Lucio Battisti - Lucio Battisti

Lucio Battisti
Lucio Battisti.jpg
Základní informace
narozený ( 1943-03-05 )05.03.1943
Poggio Bustone , Itálie
Zemřel 09.09.1998 (09.09.1998)(ve věku 55)
Milan
Žánry Pop rock
Soft rock
Rytmus a blues
Progresivní rock
Latin pop
Disco
Synth-pop
Povolání Zpěvák, skladatel, aranžér a kytarista
Nástroje hlas, kytara, klavír
Aktivní roky 1966–1994
Štítky Dischi Ricordi, Numero Uno, CBS , Sony BMG
Související akty Mina , Mogol

Lucio Battisti (5. března 1943-9. září 1998) byl vlivný italský písničkář a skladatel. Je široce uznáván pro písně, které definovaly pozdní šedesátá a sedmdesátá léta italského písničkářství.

Battisti vydal 18 studiových alb od roku 1969 do roku 1994, přičemž značná část tohoto katalogu byla přeložena do španělštiny (různá alba), angličtiny (jedno album), francouzštiny (dvě alba) a němčiny (jedno album). Byl známý jako extrémně rezervovaný umělec, který během své kariéry hrál jen malý počet živých koncertů. Již od roku 1978 oznámil, že bude mluvit s veřejností pouze prostřednictvím své hudební práce, omezil se na nahrávání studiových alb a zmizel z veřejné scény.

Životopis

Hudebník a skladatel

Battisti se narodil v Poggio Bustone , malém městečku v provincii Rieti (severní Lazio ), a v roce 1950 se přestěhoval se svou rodinou do Říma . Jako kytarista, samouk, Battisti debutoval v 60. letech jako hudebník a vystupoval v místních kapelách. v Římě, Neapoli a později v Miláně, kde se připojil k I Campioni (The Champions), předkapele tehdy slavného zpěváka Tonyho Dallary . Jako pracovní hudebník také cestoval do zahraničí, do Německa a Velké Británie, kde absorboval hudbu Boba Dylana , The Beatles , The Rolling Stones , The Animals , Jimiho Hendrixe , blues a soulu - mimo jiné - kterou později uvedl do italštiny Pop music.

V Miláně našel podporu francouzské hledačky talentů Christine Leroux, která pracovala pro hudební vydavatelství Ricordi . Pod Lerouxovým křídlem Battisti napsal v roce 1966 tři velké hity pro jiné umělce („Per una lira“ pro Ribelli, „Dolce di giorno“ pro Dik Dik a „Uno in più“ pro Riki Maiocchi ). Leroux také představil Battisti textaři Giulio Rapetti, známější jako Mogol : ačkoli na něj Battistiho hudba zpočátku nezapůsobila, Mogol později prohlásil, že zahájil spolupráci poté, co uznal Battistiinu pokornou, i když odhodlanou touhu zlepšit svou práci. Mogol také tlačil na Ricordiho, aby umožnil Battisti zpívat vlastní písně: Battistiin hlas se stal ústředním bodem jeho síly a originality. Jako zpěvák debutoval písní „ Per una lira “ v roce 1966: navzdory špatnému úspěchu písně (v celé Itálii se prodalo pouze 520 kopií!) Mu to umožnilo začít budovat svou kariéru zpěváka.

Battisti pokračoval v psaní pro ostatní, na konci šedesátých let minulého století: americká rocková skupina The Grass Roots zaznamenala ve státě hit s jednou z Battistiho skladeb „ Balla Linda “, v překladu „Bella Linda“. Se stejnou písní se Battisti umístili na čtvrtém místě v Cantagiru , tehdy populární italské soutěži populární hudby. V roce 1969 se další z Battistiho skladeb „ Il Paradiso “ stala hitem ve Velké Británii, když ji skupina Amen Corner kryla jako „ (If Paradise Is) Half as Nice “, čímž se dostala na první místo žebříčku jednotlivců. Ve stejném období nahrála další anglická skupina The Hollies - představující Grahama Nashe - píseň Battisti v italštině „ Non prego per me “.

Úspěch jako sólový zpěvák v 70. letech-duo Mogol-Battisti

Lucio Battisti přednesl píseň „ Un'avventura “ na festivalu Sanremo v roce 1969 .

Ve stejném roce se Battisti zúčastnili festivalu Sanremo s písní „ Un'avventura “ a jeho popularita začala stoupat. Jeho první velký hit byl „ Acqua azzurra, acqua chiara “, který vyhrál Festivalbar . Ve stejném roce vydal Ricordi debutové album Battisti . Během tohoto úspěšného roku se setkal s Grazií Letizia Veronese, která se později vdala a žila s Battisti až do své smrti.

Battisti, který vytvořil silné a velmi úspěšné duo s textařem Mogolem, pokračoval v pravidelném vydávání sólových alb po celá sedmdesátá léta: téměř v každém případě dosáhli na nejvyšší příčky v žebříčcích jeho země a jsou považováni za klasiky italské popové hudby („ musica leggera “). Stal se také populární televizní přítomností.

V roce 1970 vyhrál Battisti podruhé za sebou Festivalbar s písní „ Fiori rosa, fiori di pesco “ a začal spolupracovat s Minou , která nazpívala některé z nejlepších melodií Mogol-Battisti. V prosinci vydal Ricordi druhé LP Battisti, Emozioni , kompilaci dříve vydaných singlů. Battisti byl kvůli tomu opravdu naštvaný, protože složil koncepční album s názvem Amore e non-amore , ale jeho label se rozhodl vydat kompilaci spíše než album, které bylo pro italské publikum považováno za příliš experimentální a pokročilé.

Amore e non-amore byl nakonec vydán v červenci 1971, ale aby byla zachována jejich tvůrčí svoboda, Battisti a Mogol se přestěhovali do Numero Uno , jedné z prvních nezávislých italských nahrávacích společností, kterou založili v roce 1969. Ve stejném roce anglická kapela Love Affair | nahrála píseň „Wake Me I Am Dreaming“, cover „Mi ritorni in mente“.

Nový label vydal Umanamente uomo: il sogno (1972) následovaný ještě úspěšnějším Il mio canto libero (1972). Posledně jmenovaný trumfl italské hitparády po dobu 8 týdnů: jednu z jejích písní - „ Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi “ - později zaznamenal Mick Ronson s texty přeloženými Davidem Bowiem jako „ Music Is Lethal “ (na albu Porážka na 10. třídě ). Píseň „ Il mio canto libero “ zůstala jednou z nejpopulárnějších písní mezi Italy. Dalším úspěšným albem bylo Il nostro caro angelo (1973).

Americký časopis Billboard v roce 1972 nominoval Battisti na „italskou osobnost roku“ a definoval jej „zpěvák, skladatel, hudební vydavatel mezinárodní slávy, zvýšil vkus italského publika a posílil trh“.

Anima latina (1974) je považována za Battistiho nejsložitější a mnohovrstevnatější dílo, nový osobní přístup k progresivnímu rocku se zvýšenou pozorností k rytmům a stále kryptičtějším textům Mogola; nicméně, jejich práce se těšila dobrému úspěchu, zůstala po dobu 13 týdnů na prvním místě v italském žebříčku.

Ještě větší úspěch měl Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera , vydaný v roce 1976 a zahrnující hit „ Ancora tu “; mnoho písní jasně ukazuje umělcův zájem o tehdy vznikající disko zvuky a produkční hodnoty, které by měly velký vliv na jeho tři následující alba.

V roce 1977 vydal Io tu noi tutti . Také se přestěhoval do Los Angeles a vydal album Images , které obsahovalo některé z jeho největších hitů znovu nahraných v angličtině. Pokus vyrovnat jeho evropský úspěch ve Spojených státech však selhal. V roce 1978 vydal Battisti Una donna per amico : nahráno v Londýně a produkováno Geoffem Westleym, bylo to jeho nejprodávanější LP. V roce 1980 následovala Una giornata uggiosa , produkovaná stejným týmem. Obsahoval Battistiin poslední velký úspěch „ Con il nastro rosa “. Považován za jednu z nejlepších skladeb dua, představoval dlouhé kytarové sólo od Phila Palmera . Battistiho písně psané s Mogolem nadále pokrývají umělci s mezinárodní pověstí; Více nedávný příklad je Tanita Tikaram je‘ A myslím na tebe " ( ‚E penso te‘).

Battisti, docela plachý člověk, se vždy zdráhal mluvit o sobě a své práci. Na začátku 80. let prohlásil, že již nebude vystupovat na veřejnosti ani vydávat žádné rozhovory: podle jeho slov „[se chystal] už nemluvit, protože umělec musí s veřejností komunikovat pouze prostřednictvím své práce“. Ve velmi vzácných případech se však objevil jako televizní host v jiných zemích, jako je Francie, Švýcarsko a Německo, a teprve po roce 1982 lze jeho slib považovat za zcela splněný, s vytrvalostí podobnou vytrvalosti JD Salingera a dalších slavných samotářů. .

"Druhá perioda"

V roce 1981 Battisti přerušil partnerství s Mogolem a přešel na experimentálnější inspiraci založenou často na elektronických nástrojích. LP jeho „druhého období“, počínaje E già z roku 1982 (s texty jeho manželky), získala smíšené přijetí od kritiků i publika. Mogol začal spolupracovat s Riccardem Cocciante ; v roce 1990 prohlásil, že mnoho let neposlouchal LP Battisti.

Od roku 1986, počínaje Donem Giovannim , do roku 1994, texty na albech Battistiho napsal básník Pasquale Panella. Don Giovanni spojil návrat ke klasickým „battistickým“ melodiím s texty, z nichž někteří cítili zvláštní a často zdánlivě nesmyslné. Jiní však chápali texty jako záhadné: taková intelektuální myšlenková hra. Don Giovanni měl v Itálii rozumný úspěch.

Následující L'apparenza (1988) však opět obsahovala dosti nepropustné texty; jeho úspěch byl horší než ten, který měl Don Giovanni , v grafu i v objemech prodejů. La sposa occidentale (1990) byla vydána pro CBS a znamenala další pokles tržeb a úspěchu. Klesající tržby Battistiho stěží znepokojovaly: proslýchalo se, že v devadesátých letech vydělával 4–5 miliard lir ročně (přibližně 3 miliony eur v roce 2006) pouze z autorských práv k jeho písním ze 70. let.

Battistiho poslední alba byla Cosa succederà alla ragazza (1992) a Hegel (1994).

Smrt

Dne 9. září 1998 Battisti zemřel v milánské nemocnici. The New York Times uvedl, že příčinou byla rakovina. Údajně také trpěl glomerulonefritidou . Zprávy se rychle rozšířily po celé zemi a vyvolaly u zpěváka a skladatele nebývalou vlnu emocí. Později byl pohřben na hřbitově Molteno , města, kde strávil poslední roky se svou rodinou.

Po Battistiho smrti se objevilo několik kompilací jeho nejlepších skladeb, včetně Battistiho z roku 2000 a Canzoni d'amore z roku 2001 . Jeho katalog vydává BMG Music Publishing .

Vliv a chvála

V průběhu let si Battisti upevňoval svůj status jednoho z nejznámějších italských zpěváků. Jeho písně zůstávají v Itálii nesmírně populární a často je hrají naživo i další profesionální hudebníci. Drobná planeta 9115 Battisti byla pojmenována v jeho paměti. Objevili ho dva italští astronomové na astronomické observatoři Sormano v severní Itálii poblíž jeho rodného města. V rozhovoru David Bowie tvrdil, že považuje Lucio Battisti za svého absolutně oblíbeného italského umělce a největšího zpěváka na světě spolu s Lou Reedem . Přeložil také jeho píseň Io vorrei ... Non vorrei ... Ma se vuoi pro debutové album Micka Ronsona . Bowie stranou, další mezinárodní celebrity vyjádřily úctu Battisti. Například Paul McCartney , Pete Townshend a Laura Pausini .

Diskografie

Alba

název Rok Vydáno Pozice v italském
roce Hit Parade
Vrchol v italském
týdeníku Hit Parade
Lucio Battisti 1969 Ricordi 3 1
Lucio Battisti sv. 2 1970 0
Emozioni 1970 4 (1971) 1 (1971)
Amore e non amore 1971 10 1
Lucio Battisti sv. 4 19 (1972) 3 (1972)
Umanamente uomo: il sogno 1972 Numero Uno 2 1
Il mio canto libero 1 (1973) 1 (1973)
Il nostro caro angelo 1973 2 1
Anima latina 1974 8 (1975) 1 (1975)
Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera 1976 3 1
Io tu noi tutti 1977 2 1
snímky RCA 59 11
Una donna per amico 1978 Numero Uno 4 1
Una giornata uggiosa 1980 5 1
E già 1982 14 1
Don Giovanni 1986 3 1
L'apparenza 1988 17 2
La sposa occidentale 1990 CBS 34 3
Cosa succederà alla ragazza 1992 Záznamy Sony / Columbia 57 5
Hegel 1994 Numero Uno 68 5

Jednotlivci

Singl Rok Týdenní
hitparáda
Týdny
na grafu
Vydáno Rok
Hit Parade
Certifikace
„Per una lira“ / „Dolce di giorno“ 1966 Ricordi -
"Luisa Rossi" / "Era" 1967 -
"Prigioniero del mondo" / "Balla Linda" 1968 17 87
„La mia canzone per Maria“ / „Io vivrò (senza te)“ -
„Un'avventura“ / „Non è Francesca“ 1969 15 70
„Dieci ragazze“ / „Acqua azzurra, acqua chiara“ 3 19
„Mi ritorni in mente“ / „7 e 40“ 1 2 11
„Fiori rosa, fiori di pesco“ / „Il tempo di morire“ 1970 2 10
"Anna" / "Emozioni" 1 7 6
„Pensieri e parole“ / „Insieme a te sto bene“ 1971 1 14 1
„Dio mio no“ / „Era“ 5 38
„Le tre verità“ / „Supermarket“ 9 69
„La canzone del Sole“ / „Anche per te“ 1 1 Numero Uno 7
„Elena ne“ / „Una“ 1972 21 Ricordi 91
„I giardini di Marzo“ / „Comunque bella“ 1 7 Numero Uno 4
Il mio canto libero “ / „Confusione“ 1 9 3
"La collina dei ciliegi" / "Il nostro caro angelo" 1973 1 12 6
„Due mondi“ / „Abbracciala, abbracciali, abbracciati“ 1974 -
"Ancora tu" / "Dove arriva quel cespuglio" 1976 1 12 1
" Amarsi un po ' " / "Sì, viaggiare" 1977 1 8 1
Una donna per amico “ / „Nessun dolore“ 1978 1 11 2
„Una giornata uggiosa“ / „Con il nastro rosa“ 1980 2 17 FIMI : Zlato
„E già“ / „Straniero“ 1982 6 52

Nahrávky v anglickém jazyce

Několik jeho písní bylo přeloženo do angličtiny. Album Obrázky bylo jediným oficiálním celosvětovým vydáním, nicméně v Británii vyšel singl se dvěma dalšími překlady: „Baby That's You“ („Ancora tu“) a „Lady“ („Donna selvaggia donna“). Byl zaznamenán úplný překlad alba Una donna per amico s názvem Friends , které mělo výše uvedené písně, ale nikdy nebylo zveřejněno. Obě písně a album přeložil a produkoval Frank Musker .

Úplný seznam anglických nahrávek Battisti:

Vydáno
  • snímky
  • „Baby, to jsi ty“ („Ancora tu“)
  • "Lady" ("Donna selvaggia donna")
Nevydaný
  • „Můj otec mi řekl“ - instrumentál „Nel sole, nel vento, nel sorriso, e nel pianto“
  • „Wake Me I Am Dreaming -„ Mi ritorni in mente “
  • „Ty a tvůj zítřek“ - „Acqua azzurra, acqua chiara“
  • Následující byly brány v úvahu pro obrázky , které nepřeložil Peter Powell, ale Marva Jan Marrow:
  • „Hvězda ve filmu“ - „Interpreta di un film“
  • „Protože jsem na tebe zapomněl“ - „Eppur mi son scordato di te“ s různou doprovodnou melodií a akustickou kytarou
  • „Náš drahý anděli“ - „Il nostro caro angelo“
  • „Freedom Song“ - Alternativní překlad „ Il mio canto libero “, zpívaný sólo a s kytarou
  • „The Sun Song“ - Alternativní překlad „La canzone del sole“, nastavený na melodii původní italské verze
  • „To Love a Bit“ - „ Amarsi un po ' “, slova byla u alba změněna na „To feel in love“
  • Friends - Překlad alba Una donna per amico , nahrazující píseň „Maledetto gatto“ překlady dvou jeho dalších hitů. Všechny písně přeložil Frank Musker .
  1. „Baby, to jste vy“ - kratší verze
  2. „A myslím na tebe“ - předchozí hit „E penso te“, odlišný od hold Tanita Tikaram
  3. „Ber to tak, jak to přijde“ - „Prendila così“
  4. „Lady“ - mírně odlišná od vydané verze
  5. „Ze dne na den“ - „Perché no“
  6. „Strach z pádu“ - „Aver paura di innamorarsi troppo“
  7. „Bolest je pryč“ - „Nessun dolore“
  8. „Žena jako přítel“ - „ Una donna per amico
  9. „Pojďme se podívat na film“ - „Al kino“
  • „Pain is Gone“ a „Žena jako přítel“ byly zaznamenány dvakrát. První verze „Pain is Gone“ klade důraz na bonga a sbor zpívá „Nessun dolore“ v pozadí; druhá verze má na pozadí anglické opakování. Jediným zásadním rozdílem mezi oběma verzemi „Žena jako přítel“ je druhý verš.

Reference

externí odkazy