Louis Hjelmslev - Louis Hjelmslev

Louis Trolle Hjelmslev ( dánský:  [jelˀmsle̝w] , 03.10.1899 - 30. května 1965) byl dánský lingvista jehož myšlenky tvořily základ Kodaňské školy z lingvistiky . Narodil se v akademické rodině (jeho otec byl matematik Johannes Hjelmslev ). Hjelmslev studoval srovnávací lingvistiku v Kodani , Praze a Paříži ( mimo jiné u Antoina Meilleta a Josepha Vendryese ). V roce 1931 založil Cercle Linguistique de Copenhague . Spolu s Hansem Jørgenem Uldallem vyvinul strukturalistickou teorii jazyka, kterou nazval glosematikou , která dále rozvinula sémiotickou teorii Ferdinanda de Saussure . Glossematika jako teorie jazyka se vyznačuje vysokým stupněm formalismu . Zajímá se o popis formálních a sémantických charakteristik jazyka v oddělení od sociologie , psychologie nebo neurobiologie a má vysoký stupeň logické přísnosti. Hjelmslev považoval lingvistiku - nebo glosematiku - za formální vědu . Byl vynálezcem formální lingvistiky . Hjelmslevova teorie se stala široce vlivnou ve strukturální a funkční gramatice a v sémiotice .

Lingvistický kruh v Kodani

Jazykový kruh v Kodani založil Hjelmslev a skupina dánských kolegů 24. září 1931. Jejich hlavní inspirací byl Pražský lingvistický kruh , který byl založen v roce 1926. Bylo to především fórum pro diskusi o teoretických a metodologické problémy v lingvistice. Zpočátku jejich zájem spočíval hlavně ve vývoji alternativního konceptu fonému , ale později se vyvinul v úplnou teorii, která byla vytvořena glosematikou a byla výrazně ovlivněna strukturalismem . Členství ve skupině rychle rostlo a výsledkem byl významný seznam publikací, včetně nepravidelné série větších děl pod názvem Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague . Byl vytvořen Bulletin , následovaný mezinárodním časopisem pro strukturální výzkum jazyka Acta Linguistica (později nazvaný Acta Linguistica Hafniensia ), který byl založen se členy Pražského lingvistického kruhu. V té době to byl jediný deník výslovně věnovaný strukturalismu. S jednou krátkou přestávkou v letech 1934 až 1937, když přednášel na univerzitě v Aarhusu, Hjelmslev působil jako předseda Kruhu až krátce před svou smrtí v roce 1965.

Teoretická práce

Hjelmslev publikoval svůj první dokument ve věku 25 let. Jeho první velká kniha Principes de grammaire générale , kterou dokončil v roce 1928, je neocenitelným zdrojem pro každého, koho zajímá Hjelmslevova tvorba. Během třicátých let napsal Hjelmslev další knihu La catégorie des cas , která byla významným příspěvkem k lingvistice. V této knize Hjelmslev podrobně analyzoval obecnou kategorii případů a poskytl dostatek empirických materiálů podporujících jeho hypotézy. Je důležité číst Hjelmslevovu práci jako neustále se vyvíjející teorii o epistemologii lingvistiky. První akademickou cestu absolvoval v roce 1921 do Litvy, kde studoval litevštinu , což je zkušenost, kterou lze vysledovat v jeho dílech.

Jeho nejznámější kniha Omkring sprogteoriens grundlæggelse nebo v anglickém překladu Prolegomena k teorii jazyka , poprvé publikovaná v roce 1943, kritizuje tehdejší převládající metodologie v lingvistice za popisné, dokonce neoficiální a nesystémové. Navrhl lingvistickou teorii určenou k vytvoření základu racionálnější lingvistiky a příspěvku k obecné epistemologii . Stejně jako Ferdinand de Saussure (1857–1913) přijal jazyk jako systém znaků , a to z hlediska používání jazyka. Tvrdil, že teorie sémiotiky by měla být v sobě konzistentní, komplexní a co nejjednodušší.

Hjelmslevův znakový model

Hjelmslevův znakový model je vývojem Saussurova bilaterálního znakového modelu. Saussure považoval znamení za mající dvě strany, označující a značené . Hjelmslevův slavně přejmenovaný označovatel a označovaný jako rovina výrazu a rovina obsahu a také rozlišoval mezi formou a podstatou. Kombinace těchto čtyř by rozlišovala mezi formou obsahu , formou vyjádření , podstatou obsahu a podstatou výrazu . V Hjelmslevově analýze je znak funkcí mezi dvěma formami, formou obsahu a formou výrazu, a to je výchozí bod lingvistické analýzy. Každá znaková funkce se však také projevuje dvěma látkami: obsahovou látkou a výrazovou látkou. Obsahová látka je fyzickým a koncepčním projevem znamení. Výrazová látka je fyzická látka, ve které se projevuje znamení. Tato látka může být zvuková, jako je tomu u většiny známých jazyků, ale může to být jakákoli materiální podpora, například pohyby rukou, jako je tomu u znakových jazyků nebo rozlišovací značky na vhodném médiu, jako v mnoha různých systémy psaní na světě.

Stručně řečeno, Hjelmslev navrhoval otevřenou vědeckou metodu analýzy jako novou sémiotiku . Když to navrhoval, reagoval proti konvenčnímu názoru ve fonetice, že zvuky by měly být středem vyšetřování. Někteří interpretovali jeho práci, jako by Hjelmslev tvrdil, že žádný znak nelze interpretovat, pokud není kontextualizován - jeho funkce, výraz a obsah považují za obecné konotační mechanismy (například Algirdas Julius Greimas ) - pro Hjelmsleva hledisko lingvisty o smyslu je forma obsahu. I když je obsahová látka důležitá, je třeba ji analyzovat z hlediska formy. Obrázky a literatura nejenže projevují stejné organizační principy, ale v širším smyslu vidění a slyšení , i když rozhodně nejsou totožné, na překvapivě složitých způsobech působí na hlubších úrovních znakové hierarchie, které se Hjelmslev snažil porozumět.

Posouzení

Hjelmslev předložil odvážný návrh na přeměnu technické analýzy v široké šetření, přičemž zdůraznil, že skutečným zaměřením lingvistiky by měl být jazyk a lidská kultura, která ji neustále znovu objevuje, a paměť celé společnosti na její nahromaděné znalosti uchované prostřednictvím jazyka. V té době to byl náročný, ale konstruktivní argument a stále zůstává aktuálním. Nejnápadněji se Hjelmslevových linií zkoumání ujali Gilles Deleuze a Félix Guattari (viz kapitoly „Tiskové lingvistiky“ a „Geologie morálky“ v Tisíc plošinách ) a následně jejich následovníci.

Terminologie

Hjelmslev představil pojmy glosseme , ceneme , prosodeme a plereme jako jazykové jednotky, analogické s fonémem , morfémem atd.

Také jeho nejslavnější dílo Prolegomena k teorii jazyka se většinou zabývá formální definicí terminologie pro analýzu jakékoli úrovně soustavy znaků a jako taková pro to existuje výlučně hjelmslevská terminologie.

Bibliografie

  • Hjelmslev, Louis (1928). Principes de grammaire générale . Kodaň: Bianco Lundo.
  • Hjelmslev, Louis (1935/37). Catégorie des cas (2 svazky). Acta Jutlandica VII, IX.
  • Hjelmslev, Louis (1953 [1943]). Prolegomena k teorii jazyka . Baltimore: Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics (IJAL Memoir, 7) (2. OD (mírně rev.): Madison: University of Wisconsin Press , 1961. Dt .: Hjelmslev 1974.
  • Hjelmslev, Louis (1956). Sur l'indépendance de l'épithète . Copenhague: Historisk-filologiske Meddelelser udgivet af Det Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, i kommission hos Ejnar Munksgaard.
  • Hjelmslev, Louis (1975). Životopis z teorie jazyka . Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, sv. XVI. Kodaň: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.

Viz také

Poznámky

Reference

  • Deleuze a Guattari (1980). Tisíc plošin , kap. 3: 10 000 př. N. L.: Geologie morálky (Kdo si myslí, že je Země?) , S. 48–50 anglického vydání
  • Skupina µ (1976). Obecná rétorika , část 2.0: Postavy vyprávění - obecnosti
  • Metcalf, Beth, Hjelmslevova univocity
  • Nöth, Winfried (1990). Příručka sémiotiky , str. 66, oddíl 3
  • Oller, JW, Jr. & J. Giardetti, JR (1999). Obrázky, které fungují: Vytváření úspěšných zpráv v marketingu a komunikace s vysokými sázkami. Westport, Connecticut: Quorum Books, s. 174

Další čtení

  • Badir, Sémir (2000). Hjelmslev . Paris: Les Belles Lettres.
  • Deleuze, Gilles a Félix Guattari (1987). Tisíc plošin : kapitalismus a schizofrenie . Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  • Derrida, Jacques (1974). Z grammatologie . Johns Hopkins University Press.
  • Eco, Umberto (2001). Zkušenosti s překladem . University of Toronto Press.
  • Eco, Umberto (1976). Teorie sémiotiky . University of Indiana Press.
  • Rasmussen, Michael (1992). Hjelmslevs sprogteori. Glossematikken i videnskabshistorisk, videnskabsteoretisk og erkendelsesteoretisk perspektiv . Odense: Odense Universitetsforlag
  • Siertsema, Bertha (1965). Studie glosematiky. Kritický průzkum jejích základních konceptů (2. rev. Vydání). Den Haag: Martinus Nijhoff.
  • Taverniers, Miriam (2008). „Hjelmslevův sémiotický model jazyka: Exegeze“. Semiotica 171: 367-394. (doi: 10.1515/SEMI.2008.082 )

externí odkazy