Podívejte se, kdo mluví -Look Who's Talking
| Podívej, kdo mluví | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Amy Heckerling |
| Napsáno | Amy Heckerling |
| Produkovaný | Jonathan D. Krane |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Thomas Del Ruth |
| Upravil | Debra Chiate |
| Hudba od | David Kitay |
Produkční společnosti |
MCEG Productions, Inc. |
| Distribuovány | Tri-Star Obrázky |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
96 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 7,5 milionu dolarů |
| Pokladna | 297 milionů dolarů |
Podívejte se, kdo mluví, je americký romantický komediální filmz roku 1989,který napsal a režíroval Amy Heckerling a v hlavních rolích se představili John Travolta a Kirstie Alley . Bruce Willis hraje hlas Molliina syna Mikeyho. Ve filmu je George Segal jako Albert, otec Mikeyho.
Spiknutí
Mollie je účetní žijící v New Yorku, která má poměr s Albertem, výkonnou ženou, která je vdaná za dvě dcery, a otěhotní. Během těhotenství Mollie a Albert tajili svou nerozvážnost v myšlence, že byla uměle oplodněna , a že Albert plánuje opustit svoji manželku Beth a jejich dvě děti jménem Astrid a Priscilla, aby s ní byli. Dítě, zatímco roste uvnitř Mollie, začíná vyjadřovat komentáře a požadavky - jako tahání za jeho pupeční šňůru a žádost o jablečný džus, který hltá. V devátém měsíci, když byla na nákupech, Mollie a její přítel Rona chytili Alberta, jak si pohrává se svou interiérovou dekoratérkou Melissou, a přiznává, že po dokončení rozvodu s ní plánuje žít poté, co předtím řekl Mollie, že se nic neděje dál s Melissou a že místo, kam se přestěhoval, bude pro Mollie a jejich dítě.
Mollie odejde rozrušená, žal a stres způsobí, že se dostane do porodu. Nasedne do taxíku, kde řidič James Ubriacco bezohledně zrychluje provoz v centru města, aby ji dostal včas do nemocnice, a on je nechtěně svědkem narození jejího syna Mikeyho. Mikey pak začne komentovat svůj život a interaguje s věcmi prostřednictvím vnitřního hlasu, který může také komunikovat s ostatními dětmi.
V naději, že dostane svůj život zpět do starých kolejí, se Mollie stane oddanou svobodnou matkou; odmítá být povrchní ohledně nadějných otců, ale odmítá několik mužů kvůli malým výstřelkům; jako strašně týraný číšník; to se může v budoucnu na Mikeyho odrazit špatně. Znovu se setká s Jamesem v jejím bytovém domě a zjistí, že použil její poštovní adresu k zřízení bydliště, aby dostal jeho dědečka Vincenta do pěkného domova pro seniory. Souhlasí s pokračováním lsti, když souhlasí s hlídáním Mikeyho (který má Jamese opravdu rád, protože se poprvé setkali), což se téměř zastaví, když vezme dítě na letiště, kde je komerční pilot na částečný úvazek, zatímco ona si zdřímne (vede ji k přesvědčení, že Mikeyho unesl).
Uplyne rok a James si uvědomí své city k Mollie, což způsobí, že začne sabotovat jedno z jejích rande. Brzy si uvědomí pouto, které s Mikeym sdílí, a rozhodne se mu dát šanci. Po návštěvě Jamesova dědečka v jeho novém domově ji James vezme na lekce létání a ona si uvědomí, že se do něj zamiluje, ale když se stanou intimními, představí si jejich společný život a vzdoruje. James řekne Mollie, že ji miluje, ale ona říká, že chce jen to, co je pro Mikeyho nejlepší, že spěchá do věcí, jak se dostala do potíží, a vyhodí ho.
Zpátky v práci je Mollie nucena svým šéfem pokračovat ve spolupráci s Albertem, který trvá na tom, že Mikeyho uvidí a ona souhlasí. Ale když Albert navštíví, potká Jamese a oba se pohádají, tajemství rozčiluje Jamese. Ptá se Mollie, jestli miluje Alberta a ona tvrdí, že neví. Když navrhne myšlenku, že je nejblíže otci, kterého má Mikey, Mollie mu řekne, že je jako velké dítě a není dostatečně zodpovědný, aby byl otcem. James ji volá, aby pomocí Mikeyho odstrčila muže, včetně sebe, a on vyrazí ven. Na hřišti Mikeymu řeknou jeho přátelé, co jsou „tátové“, a on si uvědomí, že chce, aby James byl jeho otec.
James přijde do bytu a řekne Mikeymu, že už tam nebude, a Mollie poslouchá dětskou chůvičku, jak si vylévá srdce Mikeymu, který přiznává, že mu bude také chybět. Mollie vezme Mikeyho do Albertovy kanceláře, aby se s ním setkala, ale když Albert přizná, že nechce být otcem, protože prochází „sobeckou fází“, Mollie si uvědomí, že se nezměnil a ona a Mikey zničí několik kusů jeho nábytku než zaútočili a definitivně vyřadili Alberta z jejich životů.
Po návratu domů jí z Vincentova domova zavolá, že jí působí rušivý vliv a zneužívá zaměstnance, a ona spěchá, aby chybu odstranila, a podařilo se jí je přesvědčit, aby si Vincenta nechal, protože dostal čokoládovou skrýš, která James dříve nařídil řádnému (který nemluvil anglicky), aby mu nedovolil mít více než jeden denně, protože by to způsobilo tyto výbuchy. James přijde a on a Mollie se tvoří.
Mezitím Mikey sám bloudí a hledá Jamese, když venku vidí taxík. Poté, co se dostal ven do uličky, nasedne do auta, které se odtáhne a Mikey uvnitř, zatímco Mollie a James ho zběsile hledají. Poté, co si ho James a Mollie všimli, pronásledovali ho v taxíku a nakonec přerušili odtahovku, ale zjistili, že Mikey vystoupil z auta a nyní stojí uprostřed hustého provozu. James a Mollie se k němu rozběhnou a odvedou ho do bezpečí, kde Mikey neoficiálně požádá Jamese za svého otce tím, že řekne své první slovo „Da-da“. James a Mollie si uvědomují, že Mikey už vidí Jamese jako svého otce, a rozhodnou se dát tomu šanci, vášnivě se líbat, zatímco Mikey zvažuje, že jim řekne, že potřebuje novou plenku, než se rozhodne počkat.
O devět měsíců později porodí Mollie její a Jamesovu dceru Julii. Když Mikey pozdraví svou nevlastní sestru, „řekne“ mu to hlasem Joan Riversové, měla den, kterému by nevěřil. "Můžeme si promluvit?"
Obsazení
- John Travolta jako James Ubriacco
- Kirstie Alley jako Mollie Jensen
- George Segal jako Albert
- Olympia Dukakis jako Rosie
- Twink Caplan jako Rona
- Joy Boushel jako Melissa
- Abe Vigoda jako děda Vincent Ubriacco
- Christopher Aydon jako Mikey (věk 2 roky)
- Jacob Haines jako Mikey (věk 1 rok)
- Jaryd Waterhouse jako Mikey (4 měsíce)
- Jason Schaller jako Mikey ( plod -novorozenec)
Hlasy
- Bruce Willis jako hlas Mikeyho
- Joan Rivers jako hlas Julie (pod pseudonymem „Baby Guess“) (uncredited)
Recepce
Film přijal protichůdné recenze. Na Rotten Tomatoes má skóre 57% na základě 37 recenzí s průměrným hodnocením 5,2/10. Kritický konsensus zní: „ Podívejte, kdo mluví, je díky svým přívětivým hvězdám a energickému směru Amy Heckerling přitažlivý, ale hloupý scénář nedovoluje vtipu, aby dostal okrajové slovo.“ Publikum oslovené společností CinemaScore dávalo filmu průměrnou známku „A“ na stupnici A+ až F.
Podívejte se, kdo mluví, byl překvapivým hitem, když se v prvním víkendu otevřel na prvním místě ve Spojených státech s $ 12 107 784 a během víkendu zůstal na první pozici s výdělky přes 10 milionů $ každý víkend. To nakonec vydělal 140 088 813 $ na domácím trhu a celosvětově celkem 296 999 813 $, což z něj činí Travoltův nejúspěšnější film za jedenáct let od Grease a čtvrtý nejlépe vydělávající film roku 1989.
Film byl propuštěn ve Spojeném království 6. dubna 1990 a o víkendu dosáhl vrcholu pokladny země.
Pokračování a restart
Film byl natolik úspěšný, že vytvořil dvě pokračování : Podívejte se, kdo také mluví (1990) a Podívejte se, kdo teď mluví (1993). Úspěch prvních dvou filmů také inspiroval sitcom ABC s názvem Baby Talk , který vysílal od roku 1991 do roku 1992, a představoval Tonyho Danzu jako hlas „Baby Mickey“. John Travolta , Kirstie Alley a Olympia Dukakis jsou jedinými herci, kteří se objevují ve všech třech filmech série.
Dne 6. dubna 2010 bylo oznámeno, že producent Fast & Furious ' Neal H. Moritz plánuje restartovat sérii , tentokrát s postavou Mikey, která nyní vyrostla a otec dítěte ve filmu. V červenci 2019 společnost Screen Gems oznámila, že scénář k restartu píše režisér Jeremy Garelick .