Lord Haw -Haw - Lord Haw-Haw

1945: William Joyce leží v sanitce pod ozbrojenou ochranou a poté je převezen z velitelství britské druhé armády do nemocnice.

Lord Haw-Haw byla přezdívka používaná pro Williama Joyce , který během druhé světové války vysílal nacistickou propagandu do Velké Británie z Německa . Vysílání zahájilo „Německo volá, Německo volá“, mluvené afektovaným anglickým přízvukem vyšší třídy.

Stejná přezdívka byla použita i pro některé další provozovatele propagandy anglického jazyka z Německa, ale je to Joyce, s níž je nyní jméno v drtivé většině identifikováno.

Cíl vysílání

Anglický propagandistický rozhlasový program Germany Calling byl vysílán divákům ve Velké Británii na středovlnné stanici Reichssender Hamburg a na krátkých vlnách do USA. Program začal 18. září 1939 a pokračoval až do 30. dubna 1945, kdy britská armáda obsadila Hamburk . Další naplánované vysílání provedl Horst Pinschewer (aka Geoffrey Perry), německý uprchlík sloužící v britské armádě, který oznámil britské převzetí. Pinschewer byl později zodpovědný za dopadení Williama Joyce.

Prostřednictvím takovýchto přenosů se říšské ministerstvo veřejné osvěty a propagandy pokusilo odradit a demoralizovat americké, australské, britské a kanadské jednotky a britské obyvatelstvo, propagandou potlačit účinnost spojeneckého válečného úsilí a motivovat spojence k souhlasit s mírovými podmínkami, které ponechají nacistický režim nedotčený a u moci. Mezi mnoha použitými technikami nacistické vysílání informovalo o sestřelení spojeneckých letadel a potopení spojeneckých lodí, což představovalo odrazující zprávy o vysokých ztrátách a obětech mezi spojeneckými silami. Přestože se o vysílání dobře vědělo, že jde o nacistickou propagandu, často nabízelo jediné dostupné detaily zpoza nepřátelských linií týkající se osudu přátel a příbuzných, kteří se nevrátili z náletů nad Německem. Výsledkem bylo, že spojenecké jednotky a civilisté často poslouchali vysílání lorda Haw-Hawa i přes někdy rozzuřující obsah a časté nepřesnosti a nadsázky v naději, že se dozvědí stopy o osudu spojeneckých vojsk a leteckých posádek. Rozhovory Mass-Observation na to upozornily ministerstvo informací ; v důsledku toho byla větší pozornost věnována oficiálním zprávám o britských vojenských ztrátách.

Původ jména

Rádiový kritik Jonah Barrington z Daily Express použil frázi při popisu německého televizního vysílání ve snaze omezit jeho možný dopad: „Mluví anglicky o odrůdě haw-haw, dammit-get-out-of-my-way-variety“ . Odkaz na jméno „Haw, Haw“ byl poté aplikován na řadu různých hlasatelů a dokonce brzy poté, co Barrington vytvořil přezdívku, nebylo jisté, kterého konkrétního německého vysílatele popisuje. Některá britská média a posluchači právě používali „Lord Haw-Haw“ jako obecný termín pro popis všech německých vysílatelů v anglickém jazyce, ačkoli BBC jiné přízviska, jako „Zlověstný Sam“, příležitostně používala k rozlišení zjevně různých řečníků. Špatný příjem mohl přispět k problémům některých posluchačů při rozlišování mezi vysílacími společnostmi.

V souvislosti s přezdívkou dostal americký pronacistický hlasatel Fred W. Kaltenbach od britských médií přezdívku Lord Hee-Haw . Jméno Lord Hee-Haw však po určitou dobu používal The Daily Telegraph jako odkaz na Lord Haw-Haw, což vyvolávalo zmatek mezi přezdívkami a provozovateli vysílání.

Hlasatelé přidružení k přezdívce

Lord Haw-Haw mohl být několik hlasatelů:

  • Wolf Mittler byl německý novinář. Mittler mluvil téměř bezchybnou angličtinou, kterou se naučil od své matky, která se narodila německým rodičům v Irsku. Jeho osobnost byla některými posluchači popsána jako podobná fiktivnímu aristokratovi Bertie Woosterovi . Údajně shledal politické záležitosti nechutnými, ulevilo se mu, když ho nahradil Norman Baillie-Stewart , který uvedl, že Mittler „zněl téměř jako karikatura Angličana“. Spekulovalo se, že to byl Mittlerův hlas, který popsal Barrington; kdyby tomu tak bylo, stal by se z něj původní lord Haw-Haw. V roce 1943 byl Mittler považován za podezřelého a zatčen gestapem , ale podařilo se mu uprchnout do Švýcarska . Po válce pracoval značně pro německý rozhlas a televizi.
  • Norman Baillie-Stewart byl bývalý důstojník Seaforth Highlanders, který dostal pokladní za prodej tajemství nacistickému Německu. V roce 1939 krátce pracoval jako hlasatel v Německu. Po válce byl Brity uvězněn na pět let. Nějakou dobu tvrdil, že byl původní lord Haw-Haw. Měl přízvuk vyšší třídy, ale později usoudil, že to byl pravděpodobně Mittler, jehož hlas Barrington slyšel. Možná to byl hlasatel, kterého BBC označovala jako „Sinister Sam“.
  • Eduard Dietze, glasgowský hlasatel smíšeného německo-britsko- maďarského rodinného zázemí, je dalším možným, ale méně pravděpodobným kandidátem na původního lorda Haw-Hawa. Byl jedním z anglicky mluvících hlasatelů s „přízvukem svrchní kůry“, kteří byli v počátcích války slyšeni v německém rádiu.
  • James R. Clark byl mladý anglický hlasatel a přítel Williama Joyce. Clark a jeho pronacistická matka, paní Dorothy Eckersleyová, byli po válce souzeni za zradu. Dorothy Eckersley se narodila Dorothy Stephen v roce 1893. Později se provdala za Edwarda Clarka, hudebníka, a měla syna Jamese Clarka, který se narodil v roce 1923. Rozvedla se se svým prvním manželem a byla vdaná za Petera Eckersleyho , vedoucí postavu pracující v British Broadcasting Corporation (BBC). Po deseti letech manželství s Peterem Eckersleym ji rostoucí zájem Dorothy o německý národní socialismus a fašismus vedl k tomu, že se se svým synem přestěhovala do Německa a zapsala ho (do té doby ve věku 17 let) do německé školy. Po tomto kroku „... Dorothy Eckersley začala hrát klíčovou roli v osudu Williama Joyce v Berlíně ...“

William Joyce

William Joyce nahradil Mittlera v roce 1939. Joyce se narodil v Americe a vyrůstal v Irsku a jako teenager byl informátorem britských sil o členech IRA během irské války za nezávislost . Byl také vedoucím členem Britského svazu fašistů a uprchl z Anglie, když byl informován o své plánované internaci dne 26. srpna 1939. V říjnu 1939 fašistické noviny Action označily „jednoho z pomocných hlasatelů“ v německém rozhlase s označil nosní intonaci “za jednoho ze svých bývalých členů a distancoval se od něj jako„ odpadlík “, jehož vysílání„ pravděpodobně jen probudilo bojovou zlobu průměrného Brita “.

V únoru 1940 BBC poznamenala, že Lord Haw-Haw z raných válečných dob (možná Mittler) byl nyní zřídka slyšet ve vzduchu a byl nahrazen novým mluvčím. Joyce byl po většinu války hlavním německým vysílacím programem v angličtině a stal se naturalizovaným německým občanem; je obvykle považován za lorda Haw-Hawa, i když pravděpodobně nebyl osobou, na kterou se tento termín původně vztahoval. Měl zvláštní hybridní přízvuk, který nebyl konvenční odrůdou vyšší třídy. Jeho výrazná nosní výslovnost „Německo volá, Německo volá“ mohlo být výsledkem boje jako školáka, který v něm zanechal zlomený nos.

Joyce, původně anonymní hlasatel jako ostatní, nakonec svým posluchačům prozradil své skutečné jméno. Němci ve skutečnosti vytěžili slávu přezdívky Lord Haw-Haw a přišli ho oznámit jako „William Joyce, jinak známý jako Lord Haw-Haw“.

Pozdější historie a následky

Poté, co Joyce převzal vedení, byl Mittler spárován s americkým hlasatelem Mildred Gillars v programu Axis Sally a také vysílán silám ANZAC v severní Africe. Mittler válku přežil a až do své smrti vystupoval v poválečném německém rozhlase a příležitostně v televizi. Baillie-Stewart byl odsouzen k pěti letům vězení. Joyce byl zajat britskými silami v severním Německu, právě když válka skončila, souzen a nakonec pověšen dne 3. ledna 1946 za zradu . Joyceův obranný tým, jmenovaný soudem, tvrdil, že jako americký občan a naturalizovaný Němec Joyce nemohl být usvědčen ze zrady proti britské koruně . Nicméně, stíhání úspěšně tvrdila, že od chvíle, kdy lhal o své státní příslušnosti, čímž se získá britský pas a hlasovali v Británii, Joyce dlužila věrnost králi.

Jak napsal JA Cole, „britská veřejnost by nebyla překvapena, kdyby v tom flensburském lese měl Haw-Haw v kapse tajnou zbraň schopnou zničit obrněnou brigádu“. Tato nálada se odrazila ve válečném filmu Sherlock Holmes a hlas teroru (1942), v němž hráli Basil Rathbone a Nigel Bruce , ve kterém je ukázáno, že Joyceova vysílání předpovídají skutečné katastrofy a porážky, což vážně podkopává britskou morálku.

Další britští poddaní, kteří vysílají

Ostatní britští poddaní ochotně dělali propagandistické vysílání, včetně Raymonda Daviese Hughese , který vysílal na německé rozhlasové metropoli , a Johna Ameryho . P. G. Wodehouse byl podveden k vysílání, nikoli k propagandě, ale spíše k jeho vlastním satirickým popisům jeho zajetí Němci a civilní internaci jako nepřátelského mimozemšťana, německým přítelem, který ho ujistil, že rozhovory budou vysílány pouze neutrálním Spojeným státům. Byli však předáni do Velké Británie na málo známém kanálu. MI5 šetření provedená krátce po Wodehouse propuštění z Německa, ale zveřejněny až po jeho smrti, nenalezla žádné důkazy o zradě.

V populární kultuře

„Lord Hee-Haw, Chief Wind-Bag“ z animovaného propagandistického filmu z roku 1943 Tokio Jokio

Film

  • Ve čtyřicátých letech minulého století hrál herec Geoffrey Sumner lorda Haw-Hawa pro smích v sérii krátkých předmětů Pathé Gazette s názvem „Nasti“ News From Lord Haw-Haw .
  • Animovaná propagandistická karikatura Tokio Jokio z roku 1943 má krátkou sekvenci s antropomorfním oslem v monoklu, který sedí u stolu s nápisem „Lord Hee-Haw, Chief Wind Bag“, jak čte ze skriptu do mikrofonu.
  • Ve filmu Dvanáct hodin vysoko (1949) poslouchají velitelé amerických bombardérů vysílání lorda Haw-Hawa.

Tisk

Divadlo

  • Rozhlasové vysílání Joyce a jeho vztah s manželkou zdramatizovala divadelní hra Double Cross (1983) od Thomase Kilroye . Stephen Rea hrál roli Joyce.

Viz také

Reference

Poznámky
Bibliografie
  • Biggs, Stanley Champion (2007). Jak by to mělo štěstí ve válce a míru . Trafford Publishing. OCLC  230986018 .
  • Cole, JA (1965). Lord Haw-Haw a William Joyce: Celý příběh . Farrar, Straus a Giroux. OCLC  318091 .
  • Doherty, M. A (2000). „Organizace nacistické bezdrátové propagandy“. Nacistická bezdrátová propaganda: Lord Haw-Haw a britské veřejné mínění ve druhé světové válce . Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1363-3.
  • Farndale, Nigel (2005). Haw-Haw: Tragédie Williama a Margaret Joyceových . Macmillan ISBN  0-333-98992-9
  • Wharam, Alan (1995). Zrada: Slavné anglické zkoušky zrady . Alan Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-0991-4.

externí odkazy