Pohled zpět -Looking Backward

Pohled zpět: 2000–1887
Při pohledu zpět.jpg
Kryt prvního vydání časopisu Ticknor & Co. Pohled zpět, 2000–1887
Autor Edward Bellamy
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Sci -fi
utopický román
Vydavatel • Ticknor & Co.
(leden 1888)
• Houghton Mifflin
(září 1889)
Typ média Tisk ( pevná vazba )
Stránky vii, 470
Následován Rovnost (1897) 

Pohled zpět: 2000–1887 je utopický román Edwarda Bellamyho , novináře a spisovatele z Chicopee Falls, Massachusetts ; poprvé vyšla v roce 1888.

Byl to třetí největší bestseller své doby, po Cabin strýčka Toma a Ben-Hur: Příběh Krista . Ovlivnilo mnoho intelektuálů a podle názvu se objevuje v mnoha tehdejších socialistických spisech. „Je to jedna z mála knih, které kdy byly publikovány a které téměř okamžitě vytvořily politické masové hnutí“.

Jen ve Spojených státech vzniklo přes 162 „klubů Bellamy“ , které diskutovaly a propagovaly myšlenky knihy. Díky svému závazku znárodnit soukromé vlastnictví a touze vyhnout se používání pojmu „socialismus“ se toto politické hnutí začalo nazývat nacionalismus - nezaměňovat s politickým konceptem nacionalismu . Román také inspiroval několik utopických komunit .

Historie publikace

Desetiletí sedmdesátých a osmdesátých let minulého století byla poznamenána hospodářskými a sociálními nepokoji, včetně dlouhé hospodářské krize v letech 1873–1879, série recesí během osmdesátých let 19. století, vzestupu organizované práce a stávek a aféry Haymarket z roku 1886 a kontroverzních následků . Navíc se začala projevovat tendence amerického kapitalismu ke koncentraci do stále větších a méně konkurenceschopných forem - monopolů , oligopolů a trustů - , zatímco emigrace z Evropy rozšířila počet pracovních sil a způsobila stagnaci mezd. Dozrál čas na nové myšlenky o ekonomickém rozvoji, které by mohly zmírnit současnou sociální poruchu.

Edward Bellamy (1850–1898), relativně neznámý romanopisec z Nové Anglie s historií, která se zabývá sociálními otázkami, začal koncipovat psaní působivého díla vizionářské fikce formující obrysy utopické budoucnosti, v níž byla produkce a společnost nařídil hladkou výrobu a distribuci zboží regimentované pracovní síle. V tom nebyl sám - mezi lety 1860 a 1887 bylo ve Spojených státech vyrobeno nejméně 11 takových beletristických děl od různých autorů zabývajících se zásadně otázkami ekonomické a sociální organizace.

Bellamyho kniha, postupně plánovaná v 80. letech 19. století, byla dokončena v roce 1887 a převezena do bostonského vydavatelství Benjamina Ticknora, který vydal první vydání románu v lednu 1888. Počáteční prodeje knihy byly skromné ​​a neinspirativní, ale kniha si našla čtenářskou obec v oblasti Bostonu, včetně nadšených recenzí budoucích Bellamyitů Cyruse Fielda Willarda z Boston Globe a Sylvestera Baxtera z Boston Herald.

Krátce po zveřejnění koupil Ticknorův vydavatelský podnik Ticknor and Company větší bostonský vydavatel Houghton, Mifflin & Co. a pro knihu byly vytvořeny nové vydavatelské desky. Pro toto druhé vydání, které vydal Houghton Mifflin v září 1889, byla Bellamym provedena určitá „mírná vylepšení“.

Ve svém druhém vydání se Bellamyho futuristický román setkal s obrovským populárním úspěchem-v době, kdy v roce 1897 vyšel Bellamyho následný román Rovnost, se v samotném USA prodalo více než 400 000 výtisků . Prodeje v polovině překonaly 532 000 v USA z roku 1939. Kniha si získala rozsáhlou čtenářskou obec i ve Velké Británii , kde se mezi jejím prvním vydáním v letech 1890 a 1935 prodalo více než 235 000 výtisků.

První verze románu vydaného v Číně, silně upravená podle vkusu čínských čtenářů, měla název Huitou kan jilüe (回頭 看 記 略). Tento text byl později retitlován Bainian Yi Jiao (百年 一 覺) nebo „Spánek 100 let“ a v letech 1891–1892 byla tato verze serializována do Wanguo gongbao ; organizace Guangxuehui (廣 學會; Společnost pro podporu vzdělávání) vydala tyto kusy v knižní podobě. Tento první překlad, první sci -fi ze západní země publikovaný v čínské dynastii Čching , vytvořil ve zkráceném formátu Timothy Richard . Román byl znovu serializován v Číně v roce 1898, v Zhongguo guanyin baihua bao (中國 官 音 白話 報); a v roce 1904 pod názvem Huitou kan (Pohled zpět) v rámci Xiuxiang xiaoshuo (繡像 小說; Ilustrovaná fikce).

Kniha zůstává v tisku ve více vydáních, přičemž pouze jeden vydavatel znovu vydal název v nákladu 100 000 výtisků v roce 1945.

Synopse

Bellamyho román vypráví o hrdinské postavě jménem Julian West, mladé Američance, která ke konci 19. století upadla do hlubokého spánku vyvolaného hypnózou a probudila se o 113 let později. Ocitá se na stejném místě ( Boston, Massachusetts ), ale ve zcela změněném světě: Píše se rok 2000 a zatímco spal, Spojené státy se proměnily v socialistickou utopii. Zbytek knihy nastiňuje Bellamyho myšlenky na vylepšení budoucnosti. Mezi hlavní témata patří problémy spojené s kapitalismem, navrhované socialistické řešení znárodnění veškerého průmyslu a využití „průmyslové armády“ k organizaci výroby a distribuce a také to, jak za takových podmínek zajistit bezplatnou kulturní produkci.

Mladý muž snadno najde průvodce, doktora Leeteho, který ho provede a vysvětlí všechny pokroky této nové doby, včetně drasticky zkrácené pracovní doby pro lidi vykonávající podřadné práce a téměř okamžité dodávky zboží podobné internetu. Každý odchází do důchodu s plnými výhodami ve věku 45 let a může jíst v jakékoli veřejné kuchyni (realizováno jako tovární kuchyně ve 20. – 30. Letech v SSSR). Výrobní kapacita Spojených států je v národním vlastnictví a dobro společnosti je rovnoměrně rozděleno mezi její občany. Značnou část knihy tvoří dialog mezi Leete a Západem, kde West vyjadřuje svůj zmatek ohledně fungování budoucí společnosti a Leete vysvětluje odpovědi pomocí různých metod, jako jsou metafory nebo přímé srovnání se společností 19. století.

Ačkoli Bellamyho román podrobně neprobral technologii ani ekonomiku, komentátoři často srovnávají Pohled zpět se skutečným ekonomickým a technologickým vývojem. Například Julian West je převezen do obchodu, který (svým popisem vyříznutí prostředníka, aby omezil odpad podobným způsobem jako spotřebitelská družstva své doby na základě Rochdaleových zásad z roku 1844), trochu připomíná moderní skladový klub jako BJ's, Costco nebo Sam's Club. V kapitolách 9, 10, 11, 13, 25 a 26 navíc zavádí koncept „kreditních“ karet, které ale ve skutečnosti fungují jako moderní debetní karty . Všichni občané dostávají stejnou částku „kreditu“. Ti, kteří mají obtížnější, specializovanější, nebezpečnější nebo nepříjemnější zaměstnání, pracují méně hodin (na rozdíl od praxe v reálném světě, kdy jim platí více za jejich úsilí, pravděpodobně za stejné hodiny, nebo za práce obsazené členy zbídačených nemůže najít jiné formy zaměstnání). Bellamy také předpovídá, že kázání i hudba budou k dispozici doma prostřednictvím kabelového „telefonu“ (již prokázáno, ale komercionalizováno až v roce 1890 jako Théâtrophone ve Francii).

Bellamyho myšlenky poněkud odrážejí klasický marxismus . V kapitole 19 například vysvětluje nový právní řád. Většina civilních žalob skončila v socialismu, zatímco zločin se stal lékařským problémem. Myšlenka atavismu , tehdy aktuální, se používá k vysvětlení zločinů, které nesouvisejí s nerovností (což si Bellamy myslí, že se socialismem zmizí). Zbývající zločinci jsou ošetřeni lékařem. Jeden profesionální soudce předsedá a jmenuje dva kolegy, aby uvedli případy stíhání a obhajoby. Pokud se všichni na rozsudku neshodnou, musí být znovu vyzkoušeno. Kapitoly 15 a 16 vysvětlují, jak by mohly být v libertariánském socialistickém systému poskytovány svobodné, nezávislé veřejné umění a zpravodajství . V jednom případě Bellamy dokonce píše: „národ je jediným zaměstnavatelem a kapitalistou“.

Prekurzory

Ačkoli Bellamy měl tendenci zdůrazňovat nezávislost své práce, Look Backward sdílí vztahy a podobnosti s několika dřívějšími díly- zejména anonymní The Great Romance (1881), John Macnie 's The Diothas (1883), Laurence Gronlund 's The Co- operativní Commonwealth (1884) a August Bebel ‚s Žena v minulosti, přítomnosti a budoucnosti (1886). Například v Pravém autorovi pohledu zpět (1890) JB Shipley tvrdil, že Bellamyho román byl opakováním Bebelových argumentů, zatímco literární kritik RL Shurter zašel tak daleko, že tvrdil, že „ Pohled zpět je vlastně beletrizovaná verze The Co- operativní společenství a ještě něco málo “. Bellamyho kniha však také připomíná obdoby raných socialistických teoretiků nebo etiennského kabinetu „utopických socialistů“ , Charlese Fouriera , Roberta Owena a Henriho Saint-Simona , jakož i „asociacionismu“ Alberta Brisbaneho , s nímž se Bellamy setkal v r. 70. léta 19. století.

Reakce a pokračování

Po zveřejnění ocenil Look Backward jak Americká federace práce, tak Rytíři práce . Mnoho členů rytířů si přečetlo Pohled zpět a také se přidali k Bellamyho nacionalistickým klubům. Look Backward byl také chválen Daniel De Leon , Elizabeth Gurley Flynn a Upton Sinclair .

V roce 1897 Bellamy napsala pokračování Rovnost , zabývající se právy žen, vzděláním a mnoha dalšími otázkami. Bellamy napsal pokračování, aby rozpracoval a ujasnil mnoho myšlenek, kterých se dotkl pouze při pohledu zpět .

Úspěch ohlédnutí dozadu vyvolal řadu pokračování, parodií, satir, dystopických a „antiutopických“ reakcí. Následuje jejich částečný seznam.

Přímo reakce „proti Bellamymu“:

  • Bachelder, J. AD 2050. Elektrický vývoj na Atlantis (1891)
  • Harris, G. Nerovnost a pokrok (1897) [který předpokládá, že Bellamy prosazuje absolutní rovnost zboží]
  • Michaelis, RC Pohled do budoucnosti: Odpověď na „Pohled zpět“ od Edwarda Bellamyho (1890)
  • Morris, William, zprávy odnikud (1890)
  • Roberts, JW Pohled dovnitř: Zavádějící tendence „ohlédnutí se zpět“ se stalo manifestem (1893)
  • Sanders, GA Reality: aneb Zákon a pořádek vs. Anarchie a socialismus, Odpověď na ohlédnutí a rovnost Edwarda Bellamyho (1898)
  • Satterlee, WW ohlédnutí a co jsem viděl (1890)
  • Vinton, AD Pohled dále dozadu (1890)
  • West, J. [pseud.] My Afterdream (1900)
  • Wilbrant, C. Zkušenosti pana Východu ve světě pana Bellamyho (1891)

Přímé a pozitivní utopické reakce / neoficiální pokračování:

  • Berwick, E. 'Farming in the Year 2000, AD', Overland Monthly (1890)
  • Bellamy, CJ Experiment v manželství. Románek (1889) [Bellamyho bratr]
  • Chavannes, A. In Brighter Climes, or Life in Socioland (1895) by A. Chavannes
  • Chavannes, A. Budoucí společenství (1892)
  • Claflin, SF nacionalismus. Nebo systém organické jednoty (189x)
  • "Crusoe, R." Pohled nahoru; aneb nic nového (1892)
  • Emmens, SH Šestnáctý dodatek (1896)
  • Flower, BO Equality and Brotherhood (1897) [Pozitivní reakce na Bellamyho rovnost ; viz také „Poslední sociální vize“, Arena v. 18, s. 517–34]
  • Flower, BO The New Time (1894)
  • Fuller, AM AD 2000 (1890)
  • Geissler, LA Look Beyond (1891)
  • Giles, FS Průmyslová armáda (1896)
  • Gillette, KC, The Human Drift (1894)
  • Griffin, CS nacionalismus (1889)
  • Gronlund, L. Náš osud. Vliv nacionalismu na morálku a náboženství (1890) [první syndikovaný nacionalista , (březen – září 1890)]
  • Hayes, FW The Great Revolution of 1905: Nebo, The Story of the Phalanx (1893)
  • Hertzka, T. Freeland, sociální očekávání (1890)
  • Howard, E. To-Morrow: Mírová cesta ke skutečné reformě (1898)
  • Howells, William Dean . Cestovatel z Altrurie (1894)
  • Howells, William Dean . Dopisy altrurského cestovatele (1904)
  • Howells, William Dean . Prostřednictvím oka jehly (1907)
  • McCowan, schéma A. Philipa Meyera (1892)
  • Moffat, W. White, G. a White J., Do čeho svět přichází? (1893)
  • Porter, LB Když mluvíme o Ellen (1890) [není utopie]
  • Salisbury, HB „Zrození svobody“, nacionalista (listopad 1890, březen – duben 1891)
  • Schindler, S. 'Dr. Leeteův dopis Julianovi Westovi, nacionalista (září 1890)
  • Schindler, S. Young West: Pokračování slavného románu Edwarda Bellamyho „Pohled zpět“ (1894)
  • Stone, CH Jeden z Berrianových románů (1890)
  • Worley, FU tři tisíce dolarů ročně (1890) [postupná utopie]
  • Hillman, HW Looking Forward (1906)

Výsledkem byla „bitva knih“, která trvala po zbytek 19. století až do 20. století. Zpětný a zpětný charakter debaty ilustruje podtitul Geisslerova filmu 1891 Looking Beyond , který je „Pokračováním„ pohledu zpět “od Edwarda Bellamyho a odpovědí na„ Hledání vpřed “od Richarda Michaelise“.

Kniha byla přeložena do bulharštiny v roce 1892. Bellamy osobně schválil žádost bulharské autorky Iliya Yovchev o provedení „přizpůsobeného překladu“ založeného na realitě bulharského společenského řádu. Výsledná práce s názvem Současnost, jak ji vidí naši potomci, a letmý pohled na vývoj budoucnosti („Настоящето, разгледано от потомството ни и надничане в напредъка наднич наднич” Události v Yovchevově verzi se odehrávají v Sofii šetrné k životnímu prostředí a popisují jedinečnou cestu země k přizpůsobení se novému sociálnímu řádu. Místní kritici jej považují za první bulharské utopické dílo.

Kniha také ovlivnila aktivisty v Británii. Vědec Alfred Russel Wallace připsal Ohlédnutí se zpět za jeho konverzi k socialismu. Politik Alfred Salter uváděl Pohled zpět jako vliv na jeho politické myšlení.

Utopie Williama Morrise z roku 1890 Zprávy odnikud byly částečně napsány v reakci na Bellamyho utopii, která Morrisovi nepřipadala příjemná.

Kromě čistě literární sféry měl Bellamyho popis utopického městského plánování praktický vliv na založení hnutí zahradního města v Anglii Ebenezerem Howardem a na design budovy Bradbury v Los Angeles .

Německé vydání rekultivace 1919

Během velkých stávek v roce 1877 se Eugene V. Debs postavil proti stávkám a tvrdil, že pro konflikt mezi kapitálem a prací neexistuje žádná zásadní potřeba. Debs byl ovlivněn Bellamyho knihou, aby se obrátil k socialističtějšímu směru. Brzy pomohl vytvořit Americkou železniční unii . S příznivci z Rytířů práce a z bezprostřední blízkosti Chicaga vstoupili pracovníci Pullman Palace Car Company do stávky v červnu 1894. Toto začalo být známé jako Pullman Strike .

Kniha měla specifický a intenzivní příjem ve Wilhelmínském Německu, včetně různých parodií a pokračování, od Eduarda Loewenthala , Ernsta Müllera a Philippa Wasserburga , Konrada Wilbrandta a Richarda Michaelise .

Ruský překlad Pohledu zpět zakázali carští ruští cenzoři.

Ve třicátých letech minulého století došlo k oživení zájmu o Pohled zpět . Bylo vytvořeno několik skupin na podporu myšlenek knihy. Největší byla Edward Bellamy Association of New York; mezi jeho čestné členy patřili John Dewey , Heywood Broun a Roger N. Baldwin . Arthur Ernest Morgan , předseda Tennessee Valley Authority , knihu také obdivoval a napsal první Bellamyho životopis.

Starší a pozdější reakce

Ohlédnutí zpět ovlivnilo román Budoucnost nové Číny od Liang Qichao .

Pohled zpět byl přepsán v roce 1974 americkým socialistickým spisovatelem sci -fi Mackem Reynoldsem jako Pohled zpět od roku 2000 . Matthew Kapell , historik a antropolog, zkoumal toto přepsání ve své eseji „Vyhnutí se Macku Reynoldsovi před vlastním osmnáctým Brumaireem : poznámka k opatrnosti pro budoucí utopisty“.

V roce 1984 se objevil Herbert Knapp a Mary Knapp's Red, White and Blue Paradise: The American Canal Zone v Panamě . Kniha byla z části vzpomínkou na jejich kariéru vyučovanou na legendární střední škole Balboa , ale také re-interpretací Zóny kanálu jako stvoření progresivismu z přelomu století, dělnického ráje. Knappové použili Bellamyho Look Backward jako svůj heuristický model pro porozumění progresivní ideologii, která formovala zónu kanálu.

Jednoaktovou hru, Bellamyho hudební telefon, napsal Roger Lee Hall a měla premiéru na Emerson College v Bostonu v roce 1988 ve stoletém roce vydání románu. Bylo vydáno jako DVD s názvem „Hudební telefon“.

První dílo 21. století podle Bellamyho románu napsal v roce 2020 americký politolog a utopický socialista William P. Stodden s názvem Praktické efekty cestování v čase: Monografie. Kniha, která se výrazně liší, popisuje cestu hlavní hrdinky prostřednictvím stroje času do budoucnosti, kde byla potřeba odstraněna silným univerzálním základním příjmem a národním programem služeb , zatímco spolupráce nahradila konkurenci. Kniha také pojednává o silném vlivu technologie a robotiky na osvobození lidí od vyčerpávající manuální práce. Knihy se silně zaměřily na morální a etickou teorii a etický socialismus , nikoli na materialismus , jako ideologický základ utopické společnosti.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy