Lu Yongfu - Lu Yongfu
Lu Yongfu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| narozený | Prosinec 1922 (věk 98) Xi'an , Shaanxi , Čínská republika |
||||||
| obsazení | Překladatel | ||||||
| Jazyk | Čínština , ruština | ||||||
| Alma mater | Severozápadní univerzita | ||||||
| Doba | 1949 - současnost | ||||||
| Žánr | Báseň | ||||||
| Pozoruhodné práce | The Complete Works of Pushkin | ||||||
| čínské jméno | |||||||
| Tradiční čínština | 盧永福 | ||||||
| Zjednodušená čínština | 卢永福 | ||||||
| |||||||
Lu Yongfu (narozený v prosinci 1922) je čínský překladatel a ředitel Čínské překladatelské asociace .
Lu byl jedním z hlavních překladatelů děl ruského spisovatele Aleksandra Puškina do čínštiny. Pro jeho příspěvky k zavedení ruské literatury zahraničním čtenářům, on byl poctěn s Puškinova medaile podle vládou Ruské federace v roce 1999.
Životopis
Lu se narodil v Xi'an , Shaanxi v prosinci 1922.
Vystudoval Northwest University v roce 1946, kde se specializoval na ruský jazyk. Po promoci učil v Shaanxi.
Po vzniku komunistického státu pracoval Lu jako důstojník generálního důstojníka Ústřední vojenské komise, poté byl přeložen do nakladatelství Lidová literatura .
Lu se připojil k Čínské asociaci spisovatelů v roce 1979.
Překlad
- The Complete Works of Pushkin (普希金 文集 （七卷） )
- Shromážděná díla Mayakovského ( Vladimir Mayakovsky ) (马雅 可 夫斯基 选集)
- Rylee a Majienong ( Jamalddin Ilyas Nezami ) (蕾莉 与 马杰农)
- Bůh Země ( Kahlil Gibran ) (大地 神)
- Muž, Ježíš (Kahli Gibran) (人子 耶稣)
Cena
- V roce 1999 mu byla za jeho překlady vládou Ruské federace udělena Puškinova medaile .
- Čínská překladatelská asociace - kompetentní překladatel (2004)
Reference
 
|
Tento článek související s čínským překladatelem je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . |