinárodních divadelních, hudebních a uměleckých festivalů. Ljubljana Festival je jedním ze dvou nejstarších festivalů v bývalé Jugoslávii (dále jen Dubrovnik Summer Festival byl založen v roce 1950, a ten, Ljubljana Festival v roce 1953). Mezi hosty patří Dubravka Tomšič , Marjana Lipovšek , Tomaž Pandur , Katia Ricciarelli , Grace Bumbry , Yehudi Menuhin , Mstislav Rostropovich , José Carreras , Slid Hampton, Zubin Mehta , Vadim Repin , Valerij Gergijev, Sir Andrew Davis , Danjulo Išizaka, , Ennio Morricone a Manhattan Transfer . Mezi orchestry patří Newyorská filharmonie , Izraelská filharmonie , Královská filharmonie , Orchestry Velkého divadla z Moskvy , La Scala z Milána a Mariinské divadlo ze Petrohradu . V posledních letech se uskutečnilo 80 druhů akcí a zhruba 80 000 návštěvníků ze Slovinska i ze zahraničí. Mezi další kulturní místa patří Križanke , Cankar Hall a výstavní a kongresové centrum . Během Týdne knih, který každoročně začíná Světovým dnem knihy, se konají akce a prodej knih na Kongresovém náměstí . Ve starém městě se každou neděli koná bleší trh . Na večeru svátek práce , oslava s táborák se koná na Rožnik Hill .

Muzea a umělecké galerie

Interiér slovinského železničního muzea
Hlavní budova slovinské národní galerie

Lublaň má mnoho uměleckých galerií a muzeí. První účelovou galerií umění v Lublani byl Jakopičův pavilon , který byl v první polovině 20. století ústředním výstavním místem slovinských umělců. Na počátku šedesátých let jej nahradila Lublaňská městská galerie umění , která představila řadu moderních slovinských i zahraničních umělců. V roce 2010 bylo v Lublani 14 muzeí a 56 uměleckých galerií. Je zde například muzeum architektury, železniční muzeum , školní muzeum, sportovní muzeum, muzeum moderního umění, muzeum současného umění, pivovarské muzeum , Slovinské muzeum přírodní historie a Slovinské etnografické muzeum. Národní galerie ( Narodna galerija ), která byla založena v roce 1918, a Muzeum moderního umění ( Moderna galerija ) vykazují nejvlivnější slovinských umělců . V roce 2006 navštívilo muzea 264 470 návštěvníků, galerie 403 890 a divadla 396 440. Metelkova Muzeum současného umění ( Muzej sodobne umetnosti Metelkova ), otevřený v roce 2011, hosts simultánka, výzkumné knihovny, archivy, a knihkupectví.

Zábava a scénické umění

Přední část Divadla opery a baletu
Slovinské národní divadlo

Cankar Hall je největší slovinské kulturní a kongresové centrum s několika sály a velkým foyer, ve kterém se konají festivaly uměleckého filmu, umělecká představení, knižní veletrhy a další kulturní akce.

Kino

Kino v Lublani se poprvé objevilo na přelomu 20. století a rychle si získalo popularitu mezi obyvateli. Po druhé světové válce byla založena společnost Cinema Company Ljubljana , později pojmenovaná Ljubljana Cinematographers , která řídila řadu již fungujících kin v Lublani, včetně jediného jugoslávského dětského divadla. V 60. letech se konaly filmové festivaly a kinemotéka otevřela své brány v roce 1963. S příchodem televize, videa a nedávno internetu se většina Lublaňských kin zavřela a kino se přesunulo hlavně do Kolosej , multiplexu v BTC Město . Obsahuje dvanáct obrazovek, včetně obrazovky IMAX 3D . Zbývající divadla jsou Kino Komuna , Kinodvor , kde jsou umělecké filmy doprovázeny událostmi, a slovinská kinematheque . Ve slovinské kinematografii se koná mezinárodní filmový festival LGBT v Lublani, který představuje filmy s tematikou LGBT . Společnost byla založena v roce 1984 a je nejstarším filmovým festivalem svého druhu v Evropě.

Klasická hudba, opera a balet

Slovinský filharmonie je ústřední hudební instituce v Lublani a ve Slovinsku. Pořádá koncerty vážné hudby tuzemských i zahraničních interpretů a vzdělává mládež. Byla založena v roce 1701 jako součást Academia operosorum Labacensis a patří mezi nejstarší takové instituce v Evropě. V Lublani sídlí také Slovinské národní divadlo opery a baletu , které představuje širokou škálu domácích i zahraničních, moderních i klasických, operních, baletních a koncertních děl. Slouží jako národní operní a baletní dům. V Lublani se pořádají hudební festivaly, zejména v evropské klasické hudbě a jazzu, například Ljubljana Summer Festival ( Ljubljanski poletni festival ) a Trnfest .

Divadlo

Kromě hlavních domů, s SNT Drama Lublaň jako nejdůležitější mezi nimi celá řada malých výrobců jsou aktivní v Lublani, zabývá především fyzického divadla (např Betontanc ), pouliční divadlo (např Ana Monro Theatre ), Theatresports mistrovství Impro League , a improvizační divadlo (např. Divadlo IGLU ). Oblíbenou formou je loutkářství , které se hraje hlavně v Lublaňském loutkovém divadle . Divadlo má v Lublani bohatou tradici, počínaje vůbec prvním dramatickým představením ve slovinském jazyce z roku 1867.

Moderní tanec

Moderní tanec byl představen v Lublani poprvé na konci 19. století a rychle rozvíjela od konce 1920. Od 30. let 20. století, kdy byla v Lublani založena taneční škola Mary Wigman , první pro moderní tanec ve Slovinsku, je tato oblast úzce spjata s vývojem v Evropě a ve Spojených státech. Lublaňské taneční divadlo je dnes jediným místem v Lublani, které se věnuje současnému tanci . Navzdory tomu se v této oblasti děje živé.

Lidový tanec

V Lublani působí několik skupin lidového tance .

Jazz

V červenci 2015 se během čtyř dnů konal 56. lublaňský jazzový festival. Jako člen European Jazz Network festival představil 19 koncertů s umělci z 19 zemí, včetně oslav 75. narozenin Jamese „Blood“ Ulmera .

Populární městská kultura a alternativní scéna

Budova Stodoly se nachází v Metelkově , lublaňském ekvivalentu kodaňského Freetownu Christiania .

V 80. letech se vznikem subkultur v Lublani se v Lublani začala rozvíjet alternativní kultura organizovaná kolem dvou studentských organizací. To způsobilo příliv mladých lidí do centra města, způsobilo politické a sociální změny a vedlo ke zřízení alternativních uměleckých center.

Metelková a Rog

Lublaňská obdoba kodaňského Freetownu Christiania , samozvané autonomní čtvrti Metelkova , byla zřízena v bývalých rakousko-uherských kasárnách, která byla postavena v roce 1882 (dokončena v roce 1911).

V roce 1993 bylo sedm budov a 12 500 m2 prostoru přeměněno na umělecké galerie, umělecká studia a sedm nočních klubů, včetně dvou LGBTQ+ míst, která jsou hostitelem všech hudebních žánrů od hardcoru přes jazz až po dub a techno. V těsné blízkosti Metelkova se nachází hostel Celica s pokoji, všechny umělecky vyzdobené umělci Metelkova, a nová část Muzea moderního umění, Muzeum současného umění . Další centrum alternativní kultury se nachází v bývalé továrně Rog . Oba Metelkova a Rog tovární komplex se nachází v Táboře okolí jsou v docházkové vzdálenosti od centra města, a navštívilo turné.

Kulturní čtvrť Šiška

Tyto čtvrtletí Šiška Kulturní hostitelé uměleckých skupin a kulturních organizací určené k současným a avantgardní umění. Součástí je také Centrum městské kultury Kino Šiška , kde se konají hudební koncerty indie, punku a rockových kapel i výstavy. Museum of Transitory Art (MoTA) je muzeum bez stálé sbírky nebo pevného prostoru. Místo toho jsou jeho programy realizovány v různých lokalitách a kontextech v dočasných fyzických a virtuálních prostorách věnovaných rozvoji výzkumu, produkce a prezentace přechodných, experimentálních a živých forem umění. MoTA každoročně pořádá festival Sonica. Ljudmila (od roku 1994) usiluje o propojení výzkumných postupů, technologií, vědy a umění.

Sportovní

Kluby

Napětí mezi německými a slovinskými obyvateli dominovalo rozvoji lublaňského sportu v 19. století. Prvním sportovním klubem v Lublani byl Gymnastický klub Jižní Sokol ( Gimnastično društvo Južni Sokol ), založený v roce 1863 a následovaný v roce 1868 Lublaňským sokolem ( Lublaňský sokol ). Byl to mateřský klub všech slovinských sokolských klubů a také povzbuzením k založení chorvatského sokolského klubu v Záhřebu. Členové byli také aktivní v kultuře a politice a usilovali o větší integraci Slovinců z různých korunních zemí Rakouska-Uherska a o jejich kulturní, politickou a ekonomickou nezávislost.

V roce 1885 založili němečtí obyvatelé první sportovní klub na území dnešního Slovinska, Der Laibacher Byciklistischer Club ( Lublaňský cyklistický klub ). V roce 1887 založili slovinští cyklisté Klub slovinských cyklistů ( Slovenski biciklistični klub ). V roce 1893 následoval první slovinský alpský klub s názvem Slovinský alpský klub ( Slovensko planinsko društvo ), později následován Alpským sdružením Slovinska ( Planinska zveza Slovenije ). Několik jejích poboček působí v Lublani, největší z nich je Ljubljana Matica Alpine Club ( Planinsko društvo Ljubljana-Matica ). V roce 1900 byl německými obyvateli města založen sportovní klub Laibacher Sportverein (anglicky: Lublaňský sportovní klub ), který fungoval až do roku 1909. V roce 1906 se Slovinci zorganizovali do svého slovinského protějšku, Lublaňského sportovního klubu ( Ljubljanski sportovní klub ). Její členové se zajímali především o veslování , ale také o plavání a fotbal. V roce 1911 začal ve městě působit první slovinský fotbalový klub Ilirija . Zimní sporty se v oblasti dnešní Lublaně začaly rozvíjet již před 2. světovou válkou. V roce 1929 byl založen první hokejový klub ve Slovinsku (tehdy Jugoslávii), SK Ilirija .

Městské fotbalové týmy, které dnes hrají ve slovinské PrvaLize, jsou NK Olimpija Ljubljana a NK Bravo . ND Ilirija 1911 v současné době soutěží ve slovinské druhé lize . Ljubljanské hokejové kluby jsou HK Slavija a HK Olimpija . Oba soutěží ve Slovinské hokejové lize . Basketbalové týmy jsou KD Slovan , KD Ilirija a KK Cedevita Olimpija . Ten, který má jako maskota zeleného draka, hostuje své zápasy v aréně Stožice s 12 480 sedadly . Ježica je ženský basketbal, který soutěží ve slovinské lize . Házená je populární v ženské sekci. RK Krim je jedním z nejlepších ženských házenkářských týmů v Evropě. Dvakrát vyhráli Ligu mistrů EHF , v letech 2001 a 2003. RD Slovan je mužský házenkářský klub z Lublaně, který v současné době soutěží ve slovinské první lize . AMTK Ljubljana je nejúspěšnější plochodrážní klub ve Slovinsku. Po Lublaňském sportovním klubu vystřídal klub kajaků a kajaků Livada .

Hromadné sportovní aktivity

Každý rok od roku 1957, ve dnech 8. – 10. Května, se koná rekreační Procházka podél drátu u příležitosti osvobození Lublaně 9. května 1945. Při stejné příležitosti se na stezce koná soutěž trojic a o několik dní později , se koná studentský běh z náměstí Prešeren na lublaňský hrad. Poslední říjnovou neděli se v ulicích města koná Lublaňský maraton a několik menších soutěžních běhů. Akce každoročně přiláká několik tisíc běžců.

Sportoviště

Kurz Tacen Whitewater na Sávě

Stožice Stadium , otevřeno od srpna 2010 a nachází se v Stožice Sports Park v Bežigrad čtvrti , je největší fotbalový stadion v zemi a domov NK Olimpija Ljubljana. Je to jedno ze dvou hlavních míst slovinské fotbalové reprezentace . Park má také krytou arénu, která se používá pro halové sporty, jako je basketbal, házená a volejbal, a je domovem mimo jiné KK Olimpija , RK Krim a ACH Volley Bled . Kromě fotbalu je stadion určen také pro pořádání kulturních akcí. Další stadion v okrese Bežigrad, stadion Bežigrad , je od roku 2008 uzavřen a chátrá. Byl postaven podle plánů Jože Plečnika a byl domovem NK Olimpija Ljubljana , rozpuštěného v roce 2004. Joc Pečečnik , slovinský multimilionář, plánuje jeho rekonstrukci.

Ljubljana Sports Park se nachází ve Spodnji Šiška , části okresu Šiška . Má fotbalový stadion s pěti kurty, atletickou halu, venkovní atletické areály, tenisové kurty, hřiště Boules a hřiště na pískový volejbal . Většina závodů je v atletice . Dalším sportovním parkem ve Spodnji Šiška je Ilirija Sports Park , známý především díky stadionu s plochodrážní dráhou. Na severním konci parku Tivoli stojí komplex koupaliště Ilirija , který byl postaven jako součást plaveckého a atletického areálu podle plánů Bloudka ve 30. letech minulého století a od té doby byl téměř opuštěný, ale plánuje se jeho rekonstrukce.

V parku Tivoli se nachází řada sportovišť. Venkovní bazén v Tivoli, postavený Bloudkem v roce 1929, byl prvním olympijským bazénem v Jugoslávii. Tivoli rekreační středisko ve městě Tivoli a je největším rekreačním střediskem Lublaně a má tři bazény, sauny, petanque kurt, centrum zdraví a dalších zařízení. Ve venkovním areálu jsou dvě kluziště, basketbalové hřiště, zimní kluziště a deset tenisových kurtů. Tivoli Hall se skládá ze dvou sálů. Menší přijímá 4050 diváků a slouží k basketbalovým zápasům. Ta větší pojme 6000 diváků a slouží především k hokeji, ale také k basketbalovým zápasům. Sály slouží také pro koncerty a další kulturní akce. V budově má ​​svou kancelář slovinský olympijský výbor .

Kurz Tacen Whitewater , který se nachází na hřišti na Sávě, 8 kilometrů severozápadně od centra města, pořádá téměř každý rok velkou mezinárodní soutěž ve slalomu na kánoích/kajakech, příkladem je mistrovství světa ve slalomu ICF v roce 1955 , 1991 a 2010 .

Od čtyřicátých let minulého století se v Gunclje , v severozápadní části města , používá sjezdovka . Je 600 metrů dlouhý a má dva lyžařské vleky, jeho maximální sklon je 60 ° a výškový rozdíl od shora dolů je 155 metrů (509 stop). V blízkosti sjezdovky stojí pět skokanských můstků . Trénovalo a soutěžilo zde několik slovinských medailistů z olympijských her a mistrovství světa. Komplex Arena Triglav se šesti skákacími kopci se navíc nachází v okrese Šiška . Skokanský můstek, postavený v roce 1954 podle plánů Stanka Bloudka , byl umístěn v Šišce poblíž Vodnické ulice ( Vodnikova cesta ) až do roku 1976. Konaly se tam mezinárodní soutěže o Pohár Kongsberg , kterých se zúčastnily tisíce diváků. Mezi kluziště v Lublani patří Koseze Pond a Tivoli Hall. V 19. století a na počátku 20. století byl navíc k bruslení využíván rybník Tivoli a bažinatá louka v Trnovu s názvem Kern.

Ekonomika

BTC City je největší nákupní centrum, sportovní, zábavní a obchodní oblast v Lublani

Průmysl je nejdůležitějším zaměstnavatelem, zejména ve farmaceutickém , petrochemickém a potravinářském průmyslu . Mezi další obory patří bankovnictví, finance, doprava, stavebnictví, kvalifikované obchody a služby a cestovní ruch. Veřejný sektor poskytuje pracovní místa ve školství, kultuře, zdravotnictví a místní správě.

Ljubljana Stock Exchange ( Ljubljanska Borza ), koupil v roce 2008 vídeňské burzy , se zabývá velkými slovinských firem. Některé z nich mají sídlo v hlavním městě: například maloobchodní řetězec Mercator , ropná společnost Petrol dd a telekomunikační koncern Telekom Slovenije . Ve městě působí více než 15 000 podniků, většina z nich v terciárním sektoru .

V BTC City , největším obchodním, nákupním, rekreačním, zábavním a kulturním centru ve Slovinsku, se nachází řada společností a více než 450 obchodů . Každý rok ji navštíví 21 milionů lidí. Rozkládá se na ploše 475 000 metrů čtverečních (5 110 000 čtverečních stop) v okrese Moste ve východní části Lublaně.

Asi 74% lublaňských domácností využívá dálkové vytápění z lublaňské elektrárny .

Vláda

Město Lublaň je řízeno městským magistrátem Lublaň ( slovinsky : Mestna občina Ljubljana ; MOL), který je veden městskou radou. Předseda městské rady se nazývá starosta. Členové městské rady a starosta jsou voleni v místních volbách, které se konají každé čtyři roky. Rada města mimo jiné navrhuje obecní rozpočet a pomáhají jí různé rady působící v oblasti zdraví, sportu, financí, vzdělávání, ochrany životního prostředí a cestovního ruchu. Obec je rozdělena do 17 okresů zastoupených okresními radami. Spolupracují s obecní radou na vytváření návrhů známých obyvatel a na přípravě aktivit na jejich území.

V letech 2002 až 2006 byla starostkou obce Danica Simšič . Od komunálních voleb 22. října 2006 až do svého potvrzení jako zástupce v Národním shromáždění Slovinska v prosinci 2011 byl Zoran Janković , dříve generální ředitel obchodního řetězce Mercator , starostou Lublaně. V roce 2006 získal 62,99% lidového hlasování. Dne 10. října 2010 byl Janković znovu zvolen na další čtyřleté funkční období s 64,79% hlasů. Od roku 2006 do října 2010 držela většina v městské radě ( seznam Zorana Jankoviće ) 23 ze 45 křesel. Dne 10. října 2010 získal Jankovićův seznam 25 ze 45 křesel v městské radě. Od prosince 2011, kdy Jankovićův seznam vyhrál předčasné parlamentní volby , rozhodl o vedení obce místostarosta Aleš Čerin . Čerin nezastával post starosty. Poté, co Janković nedokázal být zvolen předsedou vlády v Národním shromáždění , se zúčastnil doplňovacích voleb starosty dne 25. března 2012 a byl zvolen potřetí se 61% hlasů. Dne 11. dubna 2012 znovu převzal vedení městské rady.

Veřejný pořádek v Lublani vymáhá lublaňské policejní ředitelství ( Policijska uprava Ljubljana ). V Lublani je pět oblastních policejních stanic a čtyři sektorové policejní stanice. Na veřejný pořádek a obecní dopravní předpisy dohlíží také strážci městského provozu ( Mestno redarstvo ). Lublaň má klidnou a bezpečnou pověst.

Demografie

V roce 1869 měla Lublaň asi 22 600 obyvatel, což je číslo, které do roku 1931 vzrostlo na téměř 60 000.

Při sčítání lidu 2002 bylo 39% obyvatel Lublaně katolíků ; 30% nemělo žádné náboženství, neznámé náboženství nebo neodpovědělo; 19% ateista; 6% východní ortodoxní ; 5% muslimů ; a zbývajících 0,7% protestantů nebo jiného náboženství.

Přibližně 91% populace mluví slovinsky jako svým primárním rodným jazykem. Druhým nejčastěji používaným jazykem je bosenština , přičemž třetím nejrozšířenějším jazykem je srbochorvatština .

Demografický vývoj
1600 1700 1754 1800 1846 1869 1880 1890 1900 1910 1921 1931 1948 1953 1961 1971 1981 1991 2002 2010 2013 2016 2019 2020
6 000 7 500 9 400 10 000 18 000 22,593 26 284 30 505 36 547 41,727 53,294 59 768 98 599 113,340 135,366 173 853 224 817 258,873 267 008 280 088 282 994 288 307 292,988 295 504

Vzdělávání

Základní vzdělání

V Lublani je dnes více než 50 veřejných základních škol s více než 20 000 žáky. Patří sem také mezinárodní základní škola pro zahraniční žáky. Existují dvě soukromé základní školy: waldorfská základní škola a katolická základní škola. Kromě toho existuje několik základních hudebních škol.

Historicky první lublaňská škola patřila německým rytířům a byla založena ve 13. století. Původně přijímal pouze chlapce; dívky byly přijímány od počátku 16. století. Farní školy jsou doloženy ve 13. století v kostele svatého Petra a v kostele svatého Mikuláše, pozdější lublaňské katedrále. Od roku 1291 existovaly v Lublani také soukromé školy zaměřené na obchod. Na počátku 17. století bylo v Lublani šest škol a později tři. Dívčí škola byla založena klarisek , následoval v roce 1703 ze strany Ursulines . Jejich škola byla asi 170 let jedinou veřejnou dívčí školou v Kraňsku . Tyto školy byly převážně soukromé nebo zřizované městem.

V roce 1775 rakouská císařovna Marie Terezie vyhlásila základní vzdělání za povinné a Lublaň získala svou normální školu , která byla určena jako místo pro učení učitelů. V roce 1805 byla v Lublani založena první státní hudební škola . V době ilýrských provincií byl představen „ école primaire “, jednotný čtyřletý program základní školy s větším důrazem na slovinštinu. První veřejné školy, které nesouvisejí s náboženskou výchovou, se objevily v roce 1868.

Středoškolské vzdělání

První kompletní Realschule (technické gymnázium) bylo založeno v Lublani v roce 1871

V Lublani je deset veřejných a tři soukromá gymnázia . Veřejné školy se dělí na obecné tělocvičny a klasická gymnázia, která jako cizí jazyky nabízejí latinu a řečtinu. Některé obecné školy nabízejí mezinárodně orientovaná evropská oddělení a některé sportovní oddělení, což studentům umožňuje snadněji upravit své sportovní a školní povinnosti. Všechny státní školy jsou zdarma, ale počet studentů, které mohou přijmout, je omezený. Mezi soukromé střední školy patří katolické gymnázium a waldorfské gymnázium. V Lublani existují také profesionální gymnázia nabízející ekonomické, technické nebo umělecké předměty (výtvarné umění, hudba). Všechna gymnázia trvají čtyři roky a končí zkouškou z matury .

Historicky, na základě návrhu Primož Trubar , na Carniolan Stavovském School (1563-1598) byla založena v roce 1563 v období slovinského reformace . Vyučovacím jazykem byla hlavně latina a řečtina , ale také němčina a slovinština , a byla otevřená pro obě pohlaví a všechny sociální vrstvy. V roce 1597 jezuité založili jezuitskou kolej (1597–1773), určenou k přenosu všeobecného vzdělání. V roce 1773 se střední vzdělání dostalo pod kontrolu státu. V 19. století byla provedena řada reforem; byl kladen větší důraz na obecné znalosti a náboženská výchova byla ze státních středních škol odstraněna. V roce 1910 bylo v Lublani 29 středních škol, mezi nimi klasická a skutečná gymnázia a reálky (technické střední školy).

Terciární vzdělávání

Hlavní budova Univerzity v Lublani , dříve sídlo carniolanského parlamentu

V roce 2011 měla univerzita 23 fakult a tři akademie umístěné v okolí Lublaně. Nabízejí slovinské jazykové kurzy v medicíně, aplikovaných vědách , umění, právu, správě, přírodních vědách a dalších předmětech. Univerzita má více než 63 000 studentů a přibližně 4 000 pedagogických fakult. Studenti tvoří sedminu lublaňské populace, což městu dodává mladistvý ráz.

Historicky vyšší školy nabízející studium všeobecného lékařství, chirurgie, architektury, práva a teologie začaly v Lublani fungovat během francouzské okupace slovinských zemí , v letech 1810–11. Rakousko-uherská říše nikdy nedovolila Slovincům založit vlastní univerzitu v Lublani a Lublaňská univerzita , nejdůležitější slovinská univerzita, byla založena v roce 1919 poté, co Slovinci vstoupili do první Jugoslávie. Když byla univerzita založena, měla pět fakult: právo, filozofii, technologii, teologii a medicínu. Od počátku bylo sídlo univerzity na Kongresovém náměstí v budově, která v letech 1902 až 1918 sloužila jako státní sídlo Kraňska.

Knihovny

Budova Národní a univerzitní knihovny , kterou ve 30. letech navrhl Jože Plečnik
Národní a univerzitní knihovna Slovinska

Národní a univerzitní knihovna Slovinska je slovinský národní a univerzitní knihovna . V roce 2011 obsahovala přibližně 1 307 000 knih, 8 700 rukopisů a řadu dalších textových, vizuálních a multimediálních zdrojů, celkem 2 657 000 svazků.

Ústřední technologická knihovna

Druhou největší univerzitní knihovnou v Lublani je Ústřední technologická knihovna , národní knihovna a informační centrum pro přírodní vědy a technologie.

Městská knihovna a další knihovny

Městská městská knihovna v Lublani , založená v roce 2008, je centrální regionální knihovnou a největší slovinskou obecnou veřejnou knihovnou. V roce 2011 držel 1 657 000 svazků, z toho 1 432 000 knih a mnoho dalších zdrojů v 36 pobočkách. V Lublani je celkem 5 obecných veřejných knihoven a přes 140 specializovaných knihoven.

Kromě dvou největších univerzitních knihoven existují knihovny na jednotlivých fakultách, odděleních a ústavech Univerzity v Lublani . Největší z nich jsou Ústřední humanistická knihovna v oboru humanitních věd , Ústřední společenská knihovna , Ústřední hospodářská knihovna v oboru ekonomie , Ústřední lékařská knihovna v oboru lékařských věd a Knihovny biotechnické fakulty v r. obor biologie a biotechnologie .

Dějiny

První knihovny v Lublani byly umístěny v klášterech . První veřejnou knihovnou byla Kraňská stavovská knihovna , kterou v roce 1569 založil Primož Trubar. V 17. století shromáždila jezuitská knihovna řadu prací, zejména o matematice. Roku 1707 byla zřízena seminární knihovna ; je to první a nejstarší veřejná vědecká knihovna ve Slovinsku. Kolem roku 1774, po rozpadu jezuitů, byla lyceum vytvořena z pozůstatků jezuitské knihovny a několika klášterních knihoven.

Věda

První společností předních vědců a veřejných pracovníků v Kraňsku bylo Dismas bratrství (latinsky: Societas Unitorum ), vytvořené v Lublani v roce 1688. V roce 1693 bylo založeno Academia Operosorum Labacensium, které přetrvalo až do konce 18. století . Další akademie v Lublani, Slovinská akademie věd a umění , byla založena až v roce 1938.

Doprava

Železnice poblíž centrální dílny v Mostě

Letecká doprava

Letiště Lublaň Jože Pučnik ( ICAO kód LJLJ; IATA kód LJU), které se nachází 26 kilometrů severozápadně od města, létá do mnoha evropských destinací. Mezi společnosti, které odtamtud létají, patří Air France , Air Serbia , Brussels Airlines , easyJet , Finnair , Lufthansa , Swiss , Wizz Air , Transavia a Turkish Airlines . Destinace jsou převážně evropské. Toto letiště nahradilo původní lublaňské letiště , které bylo v provozu od roku 1933 do roku 1963. Nacházelo se v obci Polje (dnes okres Moste ), na rovině mezi Lublaní a Sávou vedle železnice v Mostě. V Šišce bylo od roku 1918 do roku 1929 vojenské letiště.

Železniční doprava

V Lublani železničním uzlem je Panevropské železniční koridory V (nejrychlejší spojení mezi severním Jadranu, a střední a východní Evropa) a X (spojující střední Evropu s Balkánem) a hlavních evropských linkách (E 65, E 69, E 70) protínají. Všechny mezinárodní tranzitní vlaky ve Slovinsku projíždějí lublaňským uzlem a všechny mezinárodní osobní vlaky tam zastavují. Oblast Lublaně má šest osobních stanic a devět zastávek. Pro cestující společnost Slovinské dráhy nabízí možnost zakoupit si denní nebo měsíční městský lístek, který lze použít k cestování mezi nimi. Hlavní stanicí uzlu je železniční stanice Lublaň . Železniční stanice Ljubljana Moste je největší slovinská železnice odeslání. Železniční stanice Ljubljana Zalog je ústřední slovinský kolejiště . V Lublani je řada průmyslových kolejí . Na konci roku 2006 začala fungovat lanovka na zámek v Lublani . Železnice vede z náměstí Krek ( Krekov trg ) poblíž lublaňského centrálního trhu na lublaňský hrad . Je oblíbený zejména mezi turisty. Celá cesta trvá 60 s.

Silnice

Ljubljana se nachází kde Slovinska dva hlavní dálnice protínají, spojující dálnice cestu od východu na západ, v souladu s panevropském koridoru V , a dálnice ve směru sever-jih, v souladu s panevropském koridoru X . Město je na jihozápadě spojeno A1-E70 s italskými městy Terst a Benátky a chorvatským přístavem Rijeka . Na severu vede A1-E57 do Mariboru , Grazu a Vídně . Na východě jej A2-E70 spojuje s chorvatským hlavním městem Záhřebem , odkud se lze vydat do Maďarska nebo do významných měst bývalé Jugoslávie, jako je Bělehrad . Na severozápad vede A2-E61 do rakouských měst Klagenfurt a Salzburg , což z něj činí důležitý vstupní bod pro severoevropské turisty. Na ljubljanském silničním okruhu se od 1. července 2008 používá systém mýtných nálepek . Do centra města je obtížnější přístup, zejména ve špičce, kvůli dlouhým tepnám se semafory a velkému počtu denně dojíždějících. Jádro centra města je od září 2007 uzavřeno pro motorový provoz (kromě obyvatel s povolením) a kolem náměstí Prešeren vzniká pěší zóna .

Veřejná doprava

Historický lublaňský tramvajový systém byl dokončen v roce 1901 a byl nahrazen autobusy v roce 1928, které byly následně zrušeny a nahrazeny tramvajemi v roce 1931 s konečnou délkou 18,5 kilometru (11,5 mil) v roce 1940. V roce 1959 byl zrušen ve prospěch automobilů; koleje byly rozebrány a tramvajové vozy převedeny do Osijek a Subotica . Znovuzavedení skutečného tramvajového systému do Lublaně bylo opakovaně navrhováno v roce 2000.

Ve městě funguje řada taxislužby.

Starší typ městského autobusu v ulicích Lublaně

Bus Station Ljubljana , Lublaň centrální autobusové hub, se nachází hned vedle vlakového nádraží v Lublani. Síť městských autobusů, kterou provozuje společnost Ljubljana Passenger Transport ( LPP ), je v Lublani nejpoužívanějším prostředkem veřejné dopravy . Flotila je relativně moderní. Počet vyhrazených jízdních pruhů pro autobusy je omezený, což může v době dopravní špičky způsobovat dopravní zácpy problémy. Jízdu autobusem lze platit platební kartou Urbana (používá se také pro lanovku) nebo mobilním telefonem . Někdy autobusy jsou nazývány trole (s odkazem na trolejových sloupů ), jejíž vznik se datuje k 1951-1971 dnech, kdy Ljubljana měli trolejbusové ( trolejbus služba). V Lublani fungovalo pět trolejbusových linek , do roku 1958 podél tramvaje.

Dalším prostředkem veřejné silniční dopravy v centru města je Cavalier ( Kavalir ), vozidlo elektrického kyvadlového autobusu provozované společností LPP od května 2009. V Lublani jsou tři taková vozidla. Jízda je zdarma a neexistují žádné stanice, protože ji lze kdekoli zastavit. Může přepravit až pět cestujících; většina z nich jsou starší lidé a turisté. Cavalier jede v zóně bez aut v centru Lublaně. První linka spojuje Čopskou ulici , Vlčí ulici a Hribarské nábřeží , zatímco druhá spojuje náměstí , Horní náměstí a Staré náměstí . V Lublani je pro turisty také vlak bez kolejí (traktor s vagóny zdobenými tak, aby vypadal jako vlak), který spojuje cyrilometodějské náměstí v centru města s lublaňským hradem.

Jízdní kola

BicikeLJ , samoobslužná síť jízdních kol se sídlem v Lublani, je první hodinu zdarma.

V Lublani je značné množství cyklistické dopravy, zejména v teplejších měsících roku. Je také možné si půjčit kolo. Od května 2011 nabízí samoobslužný půjčovna kol BicikeLJ obyvatelům a návštěvníkům Lublaně 600 jízdních kol a více než 600 parkovacích míst na 60 stanicích v širším centru města. Denní počet výpůjček se pohybuje kolem 2 500. Ještě před vznikem BicikeLJ existovala možnost zapůjčení kola.

Pro cyklisty v Lublani stále existují určité podmínky, které byly kritizovány, včetně cyklistických pruhů ve špatném stavu a postavených tak, aby byla privilegována motorizovaná doprava. Existuje také mnoho jednosměrných ulic, které proto nelze použít jako alternativní trasy, takže je obtížné legálně cestovat na kole centrem města. V průběhu let byly některé zákazy částečně zrušeny značením cyklistických pruhů na chodníku. Přesto se situace neustále zlepšuje; v roce 2015 se Ljubljana umístila na 13. místě v žebříčku měst, která jsou nejvíce šetrná k jízdním kolům na světě. V roce 2016 byla Lublaň na 8. místě v seznamu Copenhagenize.

Vodní doprava

Říční doprava na Lublani a Sávě byla hlavním prostředkem nákladní dopravy do a z města až do poloviny 19. století, kdy byly stavěny železnice. Dnes Ljubljanica využívá řada turistických lodí, s přístavišti pod řeznickým mostem , na Rybím náměstí , na Soudním náměstí , v Bregu , na Poljanském nábřeží a jinde.

Zdravotní péče

Lublaň má bohatou historii objevů v medicíně a inovací v lékařské technologii. Většina sekundární a terciární péče ve Slovinsku probíhá v Lublani. Ljubljana University Medical Center je největší nemocnice centrum ve Slovinsku. Lékařská fakulta (University of Ljubljana) a Ljubljana Institute of Oncology jsou další dva centrální zdravotní instituce ve Slovinsku. Ljubljana Community Health Center je největší zdravotní středisko ve Slovinsku. Má sedm jednotek na 11 místech. Od roku 1986 je Lublaň součástí sítě WHO European Healthy Cities Network .

Mezinárodní vztahy

Partnerská města

Lublaň je spojena s:

  • Spojené státy Cleveland , Spojené státy americké (od roku 1975)
  • Německo Leverkusen , Německo (od roku 1979)
  • Spojené arabské emiráty Fujairah , Spojené arabské emiráty (od roku 2014)
  • Rakousko Graz , Rakousko (od roku 2001)
  • Rusko Moskva , Rusko (od roku 2000)
  • Spojené království Nottingham , Velká Británie (od roku 1963)
  • Itálie Parma , Itálie (od roku 1964)
  • Itálie Pesaro , Itálie (od roku 1964)
  • Chorvatsko Ploče , Chorvatsko (od roku 1982)
  • Chorvatsko Rijeka , Chorvatsko (od roku 1979)
  • Bosna a Hercegovina Sarajevo , Bosna a Hercegovina (od roku 2002)
  • Severní Makedonie Skopje , Severní Makedonie (od roku 2007)
  • Tunisko Sousse , Tunisko (od roku 1969)
  • Georgia (země) Tbilisi , Gruzie (od roku 1977)
  • Německo Wiesbaden , Německo (od roku 1977)
  • Chorvatsko Záhřeb , Chorvatsko (od roku 2001)

Viz také

Poznámky

Reference

Bibliografie

externí odkazy