Lojban - Lojban
| Lojban | |
|---|---|
| la .lojban. | |
 | |
| Výslovnost | [laʔˈloʒbanʔ] |
| Vytvořil | Skupina logických jazyků |
| datum | 1987 |
| Nastavení a použití | logicky vytvořený jazyk pro různá použití |
| Účel | |
| Latina a další | |
| Prameny | Loglan |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-2 | jbo |
| ISO 639-3 | jbo |
| Glottolog | lojb1234 |
Lojban (vyslov[ˈLoʒban] ( poslouchat )
) je konstruovaný , syntakticky jednoznačný lidský jazyk vytvořený skupinou Logical Language Group. Je následníkem projektu Loglan .
Skupina Logical Language Group (LLG) začala vyvíjet Lojban v roce 1987. LLG se snažila realizovat Loglanovy účely a dále zdokonalovat jazyk tak, aby byl použitelnější a volně dostupný (jak naznačuje jeho oficiální úplný anglický název „Lojban: A Realizace Loglana “). Po dlouhém počátečním období debat a testování byla základní linie dokončena v roce 1997 a publikována jako The Complete Lojban Language . V rozhovoru v roce 2010 s The New York Times , Arika Okrent , autor v zemi vynalezl jazyků , uvedl: „vytvořený jazyk s nejkomplexnější gramatiky je pravděpodobně Lojban-jazyk vytvořený tak, aby odrážely zásady logiky.“
Lojban je navržen jako mluvitelný jazyk pro komunikaci mezi lidmi z různých jazykových prostředí, jako potenciální prostředek strojového překladu a jako nástroj k prozkoumání průniku mezi lidským jazykem a softwarem.
Etymologie
Jméno „ Lojban “ je složené z loj a ban , což jsou krátké formy logji (logika) a bangu (jazyk).
Dějiny
Lojbanův předchůdce Loglan , jazyk vynalezený Jamesem Cooke Brownem v roce 1955 a později vyvinutý Loglanským institutem, byl původně koncipován jako prostředek ke zkoumání vlivu jazyka na myšlení mluvčího (předpoklad známý jako hypotéza Sapir – Whorf ).
Když se Brown začal hlásit o svá autorská práva na součásti jazyka, byly zakázány činnosti komunity, aby se zabránilo jejich změně v aspektech jazyka. Aby se takové kontrole vyhnula, rozhodla se skupina lidí zahájit samostatný projekt, odchýlit se od lexikálního základu Loglana a znovu objevit celý slovník, což vedlo k aktuálnímu Lojbanovu slovníku. Ve skutečnosti založili v roce 1987 skupinu Logical Language Group se sídlem ve Washingtonu, DC. Také vyhráli soud nad tím, zda by mohli svoji verzi jazyka nazvat „Loglan“.
Fonetická forma Lojban gismu (kořenová slova) byla vytvořena algoritmicky vyhledáváním zvukových vzorů ve slovech s podobným významem ve světových jazycích a vynásobením těchto zvukových vzorů počtem mluvčích těchto jazyků. Seznam zdrojových jazyků použitých pro algoritmus byl od roku 1987 omezen na šest nejrozšířenějších jazyků - mandarínštinu , angličtinu , hindštinu , španělštinu , ruštinu a arabštinu . Výsledkem bylo, že kořenová slova byla ve své fonetické podobě relativně rovnocennou směsicí angličtiny a mandarínštiny, s menšími vlivy ostatních čtyř.
Lojban také převzal sadu důkazních indikátorů z konstruovaného jazyka Láadan .
Po vydání The Complete Lojban Language se očekávalo, že „dokumentovaný lexikon bude základem a kombinace lexikonu a referenční gramatiky bude zmrazena na minimálně 5 let, zatímco používání jazyka vzroste“. Jak bylo naplánováno, toto období, kterému se oficiálně říká „zmrazení“, vypršelo v roce 2002. Mluvčí Lojbanu nyní mohou vytvářet nová slova a idiomy a rozhodovat, kam jazyk směřuje.
Aplikace
Zatímco původním cílem projektu Loglan bylo prozkoumat lingvistickou relativitu , aktivní komunita Lojban uznává další aplikace pro jazyk, včetně:
- Vylepšená komunikace mezi člověkem a člověkem díky logické a jednoznačné struktuře a větším výrazovým prostředkům (použití jako mluvitelný jazyk)
- Odstranění syntaktické nejednoznačnosti v jazyce
- Použijte jako vzdělávací nástroj
- Výzkum v oblasti umělé inteligence a strojového porozumění
- Vylepšená komunikace mezi člověkem a počítačem, ontologie úložiště a počítačový překlad textu v přirozeném jazyce
- Výzkum v lingvistice
- Používejte jako akademický jazyk, například ve vědě nebo filozofii
Lojban jako mluvitelný jazyk
Lojban praktikují jeho mluvčí v textových a hlasových rozhovorech.
Učební pomůcky
Kromě skutečné jazykové praxe se někteří členové komunity a LLG snaží vytvářet pro studenty různé pomůcky. The Complete Lojban Language ( CLL , také známý jako Červená kniha kvůli své barvě, a The Codex Woldemar , po svém autorovi), definitivní slovo o všech aspektech Lojbanu, je jedním z nich, dokončen v roce 1997. Některé z projektů v různých fázích úplnosti jsou:
- Různé učebnice, prezentace na pomoc při učení Lojbanu
- la muplis, aplikace obsahující seznam Lojbanských vět z databáze Tatoeba s jejich překladem do jiných jazyků
- Analyzátor : la ilmentufa (zahrnuje také experimentální gramatiku), la camxes (Robin Lee Powell a Jorge Llambías), la jbofi'e (Richard Curnow)
- Databáze: la jbovlaste (původní verze od Jaye Kominka)
Učební zdroje Lojbanu na internetu jsou v různé míře k dispozici hlavně mluvčím angličtiny, francouzštiny, španělštiny, ruštiny, hebrejštiny a esperanta.
Lojban jako literární a kulturní jazyk
Jako většina jazyků s několika mluvčími, Lojban postrádá mnoho souvisejícího souboru literatury a jeho tvůrčí rozšíření nebyla plně realizována (skutečný potenciál jeho přístupového systému je například považován za nepravděpodobný, že bude vyčerpán „dokud a dokud nebudeme mít děti vychovávané zcela v multikulturním prostředí hovořícím Lojbanem “). Také takové kolektivní nebo encyklopedické zdroje znalostí, jako je Lojbanova Wikipedie , které mohou pomoci rozšířit lexikální horizont jazyka, nejsou příliš rozvinuté.
Aktuálně přístupné lojbanické spisy jsou soustředěny především na Lojban.org, ačkoli existují i nezávislé lojbanické blogové/deníkové stránky. Lojban IRC (nebo jeho archiv) má také soubor Lojbanic výrazů, ale jeho gramatická správnost není vždy zaručena. Tyto dostupné materiály na internetu zahrnují jak původní díla, tak překlady klasických děl z oblasti přirozených jazyků, od poezie , povídek , románů a akademických textů . Mezi příklady již dostupných děl patří:
Lojban byl také použit v jiných médiích. Například videohra Minecraft byla částečně přeložena do Lojbanu.
Lojban jako prostředek kreativity
Lojban je některými vnímán jako intelektuální zařízení pro kreativní psaní nebo jako nástroj s mnoha potenciálními aspekty, které je třeba ještě objevit nebo prozkoumat.
Dan Parmenter:
Odstranění gramatických nejasností z modifikace [...] zřejmě zvyšuje kreativní zkoumání slovních spojů. [...] Další oblasti možného prospěchu jsou (překvapivě v 'logickém' jazyce) emocionální vyjádření. Lojban má plně rozvinutou sadu metalingvistických a emocionálních indikátorů postoje, které nahrazují většinu zavazadel aspektu a nálady v přirozených jazycích, ale nejjasněji oddělují indikativní výroky od emoční komunikace spojené s těmito prohlášeními. To by mohlo vést ke svobodnějšímu vyjadřování a zvažování myšlenek, protože vyjádření myšlenky lze odlišit od podpory této myšlenky. Soubor možných indikátorů je také dostatečně velký na to, aby poskytoval specifičnost a jasnost emocí, což je v přirozených jazycích obtížné.
Existuje značka „obrazné řeči“, která by byla použita na „zadní bodák“ a která by signalizovala „Tady je kulturně závislá konstrukce“. Záměrem není, aby bylo vše okamžitě a dokonale srozumitelné pro někoho, kdo zná pouze kořenová slova, ale spíše aby slova bez kořenů byla tvořena kreativně od kořenů. „Bolest srdce“ by tedy odkazovala na doslovné srdce a doslovnou bolest; nejednoznačné by bylo přesné spojení mezi těmito dvěma. Je bolest v srdci, kvůli srdci, nebo co? Ale „bolest srdce“ by nebyla platným tanru pro „emoční bolest“, chybí -li obrazná řečová značka.
Jazyk byl vytvořen tak, aby se pokusil odstranit některé limity lidského myšlení; tyto limity nejsou srozumitelné, takže tendence je pokusit se odstranit omezení, kdykoli zjistíme, že se nám do cesty dostane jazyková struktura. V Lojbanu rozhodně můžete mluvit nesmysly.
Bob LeChevalier:
V Lojbanu trochu gramatiky přináší spoustu sémantické zábavy, protože gramatika nezasahuje do sémantických hádek, které milujete. [...] Kromě své gramatiky je Lojban ve svých slovech rozhodně a priori. [...] Předpokládáme, že vše lze pokrýt jako sloučeniny klasifikačního schématu implikovaného gismu [kořenová slova] . [...] Nesnažili jsme se však vnutit systému vesmír systém, jaký má většina apriorních jazyků. Místo toho jsme se pokusili rozšířit flexibilitu gismu, aby bylo možné více přístupů ke klasifikaci vesmíru. Naše pravidlo je, že jakékoli slovo má jeden význam, nikoli že jakýkoli význam má jedno slovo. V Lojbanu neexistuje žádné „správné“ schéma klasifikace. [...] Lojban nabízí nový myšlenkový svět.
Lojban jako potenciální interlingua stroje
Byly předloženy návrhy na použití Lojbanu jako prostředního jazyka v interlingválním strojovém překladu a reprezentaci znalostí .
Lojban jako programovací jazyk
Ukázalo se, že konstrukty v programovacích jazycích jsou přeloženy do Lojbanu.
Stejně jako u některých programovacích jazyků lze Lojbanovu gramatiku analyzovat pomocí syntaktických gramatik výrazů .
Lojban jako logická řeč
Ukázalo se, že Lojban je v některých částech přeložen do predikátové logiky. Existují také analogie mezi Lojbanem a kombinační logikou.
Jazykové vlastnosti
Lojban:
- je navržen tak, aby přesně vyjadřoval složité logické konstrukce.
- nemá v pravopisu a gramatice žádné nesrovnalosti nebo nejasnosti (ačkoli odvozování slov závisí na libovolných variantních formách). To vede k vysoké srozumitelnosti pro počítačovou analýzu .
- je navržen tak, aby byl co nejvíce kulturně neutrální.
- ve srovnání s většinou přirozených jazyků umožňuje vysoce systematické učení a používání.
- má složitý systém indikátorů, které efektivně sdělují kontextové postoje nebo emoce .
Gramatika
Fonologie a pravopis
Lojban má 6 samohlásek a 17 souhlásek . Některé z nich mají, kromě upřednostňovaných/standardních zvuků, povolené varianty určené k pokrytí rozdílů ve výslovnosti řečníky různého jazykového prostředí.
Stres normálně padá na předposlední slabiku.
K dispozici je 16 dvojhlásek (a žádné trojhlásky ). Rozdíl mezi dvojhláskami a jednohlasými lze zapsat vložením čárky do latinské abecedy. Howus samohlásky je také zabráněno vložením apostrofu, který obvykle ukazuje [h] , ačkoli existují jiné platné realizace. Pro ty, kteří mají potíže s vyslovováním určitých souhláskových shluků , existuje možnost přidání samohlásek mezi ně ( epentéza ), pokud se dostatečně liší od hláskových hlásek a jsou vyslovovány co nejkratší. Výsledné další slabiky nejsou zahrnuty v gramatice, a to ani pro účely stanovení stresu.
Lojban je psán téměř výhradně malými písmeny; velká písmena se používají k označení napětí ve slovech, která neodpovídají běžným pravidlům přiřazení napětí, nebo když je vynechán prázdný znak.
Písmena v Lojbanu a jejich příslušné výslovnosti jsou uvedeny v tabulce níže. Tyto IPA symboly v závorce označují alternativní výslovnosti; preferované výslovnosti nemají závorky.
| Labiální | Alveolární | Postalveolar | Velární | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | / m / | / n / | ||||
| Plosive | neznělý | / p / | / t / | / k / | / ʔ / | |
| vyjádřil | / b / | / d / | / ɡ / | |||
| Křehké | neznělý | / f / ( [ ɸ ] ) | / s / | / ʃ / ( [ ʂ ] ) | / x / | / h / ( [ θ ] ) |
| vyjádřil | / v / ( [ β ] ) | / z / | / ʒ / ( [ ʐ ] ) | |||
| Přibližně | / l / | |||||
| Rhotic | / r / | |||||
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | / i / | / u / | |
| Střední | / ɛ / ( [ e ] ) | / ə / | / o / ( [ ɔ ] ) |
| Otevřeno | / a / ( [ ɑ ] ) | ||
| Písmena | Pomocné postavy | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA |
[ a ] ( [ ɑ ] ) |
[ b ] |
[ ʃ ] ( [ ʂ ] ) |
[ d ] |
[ ɛ ] ( [ e ] ) |
[ f ] ( [ ɸ ] ) |
[ ɡ ] | [ i ] |
[ ʒ ] ( [ ʐ ] ) |
[ k ] | [ l ] | [ m ] | [ n ] |
[ o ] ( [ ɔ ] ) |
[ p ] | [ r ] | [ s ] | [ t ] | [ u ] |
[ v ] ( [ β ] ) |
[ x ] | [ ə ] | [ z ] |
[ h ] ( [ θ ] ) |
[ ʔ ] | . |
| latinský | A | b | C | d | E | F | G | já | j | k | l | m | n | Ó | p | r | s | t | u | proti | X | y | z | ' | . | , |
Lojban může být v zásadě napsán v jakémkoli ortografickém systému, pokud splňuje požadované zákonitosti a jednoznačnosti. Některé z důvodů takové pružnosti by byly následující:
- Lojban je definován spíše fonémy než grafémy; pokud jsou správně vykresleny tak, aby byly zachovány lojbanské audiovizuální izomorfismus , lze říci, že reprezentační systém je vhodný pravopis jazyka;
- Lojban má být co nejvíce kulturně neutrální, takže nikdy není zásadní ani zásadní tvrdit, že dominantní formou by měl být nějaký konkrétní pravopis některých konkrétních jazyků (např. Latinská abeceda).
Někteří Lojbanisté rozšiřují tento princip kulturní neutrality a tvrdí, že Lojban by měl mít vlastní abecedu.
Tento článek používá běžný režim latinské abecedy.
Morfologie
Lojban má tři třídy slov: predikátová slova ( brivla ), strukturní slova ( cmavo ) a jmenná slova ( cmevla ). Každý z nich má jedinečné identifikační vlastnosti, takže je možné v řetězci jazyka jednoznačně rozpoznat, které slovo je součástí které části řeči. Mohou být dále rozděleny do podtříd. Existuje také speciální fragmentální forma ( rafsi ) přiřazená některým predikátovým slovům a strukturním slovům, ze kterých mohou být vytvořena složená slova ( lujvo ).
Syntaxe a sémantika
Gramatické struktury jazyka jsou „definovány sadou pravidel, která byla pomocí počítačů testována jako jednoznačná“, což se ve skutečnosti nazývá „strojní gramatika“. Proto charakteristiky standardních syntaktických (nikoli sémantických) konstrukcí v Lojbanu:
- každé slovo má přesně jednu gramatickou interpretaci;
- slova se k sobě gramaticky vztahují přesně jedním způsobem.
Těchto norem je však třeba dosáhnout s určitou pečlivostí:
Je důležité si uvědomit, že noví lojbanisté nebudou schopni mluvit „dokonale“, když se poprvé naučí Lojban. Ve skutečnosti v „přirozené“ lojbanské konverzaci nikdy nemůžete mluvit dokonale, přestože dosáhnete plynulosti jazyka. Žádný mluvčí angličtiny ne vždy mluví učebnicí angličtiny přirozenou konverzací; Mluvčí Lojbanu také udělají při rychlém hovoru gramatické chyby. Lojbanisté však budou schopni mluvit nebo psát jednoznačně, pokud budou opatrní, což je u přirozeného jazyka obtížné, ne -li nemožné.
- Nick Nicholas a John Cowan. „ Co je Lojban? II.3
Počítačem testovaná, jednoznačná pravidla obsahují také gramatiku pro 'neúplné' věty, např. Pro narativní, citační nebo matematické fráze.
O jeho typologii lze říci, že je v podstatě podmět -sloveso – předmět a předmět – předmět – sloveso . Prakticky to však může být cokoli:
- mi prami do (SVO) (miluji tě)
- mi do prami (SOV) (mnou jsi milován)
- do se prami mi (OVS) (Jsi mnou milován)
- do mi se prami (OSV) (You, I love)
- prami fa mi do (VSO) ( Milován mnou, jsi)
- prami do fa mi , se prami fa do mi (VOS) (Love you, I do)
Taková flexibilita souvisí se zamýšlenou schopností jazyka přeložit co nejvíce výrazů přirozených jazyků na základě jedinečného pozičního systému případů. Význam věty mi prami do je určen tím, že prami realizuje se svou vlastní předdefinovanou „strukturou místa“ specifický sémantický vztah mezi mi a do ; když se poziční vztah mezi mi a do změní, změní se i význam věty. Jak je uvedeno výše, Lojban má konkrétní zařízení pro zachování takové sémantické struktury slov při změně jejich pořadí.
Jak se na logický jazyk sluší, existuje velký sortiment logických spojek. Tato spojovací slova mají různé formy v závislosti na tom, co spojují, což je další důvod, proč jsou (standardní) lojbanské výrazy obvykle přesné a jasné.
Více predikátových slov může být spojeno dohromady, aby se zúžil sémantický rozsah fráze. V sutra dansu „rychle tancovat“ modifikující slovo sutra zužuje smysl upraveného slova dansu, aby vytvořilo konkrétnější koncept (v takovém případě může modifikátor připomínat anglická příslovce nebo přídavná jména). Dalo by se jít ještě dále a přidat docela extrémní příklad jeho syntaktické flexibility.
Lojban může snadno „napodobit“ i jednoslovné věty z polysyntetických jazyků , například:
inkiw
oheň/hořet
-ihl
v domě
-minik
PL
-'je
ZTLUMIT
-'to
MINULÝ
což lze v Lojbanu vyjádřit stejným způsobem:
fagykemyzdanerso'icmapru
oheň-typ-dům-uvnitř-mnoho-malá-minulost-událost
Lexikon
Složitá slova ( lujvo ) a přejatá slova ( fu'ivla ) se neustále zvyšují, jak řečníci nalézají požadavky. Počet kořenových slov ( gismu ) a strukturních slov ( cmavo ) je v zásadě neměnný, ale nové vynálezy je třeba akceptovat jako experimentální součásti. Ve skutečnosti si všimli, že v dostupné slovní zásobě existuje určitý sklon nebo disproporce. Cortesi poukázal na nedostatek určitých termínů pro matematiku a geometrii (ačkoli tento požadavek může být nyní sporný, protože současný soubor slovníku Lojban skutečně umožňuje reproduktorům vyjádřit takové pojmy jako steradián ( stero ), goniometrická tangenta ( tanjo ), multiplikativní inverze ( fa'i ), maticová transpozice ( re'a ) mezi řadou dalších druhů operátorů nebo metrických jednotek). Jiné instance, které vyžadují, aby mluvčí konstruovali nekanonická slova:
- Na oficiálním seznamu kořenových slov je jen málo záznamů o afrických zemích, zatímco ostatní názvy zemí (zejména ty, které mají velkou populaci mluvčích šesti zdrojových jazyků) jsou zahrnuty v pozoruhodné míře.
- Rozdíl mezi palnem (podnosem) a paltou (talířem) existuje, zatímco dostupný soubor gismu nedělá žádný rozdíl mezi „ilustrací“ a „fotografií“ (to znamená, že pro obecný pixra neexistuje žádné exkluzivní kořenové slovo pro „fotografii“ (obrázek) ( viz také - Gramatika: Morfologie: brivla : gismu ).
Vzorky
Běžné fráze
| Lojban | doslovný překlad | Angličtina |
|---|---|---|
|
coi / co'o coi / co'o ( pomoc · informace )
|
Ahoj Nashledanou | Ahoj Nashledanou! |
|
pe'u pe'u ( pomoc · informace )
|
prosím | prosím! |
|
ki'e ki'e ( nápověda · informace )
|
dík | dík! |
|
.u'u u'u ( nápověda · informace )
|
(pokání) | Omlouvám se! |
|
xu do se glibau / jbobau xu do se glibau / jbobau ( nápověda · info )
|
je pravda, že jste mluvčím angličtiny / mluvíte jazykem Lojbanu | Mluvíš anglicky / Lojban? |
|
ti / ta / tu ti / ta / tu ( nápověda · informace )
|
tohle/tamto/tamto | tenhle/ten/tamto |
|
mi na jimpe mi na jimpe ( nápověda · informace )
|
Ne-pravda-tomu rozumím | Nerozumím |
|
go'i go'i ( pomoc · informace )
|
(poslední věta) | Ano, to je pravda |
|
na go'i na go'i ( pomoc · info )
|
není pravda (poslední klauzule) | ne, to je falešné |
|
la'u ma la'u ma ( pomoc · info )
|
být množstvím čeho? | Kolik kolik? |
|
ma jdima ma jdima ( nápověda · informace )
|
jaká je cena | Jaké jsou náklady? |
| lo vimku'a cu se stuzi ma | záchod (následuje ocas klauzule) je-umístěn-u čeho? | Kde je toaleta? |
Unikátní lojbanické výrazy
| Lojban | .oi | ro'o | bu'o nai | pei |
|---|---|---|---|---|
| Lesk | postoj: bolest! | ve fyzickém smyslu | postoj končí | jaký je váš postoj? |
| Překlad | Už vás nebolí? | |||
| Lojban | mi | nelci | ko |
|---|---|---|---|
| Lesk | Já | jako | imperativní „ty“ |
| Překlad | Udělej to tak, abych tě měl rád! | ||
| Lojban | hle | cukta | ku | be'u | zvati | ma |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lesk | to které | je kniha (y) | konec podstatné jméno fráze | postoj: potřeba! | se nachází na | co? |
| Překlad | Potřebuji knihu! Kde to je? | |||||
| Lojban | ko | ga'i nai | klama | hle | nenri | být | hle | mi | zdani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lesk | imperativní „ty“ | postoj: mírnost! | přijď k | to které | je uvnitř | [připojit argumenty podstatného jména] | to které | můj | je doma |
| Překlad | Bylo by mi ctí, kdybyste vstoupil do mého bydliště. | ||||||||
| Lojban | le | pa | nanmu | cu | ninmu |
|---|---|---|---|---|---|
| Lesk | ten dotyčný který | jeden | je člověk | následuje ocas klauzule | je žena |
| Překlad | Muž je žena. | ||||
| Lojban | se ri'a | gi | mi | jgari | hle | djacu | gi | mi | jgari | hle | kabri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lesk | s fyzickým efektem | z ( | Já | uchopit | to které | je nějaká voda | ) | Já | uchopit | to které | je pohár |
| Překlad | Chytil jsem vodu, protože jsem uchopil šálek. | ||||||||||
Severní vítr a slunce
Překlad severního větru a slunce .
la berti brife jo'u la solri
ni'o la berti brife jo'u la solri pu troci lo ka cuxna lo poi me vo'a vau traji be lo ka vlipa i ca'o bo lo pa litru noi dasni lo glare kosta cu klama.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu nu lo traji be lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa
.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu by od zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba bo la berti brife co'u troci i ba bo la solri co'a glare dirce i ba zi bo le litru co'u dasni le kosta
.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa
Lojbanická báseň (audio)
- xekri je blanu nicte ( help · info )
Počet obyvatel
Celkový počet mluvčích Lojbanu není znám.
Podle mw.lojban.org jsou známá místa s koncentrací lojbanistů:
- Kanada, Švédsko, Rusko, Spojené státy
V srpnu 2007 Frappr.com ukazuje, že někteří lidé z následujících zemí se zajímají o jazyk nebo jsou jeho nadšenci:
- Argentina, Kanada, Čína, Estonsko, Francie, Německo, Irsko, Mexiko, Nizozemsko, Nový Zéland, Norsko, Rusko, Thajsko, Ukrajina, Spojené království, Venezuela.
Níže jsou uvedeny některé z pozoruhodných osobností, které přispěly k rozvoji Lojbanu:
- Bob LeChevalier (také známý jako la lojbab ): zakladatel a prezident LLG.
- Robin Lee Powell (také známý jako la camgusmis ): autor románového příběhu la nicte cadzu ( Noční chodci ).
- Jorge Llambías (také známý jako la xorxes ): jeden z nejaktivnějších lojbanistů, který provedl několik překladů. Je také výraznou postavou na seznamu adresátů a pomáhá začátečníkům s jazykem.
- John W. Cowan : autor knihy The Complete Lojban Language .
- Miles Forster (také známý jako la selpa'i ): německý Lojbanist, který napsal píseň ca pa djedi a provedl několik velkých překladů do Lojbanu.
- Robin Turner: britský filozof a lingvista žijící v Turecku a spoluautor Lojbanu pro začátečníky .
- Nick Nicholas (také známý jako la nitcion ): australský lingvista a spoluautor Lojban pro začátečníky .
Srovnání s jinými logickými jazyky
Loglan
Hlavní rozdíl mezi Lojbanem a Loglanem je lexikon. Slova pro Lojbana byla vytvořena podle stejných zásad jako pro Loglana; to znamená, že kandidátské formy byly vybrány podle toho, kolik zvuků mají společného s jejich ekvivalentem v některých nejčastěji používaných jazycích na Zemi, což se pak vynásobí počtem mluvčích jazyků, se kterými měla slova společná písmena . Rozdíl oproti Lojbanskému předělání kořenových slov byl v tom, že váha byla aktualizována tak, aby odrážela skutečný počet mluvčích pro dané jazyky. Výsledkem byly slovní tvary, které měly méně zvuků převzatých z angličtiny a více zvuků převzatých z čínštiny. Loglanské slovo norma je například ekvivalentem lojbanského slova cnano (srov. Čínština常, pinyin cháng ), přičemž obě znamenají „normální“.
Loglan a Lojban mají stále v podstatě stejnou gramatiku a většina z toho, co je řečeno v sekci Gramatika výše, platí i pro Loglan. Nejjednodušší, deklarativní věty lze mezi těmito dvěma jazyky překládat slovo za slovem.
V nové fonologii pro Lojbana byla odstraněna souhláska q a samohláska w a souhláska h byla nahrazena x . Souhláska '( apostrof ) byla přidána s hodnotou [h] v mezinárodní fonetické abecedě , ale její distribuce je taková, že se může objevit pouze intervocally , a v diskusích o morfologii a fonotaktice není popsána jako správná souhláska , ale „ klouzání bez hlasu “. (Tento foném je některými mluvčími realizován jako θ .)
gua \ spi
gua \ spi je potomkem Loglana, ale je tonální , vyvinutý Jimem Carterem. Místo strukturních slov je v Gua \ spi šest různých tónů. Predikáty mají místo dvou pouze jednu slabiku. Některé z jeho charakteristik, včetně tónů, fonotaktiky, výrazů pro masy vs. množiny, neexistence metalingvistické negace atd., Byly kritizovány.