Lord Edgware umírá -Lord Edgware Dies

Lord Edgware umírá
Lord Edgware Dies First Edition Cover 1933.jpg
Ilustrace první bundy ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover artist Lambart
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
Září 1933
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Třináct problémů 
Následován Ohař smrti 

Lord Edgware Dies je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , kterou ve Velké Británii vydal Collins Crime Club v září 1933 a v USA Dodd, Mead and Company později v témže roce pod názvem Třináct na večeři . Před knižní publikací byl román serializován do šesti čísel (březen – srpen 1933) The American Magazine jako 13 For Dinner .

V románu jsou Hercule Poirot , Arthur Hastings a vrchní inspektor Japp . Americká herečka vdaná za lorda Edgwareho žádá Poirota, aby jí pomohl s rozvodem od jejího manžela. Poirot souhlasí, že jí pomůže, setká se s jejím manželem. Ten večer je herečka viděna na večeři se třinácti hosty, se kterou je spojena pověrčivost. Následujícího rána jsou lord Edgware a další americká herečka nalezeni zavražděni, každý ve svém domě. Poirot vyšetřuje.

Román byl dobře přijat při vydání, v Londýně i v New Yorku, přičemž si povšiml vodítka, které přišlo z náhodné poznámky cizího člověka, a označil ho za geniální. Pozdější recenze to označila za chytré a neobvyklé.

Shrnutí zápletky

Hercule Poirot se zúčastní představení impresionistické Carlotty Adams a osloví ji herečka Jane Wilkinson. Žádá o jeho pomoc, když žádá jejího manžela Lorda Edgwareho, aby se s ní rozvedl. Ačkoli je katolík, Poirot souhlasí, ale je překvapen, že zjistil, že Edgware již souhlasil s rozvodem a poslal své manželce dopis, který to potvrzuje; Wilkinson popírá, že by ji dostal. Následující ráno inspektor Japp informuje Poirota a jeho přítele Arthura Hastingsa, že Edgware byl zavražděn v jeho domě v Regent Gates předchozí večer, bodnut do krku. Zatímco Wilkinson byl svědkem toho, že Edgwareův komorník a jeho sekretářka té noci navštívili jejího manžela, ranní noviny odhalují, že se ten večer zúčastnila večírku, jehož hosté to potvrzují. Poirot se brzy začne zajímat o Adamsovu bezpečnost a připomíná, že by se mohla vydávat za Wilkinsona. Adams je nalezen mrtvý téhož rána na předávkování Veronalem .

Při hledání odpovědí Poirot poznamenává několik faktů: Bryan Martin, bývalý milenec Wilkinsona, než se setkala s bohatým vévodou z Mertonu, ji hořce popisuje jako amorální osobu; Donald Ross, host večírku, byl svědkem toho, jak tu noc někdo telefonoval; Adams vlastnil pár pince-nez spolu se zlatým pouzdrem, které obsahovalo drogu a v níž byl záhadný nápis; Edgwareův synovec, Ronald Marsh, byl o tři měsíce dříve od svého příspěvku odříznut od svého příspěvku; součet franků dříve v držení Edgware zmizel spolu s komorníkem. Poirot se dozvěděl, že Adams poslal před svou smrtí dopis své sestře v Americe, a proto o to požádal. Kopie je odeslána telegramem, což odhaluje, že Adamsovi bylo nabídnuto 10 000 dolarů za nezveřejněnou snahu. Poirot má podezření, že byla najata, aby se vydávala za Wilkinsona.

Na základě tohoto dopisu Japp brzy zatkne Marsh. Marsh popírá, že by najal Adamse nebo zabil svého strýce, ale uvádí, že on a jeho bratranec Geraldine šli v noci po vraždě do Regent Gates, kde spatřil Martina vstupujícího do domu, ačkoli Geraldine ne, protože pro něj něco získávala. Poirot později obdrží původní dopis v příspěvku a všimne si s ním několika zvláštností. Hastings se spolu s Wilkinsonem a Rossem účastní oběda, ve kterém hosté hovoří o Trójské Paříži . Wilkinson předpokládá, že mluví o francouzském hlavním městě, a začne diskutovat o módě. Ross, zmatený tím, když vezme v úvahu, jak chytrý Wilkinson byl naposledy, když se s ní setkal, svěřuje své obavy Hastingsovi. Později telefonuje s Poirotem, ale je smrtelně bodnut, než to může podrobně vysvětlit. Hledá teorii, Poirot zaslechne náhodnou poznámku davu opouštějícího divadlo, což ho přivede k rozhovoru s Ellis, Wilkinsonovou služkou.

Shromažďování podezřelých dohromady, Poirot odhaluje, že vrahem všech tří vražd je Jane Wilkinson. Jejím motivem při zabíjení lorda Edgware je, aby si oddaný vévoda z Mertona nevzal rozvedenou ženu. Vdova je však něco jiného. Najala Adamse, aby se na ní vydával za večeři, zatímco ona zabila svého manžela a poté Adamse zabila smrtelnou dávkou Veronala. Ženy se setkaly v hotelu, aby si vyměnily oblečení před a po večírku. Během čekání na Adams, aby se vrátil ze strany, Wilkinson objeví dopis mezi Adamsovými věcmi, který měl být dosud zveřejněn, a zkomprimuje dopis, aby zahrnoval posledního muže, kterého zmiňuje o vraždách. Ross byl zabit, protože si uvědomil, že Wilkinson se nezúčastnil večeře; její neznalost řecké mytologie ji dala pryč, protože Adams byl na toto téma znalý, a tak o ní mluvil, zatímco se za ni vydával.

Poirot odhaluje, co ho vedlo k jeho teorii: Wilkinson lhal, když obdržel dopis jejího manžela, a použil Poirota, aby dokázal, že neměla žádný motiv pro jeho vraždu; telefonát Adamsovi měl potvrdit, zda jejich podvod ještě nebyl odhalen; pince-nez patří Ellis, použité v přestrojení, které ona a Wilkinson nosily, aby tajily schůzky v hotelu; zlaté pouzdro bylo vytvořeno týden před vraždou, ne devět měsíců, jak naznačoval jeho nápis - Wilkinson jej nechal vyrobit pod falešným jménem a poté poslal Ellise, aby jej vyzvedl; Wilkinson roztrhl roh stránky v Adamsově dopise a změnil slovo „ona“ na „on“, což znamená, že muž najal Adamse. Poirot odhalí, že majordomus ukradl chybějící peníze a Marsh byl svědkem vstupu do Regent Gates, aby je ukryl jinde; jeho zmizení bylo proto, že zpanikařil, když policie hledala dalšího podezřelého.

Wilkinson je zatčen a píše Poirotovi z vězení o tom, že by poprosil publikum, aby ji oběsil, což překvapivě nedává najevo hněv nad tím, že je zmařen. Ani žádné výčitky.

Znaky

  • Hercule Poirot - slavný belgický detektiv. Vtažen do případu poté, co byl Wilkinsonem požádán, aby jí pomohl s rozvodem od jejího manžela.
  • Kapitán Hastings - Poirotův přítel a asistent případu. Je vypravěčem příběhu.
  • Inspektor Japp - vyšetřující úředník případu.
  • Lord Edgware - první oběť případu. Bohatý anglický vrstevník s drsnou osobností, který je známým sběratelem uměleckých předmětů. Jeho plný název je George Alfred St Vincent Marsh, čtvrtý baron Edgware.
  • Carlotta Adams - Druhá oběť případu. Americký imitátor provádějící turné v Londýně a Paříži. Najat, aby se vydával za manželku Edgware neznámým zaměstnavatelem.
  • Donald Ross - Třetí oběť případu. Přidá se mladý herec, který se zúčastní večírku Wilkinson.
  • Jane Wilkinson - Krásná, ale amorální americká herečka a Edgwareova odcizená manželka. Snaží se provdat za vévodu z Mertona. Původně podezřelý z vraždy jejího manžela.
  • Geraldine Marsh - dcera Edgware z prvního manželství. Zůstat doma, když nedávno skončil školní rok.
  • Kapitán Ronald Marsh - Edgwareův synovec a dědic jeho titulu. Zpočátku trpěl finančními problémy až do smrti svého strýce.
  • Genevieve „Jenny“ Driver - Adamsův přítel v Londýně. Specializuje se na tvorbu módních klobouků.
  • Bryan Martin - Úspěšný herec, který spolupracoval s Wilkinsonem a nedávno do ní byl zamilovaný. Nyní má rád Drivera a vyrostl s Adamsem.
  • Slečna Carroll - hospodyně Edgware. Přítomný ve svém domě v noci z vraždy a tvrdí, že ho navštívil Wilkinson.
  • Alton - majordomus Edgware, který zmizí poté, co policie začne pátrat po dalším podezřelém.
  • Ellis - Wilkinsonova osobní služka v jejím novém ubytování.
  • Duke of Merton - zbožný anglo -katolík a současná láska Jane Wilkinsonové, kterou si plánuje vzít.
  • Vévodkyně vdova z Mertonu - vévodova matka, vehementně proti jeho plánovanému sňatku s Jane Wilkinsonovou.

Alternativní název

Lord Edgware Dies se alternativně jmenuje Třináct na večeři . Tento druhý titul, používaný v amerických edicích, vychází z pověry, že posezení třinácti k večeři znamená smůlu pro člověka, který jako první odejde od stolu. Večeře, na které se Carlotta úspěšně vydávala za Jane Wilkinsonovou, měla nečekaného pohřešovaného hosta a místo pozvaných čtrnácti jich zůstalo třináct. Pověra těžce tíží mladého herce Donalda Rosse, ale hraje jak pro něj, tak pro Jane Wilkinsona a jejího napodobitele.

Literární význam a recepce

Times Literary Supplement ze dne 21. září 1933 hodnotilo knihu pozitivně komentoval skutečnost, že „to byla šance poznámka cizince na ulici, že ho dal na správné cestě. Tři takové vraždy jsou však natolik, aby daňové pravomoci toho nejlidštějšího detektiva, a my mu neublížíme ani jednou ranou štěstí. “

Isaac Anderson uzavřel svoji recenzi v čísle The New York Times Book Review ze dne 24. září 1933 slovy: „Tento příběh představuje nejgeniálnější kriminální hádanku a ještě důmyslnější řešení, vše s dokonalým uměním, jehož je Agatha Christie milenkou . "

Robert Barnard : "Vyrovnává se se sociálním/uměleckým prostředím, které se spíše vymyká obvyklému Christieho rytmu: aristokratům, herečkám, socialistům, bohatým Židům. Antisemitismus je tlumenější než v raných thrillerech, ale stále zanechává nepříjemnou pachuť (toto je poslední kniha, ve které obtruduje). Jinak chytrý a neobvyklý, se vztahem Hastings/Poirot méně hrubě než obvykle. “

Odkazy na další díla

V kapitole 7 Poirot zmiňuje, že kdysi našel stopu, ale protože místo čtyř centimetrů byla dlouhá čtyři stopy, nikdo by jí nevěřil. Toto je pravděpodobně odkaz na situaci, která nastala ve Vraždě na spojích , kde Poirot našel kus olověného potrubí, o kterém dospěl k závěru, že bylo použito k znetvoření obličeje oběti tak, že by bylo k nepoznání. Přesto byl artefakt v tomto románu popsán jako kus olověného potrubí jen dvě stopy dlouhý.

V kapitole 19 vévodkyně z Mertonu říká Poirotovi, že jí o něm řekla Lady Yardlyová. Lady Yardly se dříve objevila v povídce „The Adventure of the Western Star“ ze sbírky Poirot Investigates .

V kapitole 25 Hastings říká Donaldu Rossovi, že Poirot odešel na schůzku týkající se jeho vyšetřování dalšího případu, „podivného zmizení Ambassadorových bot“. Když se Poirot vrací ze schůzky, řekne Hastingsovi, že se jednalo o pašování kokainu a že poslední hodinu strávil v dámském kosmetickém salonu. Tento případ zní identicky s tím v příběhu Tommyho a Tuppence, „Ambasadorovy boty“ od Partners in Crime (1929), kromě toho, že Poirot zmiňuje dívku s červenými vlasy (Hastingsa často Poirot popisuje jako částečného zrzka), zatímco dívka v „Ambasadorových botách“ má blonďaté vlasy nebo v přestrojení černé vlasy.

Odkazy na skutečnou historii, geografii a současnou vědu

Postava Carlotty Adams vycházela z americké dramatičky Ruth Draper (1884–1956). Christie ve své autobiografii říká: „Myslela jsem si, jak je chytrá a jak dobré jsou její napodobeniny; byl to úžasný způsob, jak se dokázala přeměnit z otravné manželky na rolnickou dívku klečící v katedrále. Přemýšlení o ní mě přivedlo ke knize Pán Edgware umírá . “ Draper byl také inspirací pro postavu v povídce The Dead Harlequin , publikované v Tajemném panu Quinovi (1930), kde se postava jmenovala Aspasia Glen a byla spíše vrahovým komplicem než obětí.

V kapitole 7 vrchní inspektor Japp zmiňuje případ Elizabeth Canningové, což byl skutečný případ únosu, ke kterému došlo v Londýně v roce 1753. Případ tehdy vyvolal senzaci kvůli nesrovnalostem v prohlášeních oběti a alibismu pachatelů. Japp zmiňuje tento případ kvůli zvláštní skutečnosti, že podezřelý byl viděn na dvou místech současně. V románu byla Lady Edgware viděna na večírku ve stejnou dobu, kdy byla také viděna na návštěvě oběti. Podobně v případě Canning byla podezřelá Mary Squires viděna na cestách v době, kdy Elizabeth Canning řekla, že ji uvěznili.

Adaptace

Rádio

John Moffatt hrál Poirota v pětidílné adaptaci BBC Radio 4 od Michaela Bakewella v režii Enyda Williamse a také v hlavní roli Simona Williamse jako kapitána Hastingse a Nicoly Pagett jako Jane Wilkinsona.

Film

Román byl poprvé adaptován v roce 1934 jako osmdesátiminutový film režírovaný Henrym Edwardsem pro Real Art Productions. Film byl třetím hvězdou Austina Trevora v roli Poirota po jeho vystoupeních v Alibi a Black Coffee , obojí v roce 1931.

Televize

Adaptace 1985

Román byl poprvé upraven pro televizi jako osmdesát sedmiminutový film v roce 1985 pod názvem Americká verze Třináct na večeři . To hrálo Peter Ustinov v jednom ze svých šesti vystoupení jako Hercule Poirot, David Suchet jako hlavní inspektor Japp a zahrála si Faye Dunaway ve dvojroli Jane Wilkinson a Carlotta Adams. Adaptace aktualizovala nastavení příběhu na současnou dobu, nikoli ve 30. letech 20. století.

Adaptace 2000

Druhá televizní adaptace filmu Lord Edgware Dies byla vytvořena v roce 2000 jako epizoda seriálu Poirot Agathy Christie dne 19. února 2000. Hrála Davida Sucheta v roli Hercula Poirota a produkovala ho společnost Carnival Films . Ačkoliv zůstal věrný většině zápletky románu, přinesl řadu změn:

  • Vyšetřování se odehrává poté, co Poirot vyjde ze svého důchodu, po událostech z filmu Vražda Rogera Ackroyda . Hastings se po finanční chybě, kterou udělal, nedávno vrátil z Argentiny, aby našel nové místo pro sebe a svou manželku.
  • Adaptace přidává do příběhu slečnu Lemonovou, která pomáhá Poirotovi v jeho vyšetřování ke konci. Křestní jméno Jenny Driver se navíc změní na Penny.
  • Poirot se dozví o Wilkinsona, který se účastní večírku, když s ním dělá rozhovor on i Japp.
  • Alton zemře při nehodě, když se ho policie pokusí zatknout za krádež ukradených peněz.
  • Donald Ross je místo herce dramatik. Během večírku dlouze diskutuje o Pařížském soudu, hlavně proto, že plánuje napsat hru o Pádu Tróje. Wilkinson věděl o diskusi od Adamse, ale ne o samotném tématu (Paris, postava versus Paris, město), což ji podrazí, když o tom Ross mluví u oběda se zúčastněnými na případu. Jeho vražda se stane, když mluví s Poirotem, který je na návštěvě v hotelu.
  • Čtyři stopy prošly významnými změnami v adaptaci:
    • Zlatý kufřík je vyroben v Londýně a sbírá jej Wilkinson v přestrojení. Nápis nezmiňuje umístění, zatímco počáteční je změněno na „P“.
    • Pince-nez patří Ellisovi a byl zajat Wilkinsonem, aby se mohla přestrojit za starou ženu, aby skryla své setkání s Adamsem. Jsou zavádějící, když se ženy po vraždě převlékají.
    • Poirot dostane Adamsův dopis v plném rozsahu od její sestry, a ne kopii předem, poté, co se s ní setká krátce poté, co přijde, a zjistí, že Adams je mrtvý.
    • Důležitá stopa, která případ řeší, pochází od Hastingsa, když se opravuje, kdo opustil obědové jídlo jako první.
  • Wilkinson poznamenává, než bude zatčena po rozuzlení, o tom, jak věří, že její zločin ji proslaví a může vést k tomu, že bude zvěčněna ve voskové dílně v Madame Tussauds .

Adaptér: Anthony Horowitz
Režie: Brian Farnham

Obsazení:

2012 Francouzská televizní adaptace

Třetí televizní adaptace románu byla provedena jako epizoda francouzského seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie („Malé vraždy Agathy Christie“) dne 14. září 2012 pod názvem „ Le couteau sur la nuque “ („ Nůž na krku “). Adaptace změnila prostředí na divadlo ve městě Amiens ve Francii, v padesátých letech minulého století provedla změny v řadě postav - detektivky Christie vystřídal komisař Larosière ( Antoine Duléry ) a jeho nemotorný asistent Inspecteur Lampion (Marius Colluci) Zatímco vrahem je okouzlující herečka Sarah Morlant ( Maruschka Detmers ) a obětí je Morlantův nepohodlný manžel, kolega herec Pierre Fougère ( Jean-Marie Winling ) -a představil další vražedný subplot zahrnující správce recepce divadla.

Historie publikace

Weldon Trench ilustroval první výskyt románu v The American Magazine (březen 1933)
  • 1933, The American Magazine , pokračování v šesti číslech (březen – srpen 1933) jako 13 For Dinner
Ilustrace Weldon Trench
  • 1933, Collins Crime Club (Londýn), září 1933, vázaná kniha, 256 stran
Britská edice se prodávala za sedm šilinků a šest pencí (7/6).
  • 1933, Dodd Mead and Company (New York), 1933, vázaná kniha, 305 stran
Americké vydání se prodávalo za 2,00 $.
  • 1944, Dell Books (New York), Paperback, (Dell číslo 60 [mapback] ), 224 stran
  • 1948, Penguin Books , Paperback, (Penguin number 685), 251 pp
  • 1954, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1969, edice sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha
  • 1970, edice sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 255 s
  • 1970, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 380 stran; ISBN  0-85456-479-9
  • 2007, faxová edice Poirot (fax z prvního vydání Velké Británie z roku 1933), 5. února 2007, vázaná kniha, 256 stran; ISBN  0-00-724022-8

Věnování knihy

Věnování knihy zní:
Dr. a paní Campbellovým Thompsonovým

Reginald Campbell Thompson (21. srpna 1876 - 23. května 1941), ženatý s Barbarou, byl významný britský archeolog a druhý vedoucí expedice, který zaměstnal Christieho manžela Maxe Mallowana, aby pracoval na jednom ze svých vykopávek. Nabídka práce přišla v roce 1930, kdy se Mallowanův zaměstnavatel, Leonard Woolley , ukázal být obtížným kvůli jeho navrhovanému sňatku s Agathou a jejich přání, aby se připojila ke svému manželovi na vykopávce v Ur, přestože skutečný odpor přišel z obtížné manželky Leonarda Woolleyho, Katharine ( viz zasvěcení Třinácti problémům ). Thompsonova vykopávka byla v Ninive a Max se tam připojil k týmu v září 1931 a další měsíc Agatha. Pozvánka byla potvrzena až poté, co se Mallowané připojili k Thompsonovi na víkend v zemi poblíž Oxfordu, kde byli v „nejmokřejším možném dni v drsné zemi“ podrobeni běhu na lyžích, po němž následoval další test, který měl zajistit, aby ani Agatha, ani Max byli vybíraví jedlíci. Ty měly zajistit, aby oba dokázali odolat nástrahám sezóny v iráckých divočinách. Agáta, zvyklá chodit po Dartmooru a mít velmi zdravou chuť k jídlu, prošla testy na výbornou.

Vztah mezi Mallowany a Thompsony byl mnohem uvolněnější, než tomu bylo u Woolleyových. Jediným zdrojem sváru bylo, že Thompson notoricky šetřil penězi a zpochybňoval všechny výdaje. Koně byli důležitou součástí expedice, ale Thompson kupoval pouze chudá, špatně vycvičená zvířata. Přesto trval na tom, že Max na nich bude jezdit dovedně tak, aby z nich jeden spadl, což by znamenalo, že „ani jeden dělník k vám nebude mít útržek úcty“. Christieho střet s Thompsonem v souvislosti s tímto aspektem jeho postavy byl kvůli jejímu naléhání na koupi pevného stolu, na který by byl umístěn její psací stroj, aby mohla dokončit svou další knihu. Thompson neviděl důvod, proč nemohla použít oranžové krabičky, a byla zděšena tím, že vynaložila deset liber na stůl v místním bazaru (i když Maxova vzpomínka ve vlastních pamětech zněla, že tři libry byla suma). týdny, aby se vzpamatoval z této „extravagance“. Poté však často zdvořile zjišťoval průběh knihy, Lord Edgware umírá , která byla věnována jemu a jeho manželce. Kostra nalezená na vykopávce dostala jméno „Lord Edgware“. Jedinečnou poctou, kterou Christie udělila Thompsonům, bylo přečíst jim nahlas rukopis knihy, něco, co normálně udělala pouze své rodině (viz Externí odkazy níže).

Souhrn prachové vesty

Reklama na vnitřní chlopni přebalem prvního vydání (který je také opakované naproti titulní straně) zní: „Večeře u Savoy Hercula Poirota, známého malého detektiva, tam se těší příjemný malý večeři stranu jako host! Lady Edgware, dříve Jane Wilkinson, krásné mladé americké herečky. Během rozhovoru Lady Edgware hovoří o tom, jak je žádoucí se zbavit jejího manžela. Lord Edgware, protože se s ní odmítá rozvést, a ona si chce vzít vévodu z Mertona. M. Poirot vesele odpovídá, že zbavit se manželů není jeho specialita. Do čtyřiadvaceti hodin však lord Edgware zemře . Tento úžasný příběh znovu odhaluje Agathu Christie jako dokonalou vypravěčku detektivek. Ležet bude opravdu obtížné zapisujte do knihy, dokud se člověk nedozví skutečné řešení tajemství. “

Reference

externí odkazy