Luigi Pirandello - Luigi Pirandello

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello v roce 1932
Luigi Pirandello v roce 1932
narozený ( 1867-06-28 )28. června 1867
Girgenti (nyní Agrigento ), Sicílie , Itálie
Zemřel 10.12.1936 (1936-12-10)(ve věku 69)
Řím , Itálie
obsazení Spisovatel
Národnost italština
Alma mater Univerzita v Bonnu
Žánr Drama , román , poezie
Předmět Šílenství , humor
Literární hnutí Italský modernismus
Pozoruhodné práce
Významná ocenění Nobelova cena za literaturu
1934
Aktivní roky 1893–1933
Manžel
Maria Antonietta Portulano
​
​
( m.  1894)​
Děti Stefano (1895–1972)
Rosalia (1897–1971)
Fausto (1899–1975)
Podpis

Luigi Pirandello ( italsky:  [luˈiːdʒi piranˈdɛllo] ; 28. června 1867 - 10. prosince 1936) byl italský dramatik, prozaik, básník a spisovatel povídek, jehož největším přínosem byly jeho hry. V roce 1934 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu za „jeho téměř magickou moc proměnit psychologickou analýzu v dobré divadlo“. Byl italským nacionalistou a podporoval fašismus umírněným způsobem, v jednu chvíli dával medaili Nobelovy ceny fašistické vládě, aby byla roztavena v rámci kampaně Oro alla Patria  [ it ] z roku 1935 („zlato vlasti“) během Second Italo-etiopská válka . Pirandellova díla zahrnují romány, stovky povídek a asi 40 her, z nichž některé jsou psány sicilsky . Pirandellovy tragické frašky jsou často považovány za předchůdce Absurdního divadla .

Životopis

Raný život

Pirandello v roce 1884.

Pirandello se narodil v rodině vyšší třídy v oblasti zvané „Caos“ (v italštině „Chaos“, ale v sicilském dialektu svítí „Trouser“, tvar blízké rokle), poblíž Porto Empedocle , chudého předměstí Girgenti ( Agrigento , město na jižní Sicílii ). Jeho otec Stefano patřil k bohaté rodině zabývající se sirným průmyslem a jeho matka Caterina Ricci Gramitto byla také z bohatého prostředí, pocházející z rodiny měšťanské profesionální třídy Agrigento. Obě rodiny, Pirandellos a Ricci Gramittos, byli zuřivě proti Bourbonům a aktivně se účastnili boje za sjednocení a demokracii („ Il Risorgimento “). Stefano se zúčastnila slavné Expedice tisíce , později následovala Garibaldiho až do bitvy u Aspromonte a Caterina, které bylo téměř třináct let, byla nucena doprovázet svého otce na Maltu , kde byl poslán do exilu Bourbonskou monarchií . Otevřená účast na Garibaldově věci a silný pocit idealismu těch raných let se ale rychle, především v Caterině, rychle změnily v rozzlobené a hořké zklamání z nové reality vytvořené sjednocením. Pirandello by nakonec asimiloval tento pocit zrady a odporu a vyjádřil to v několika svých básních a ve svém románu Staří a mladí . Je také pravděpodobné, že toto prostředí deziluze v mladém Luigim vštípilo pocit disproporce mezi ideály a realitou, který je rozpoznatelný v jeho eseji o humorismu ( L'Umorismo ).

L'Umorismo , 1908

Pirandello získal základní vzdělání doma, ale mnohem více ho fascinovaly bajky a legendy, někde mezi popularitou a magií, které mu vyprávěla jeho starší služebnice Maria Stella, než čímkoli akademickým nebo akademickým. Ve dvanácti letech už napsal svou první tragédii. Na naléhání svého otce byl zapsán na technickou školu, ale nakonec přešel ke studiu humanitních věd na ginnasio , což ho vždy přitahovalo.

V roce 1880 se rodina Pirandello přestěhovala do Palerma . Právě zde, v hlavním městě Sicílie, dokončil Luigi středoškolské vzdělání. Začal také všežravě číst a zaměřil se především na italské básníky 19. století, jako jsou Giosuè Carducci a Arturo Graf . Poté začal psát své první básně a zamiloval se do své sestřenice Liny.

Během tohoto období se mezi Luigim a jeho otcem objevily první známky vážných rozdílů; Luigi objevil několik poznámek odhalujících existenci Stefanových mimomanželských vztahů. V reakci na stále rostoucí nedůvěru a disharmonii, kterou Luigi rozvíjel vůči svému otci, muži s robustní postavou a hrubým chováním, jeho připoutanost k matce nadále rostla až do hluboké úcty. To se později po její smrti projevilo na pohyblivých stránkách novely Colloqui con i personaggi v roce 1915.

Jeho romantické city ke svému bratranci, zpočátku vnímané jako nemilost , byly Linou rodinou najednou brány velmi vážně. Požadovali, aby Luigi zanechal studia a věnoval se obchodu se sírou, aby si ji mohl okamžitě vzít. V roce 1886, během prázdnin ze školy, šel Luigi navštívit sirné doly Porto Empedocle a začal pracovat se svým otcem. Tato zkušenost byla pro něj zásadní a poskytla základ pro příběhy jako Il Fumo , Ciàula scopre la Luna a také některé popisy a pozadí románu Starý a mladý . Manželství, které se zdálo být na spadnutí, bylo odloženo.

Pirandello se poté zaregistroval na univerzitě v Palermu v odděleních práva a dopisů. Kampus v Palermu a především ministerstvo práva bylo centrem těch let obrovského hnutí, které se nakonec vyvinulo do Fasci Siciliani . Ačkoli Pirandello nebyl aktivním členem tohoto hnutí, měl úzké přátelské vztahy s jeho předními ideology: Rosario Garibaldi Bosco , Enrico La Loggia , Giuseppe De Felice Giuffrida a Francesco De Luca .

Vysokoškolské vzdělání

V roce 1887, když si definitivně vybral ministerstvo dopisů, se přestěhoval do Říma , aby pokračoval ve studiu. Setkání s městem, centrem boje za sjednocení, kterého se rodiny jeho rodičů účastnily s velkorysým nadšením, však bylo zklamáním a nepřibližovalo se tomu, co očekával. „Když jsem dorazil do Říma, silně pršelo, byla noc a já měl pocit, jako by mi drtilo srdce, ale pak jsem se smál jako muž v záchvatu zoufalství.“

Pirandello, který byl extrémně citlivý moralista, měl konečně šanci na vlastní oči vidět neredukovatelnou dekadenci takzvaných hrdinů Risorgimento v osobě svého strýce Rocca, nyní zešedlého a vyčerpaného funkcionáře prefektury, který mu poskytl dočasné ubytování v Římě. „Zoufalý smích“, jediný projev pomsty za zklamání, kterému prošel, inspiroval hořké verše jeho první básnické sbírky Mal Giocondo (1889). Ale ne všechno bylo negativní; tato první návštěva Říma mu poskytla příležitost vytrvale navštívit mnoho divadel hlavního města: Il Nazionale, Il Valle, il Manzoni. "Ach, to dramatické divadlo! Dobyji to. Nemohu do něj vstoupit, aniž bych zažil zvláštní pocit, vzrušení krve v mých žilách ..."

Kvůli konfliktu s latinským profesorem byl nucen opustit římskou univerzitu a odešel do Bonnu s prezentačním dopisem od jednoho ze svých dalších profesorů. Dva roky trvající pobyt v Bonnu byl plný kulturního života. Četl německé romantiky, Jean Paul , Tieck , Chamisso , Heinrich Heine a Goethe . Začal překládat římské elegie Goetha, skládal Elegie Boreali v napodobování stylu římských elegií a začal meditovat na téma humorismu prostřednictvím děl Cecca Angiolieriho .

V březnu 1891 získal doktorát z románské filologie s diplomovou prací o dialektu Agrigento: Zvuky a vývoj zvuků v řeči Craperallis .

Manželství

Po krátkém pobytu na Sicílii, během kterého bylo plánované manželství s jeho bratrancem nakonec odvoláno, se vrátil do Říma, kde se spřátelil se skupinou spisovatelů-novinářů včetně Uga Flerese, Tomasa Gnoliho, Giustina Ferriho a Luigi Capuany . Capuana povzbudil Pirandella, aby se věnoval psaní příběhu . V roce 1893 napsal své první důležité dílo Marta Ajala , které vyšlo v roce 1901 jako l'Esclusa . V roce 1894 vydal svou první sbírku povídek Amori senza Amore . Oženil se také v roce 1894. Na návrh svého otce se oženil s plachou, odtažitou dívkou z dobré rodiny agrigentského původu, kterou vychovala jeptiška ze San Vincenza: Maria Antonietta Portulano.

První roky manželství v něm přinesly nový zápal pro jeho studia a spisy: jeho setkání s přáteli a diskuse o umění pokračovaly, živější a podnětnější než kdy předtím, zatímco jeho rodinný život, navzdory naprostému nepochopení jeho manželky s respekt k uměleckému povolání jejího manžela, probíhal relativně klidně s narozením dvou synů (Stefano a Fausto) a dcery (Rosalia „Lietta“). Mezitím Pirandello zintenzivnil spolupráci s redaktory novin a dalšími novináři v časopisech jako La Critica a La Tavola Rotonda, ve kterých v roce 1895 vydal první část Dialoghi tra Il Gran Me e Il Piccolo Me .

V roce 1897 přijal nabídku učit italsky na Istituto Superiore di Magistero di Roma a v časopise Marzocco vydal několik dalších stránek Dialoghi . V roce 1898 založil s Italo Falbo a Ugo Fleres týdeník Ariel , ve kterém vydal jednoaktovou hru L'Epilogo (později přejmenovaná na La Morsa ) a některé novely (La Scelta, Se ...). Konec 19. století a počátky 20. století byly pro Pirandella obdobím extrémní produktivity. V roce 1900 vydal v Marzocco jedny z nejslavnějších románů ( Lumie di Sicilia , La Paura del Sonno ...) a v roce 1901 sbírku básní Zampogna . V roce 1902 vydal první sérii Beffe della Morte e della Vita a svůj druhý román Il Turno .

Rodinná katastrofa

Rok 1903 byl pro život Pirandella zásadní. Zaplavení sírových dolů v Aragoně , do nichž jeho otec Stefano investoval nejen obrovské množství vlastního kapitálu, ale také věno Antonietty , urychlilo finanční kolaps rodiny. Antonietta, po otevření a přečtení dopisu oznamujícího katastrofu, vstoupila do stavu semi- katatonie a prošla takovým psychickým šokem, že její duševní rovnováha zůstala hluboce a nenapravitelně otřesena.

Pirandello, který zpočátku choval myšlenky na sebevraždu, se pokusil situaci napravit, jak nejlépe uměl, zvýšením počtu lekcí v italštině a němčině a žádáním o odškodnění od časopisů, do nichž volně dával své spisy a spolupráce. V časopise New Anthology , který režíroval G. Cena, se mezitím v epizodách začal objevovat román, který Pirandello psal v této hrozné situaci (hlídání duševně nemocné manželky v noci po celém dni stráveném v práci). Titul zněl Il Fu Mattia Pascal ( The Late Mattia Pascal ). Tento román obsahuje mnoho autobiografických prvků, které byly fantasticky přepracovány. Byl to okamžitý a obrovský úspěch. Přeložen do němčiny v roce 1905, tento román vydláždil cestu k proslulosti a slávě, která umožnila Pirandellovi publikovat u důležitějších firem, jako je Treves, s nimiž vydal v roce 1906 další sbírku románů Erma Bifronte . V roce 1908 vydal svazek esejů s názvem Arte e Scienza a důležitý esej L'Umorismo , ve kterém inicioval legendární debatu s Benedetto Croce, která bude pokračovat s rostoucí hořkostí a jedem na obou stranách po mnoho let.

V roce 1909 vyšel první díl I Vecchi e I Giovani v epizodách. Tento román zachycuje historii neúspěchu a represí Fasci Siciliani v letech 1893 až 1894. Když román vyšel v roce 1913, Pirandello poslal jeho kopii rodičům k padesátému výročí svatby spolu s věnováním, které říkalo, že „jejich jména, Stefano a Caterina, žijí hrdinsky.“ Zatímco je však matka v románu proměněna v nadpozemskou postavu Cateriny Laurentano, otec, zastoupený manželem Cateriny Stefano Auriti, se objevuje pouze ve vzpomínkách a vzpomínkách, protože, jak to ostře pozoroval Leonardo Sciascia , “ zemřel odsouzen ve freudovském smyslu jeho synem, který je v hloubi duše jeho nepřítelem. " Také v roce 1909 zahájil Pirandello spolupráci s prestižním časopisem Corriere della Sera, ve kterém vydal novely Mondo di Carta ( Svět papíru ), La Giara a v roce 1910 Non è una cosa seria a Pensaci, Giacomino! ( Přemýšlejte o tom, Giacomino! ) V tomto bodě Pirandellova sláva jako spisovatele neustále rostla. Jeho soukromý život však byl otráven podezřením a obsedantní žárlivostí Antonietty, která začala být fyzicky násilná.

V roce 1911, zatímco vydávání novel a povídek pokračovalo, Pirandello dokončil svůj čtvrtý román Suo Marito , který byl znovu vydán posmrtně (1941) a zcela přepracován v prvních čtyřech kapitolách s názvem Giustino Roncella nato Boggiòlo . Během svého života autor tento román z důvodů diskrétnosti nikdy znovu nevydal; uvnitř jsou implicitní odkazy na spisovatele Grazia Deledda . Ale prací, která v této době pohltila většinu jeho energií, byla sbírka příběhů La Vendetta del Cane , Quando s'è capito il giuoco , Il treno ha fischiato , Filo d'aria a Berecche e la guerra . Všechny byly publikovány v letech 1913 až 1914 a všechny jsou nyní považovány za klasiku italské literatury.

První světová válka

Když Itálie vstoupila do první světové války , Pirandellův syn Stefano se dobrovolně přihlásil do služby a byl zajat Rakousko-Uhry . V roce 1916 herec Angelo Musco úspěšně recitoval tříaktovou komedii, kterou spisovatel vytáhl z novely Pensaci, Giacomino! a pastorální komedii Liolà .

V roce 1917 vyšla sbírka románů E domani Lunedì ( A zítra, pondělí ... ), ale rok byl většinou ve znamení důležitých divadelních reprezentací: Così è (se vi pare) ( Máte pravdu (pokud si to myslíte) ) , A birrita cu 'i ciancianeddi a Il Piacere dell'onestà ( Potěšení poctivosti ). O rok později byly na jevišti vyrobeny Ma non è una cosa seria ( Ale není to nic vážného ) a Il Gioco delle parti ( Hra rolí ). Když válka skončila, Pirandellův syn Stefano se vrátil domů.

Busta Pirandella ve veřejném parku v Palermu

V roce 1919 nechal Pirandello svou ženu umístit do azylového domu. Odloučení od jeho manželky, navzdory jejím chorobným žárlivostem a halucinacím, způsobilo velké utrpení Pirandellovi, který ještě v roce 1924 věřil, že se o ni může pořádně starat doma. Nikdy neopustila azyl.

1920 byl rokem komedií jako Tutto per bene , Come prima meglio di prima a La Signora Morli . V roce 1921 inscenovala Compagnia di Dario Niccodemi ve Valle di Roma hru Sei personaggi in cerca d'autore , Šest postav při hledání autora . Bylo to křiklavé selhání. Veřejnost se rozdělila na příznivce a protivníky, z nichž poslední křičel: „Azyl, azyl!“ Autor, který byl na představení přítomen se svou dcerou Liettou, odešel bočním východem, aby se vyhnul davu nepřátel. Stejné drama však mělo velký úspěch, když bylo uvedeno v Miláně . V roce 1922 v Miláně byl poprvé uveden Enrico IV a byl všeobecně uznáván jako úspěch. Rovněž se vyvíjela mezinárodní pověst společnosti Pirandello. Sei personaggi byla provedena v Londýně a New Yorku.

Itálie pod fašisty

V roce 1924 napsal Pirandello dopis Benitovi Mussolinimu s žádostí o přijetí za člena Národní fašistické strany . V roce 1925 převzal Pirandello s pomocí Mussoliniho umělecký směr a vlastnictví Teatro d'Arte di Roma , založeného Gruppo degli Undici. Sám sebe popsal jako „fašistu, protože jsem Ital“. Pro jeho oddanost Mussoliniho, satirický časopis Il Becco Giallo používá k mu zavolat P. Randello ( randello v italském prostředky palicí ).

Veřejně apoliticky věřil a řekl: „Jsem apolitický, jsem jen muž na světě“. Měl neustálé konflikty s fašistickými vůdci. V roce 1927 roztrhal svou fašistickou členskou kartu na kusy před zaskočeným generálním tajemníkem fašistické strany. Po zbytek svého života byl Pirandello vždy pod přísným dohledem tajné fašistické policie OVRA .

Jeho hra The Giants of the Mountain byla interpretována jako důkaz jeho poznání, že fašisté byli vůči kultuře nepřátelští; přesto, během pozdějšího vystoupení v New Yorku, Pirandello distribuoval prohlášení oznamující jeho podporu italské anexe Habeše . Předal medaili Nobelovy ceny fašistické vládě, aby byla roztavena pro kampaň Abyssinia . Mussoliniho podpora mu přinesla mezinárodní slávu a celosvětové turné, které představilo jeho práci v Londýně, Paříži, Vídni, Praze, Budapešti, Německu, Argentině a Brazílii.

Pirandellovo pojetí divadla prošlo v tomto bodě výraznou změnou. Myšlenka herce jako nevyhnutelného zrádce textu, jako v Sei personaggi, ustoupila identifikaci herce s postavou, kterou hrají. Společnost podnikla kroky ve velkých městech Evropy a pirandellianský repertoár se stal stále známějším. V letech 1925 až 1926 byl Pirandellův poslední a možná největší román Uno, Nessuno e Centomila ( Jedna, nikdo a sto tisíc ) publikován sériově v časopise Fiera Letteraria .

Pirandello byl nominován na akademika Itálie v roce 1929 a v roce 1934 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu poté, co byl nominován Guglielmo Marconi , členem Královské akademie Itálie . Byl posledním italským dramatikem, který byl vybrán na cenu do 9. října 1997.

Pirandello zemřel sám ve svém domě na Via Bosio v Římě dne 10. prosince 1936. Odmítl státní pohřeb, který nabídl Mussolini, a teprve v roce 1947 byly jeho zpopelněné ostatky pohřbeny na Sicílii.

Vybraná díla

Pirandello se svým přítelem Albertem Einsteinem v roce 1935

Hlavní hry

Původní text nejslavnějšího románu Pirandella ( Jeden, nikdo a sto tisíc )

Romány

Povídky

  • 1922–37: Novella per un anno ( Krátké příběhy na rok ), 15 svazků. Výběr třiceti příběhů přeložila Virginia Jewiss jako Příběhy na léta (Yale, 2021).

Poezie

  • 1889: Mal giocondo ( Hravé zlo )
  • 1891: Pasqua di Gea ( Velikonoce v Gea )
  • 1894: Pier Gudrò, 1809–1892
  • 1895: Elegie renane, 1889–90 ( Rheinland Elegies )
  • 1901: Zampogna ( Dudy )
  • 1909: Scamandro
  • 1912: Fuori di chiave ( Out of Tune )

Anglické překlady

Téměř všechny Pirandellovy hry přeložil do angličtiny herec Robert Rietti . Pirandellovu poezii přeložil poprvé v roce 2016 George Hochfield. William Weaver je známý překladatel Luigi Pirandello. Frederick May přeložil řadu Pirandellových her a povídek v edicích vydaných nakladatelstvím Oxford University Press a Penguin Books .

Filmografie

Reference

Další čtení

  • Giudice, Gaspare. Luigi Pirandello , UTET, 1963.
  • Baccolo, L. Pirandello . Milan: Bocca. 1949 (druhé vydání).
  • Di Pietro, L. Pirandello . Milano: Vita e Pensiero. 1950. (druhé vydání).
  • Ferrante, R. Luigi Pirandello . Firenze: Parenti. 1958.
  • Gardair, Pirandello e il Suo Doppio . Řím: Abete. 1977.
  • Janner, A. Luigi Pirandello . Firenze, La Nuova Italia. 1948.
  • Monti, M. Pirandello , Palermo: Palumbo. 1974.
  • Morava. A. „Pirandello“ ve Fiera Leteraria . Řím. 12. prosince 1946.
  • Pancrazi, P. "L'altro Pirandello" In Scrittori Italiani del Novecento . Bari: Laterza. 1939.
  • Pasini. F. Pirandello nell'arte e nella vita . Padova. 1937.
  • Podestà. G. „Kafka e Pirandello“, Humanitas, XI, 1956, s. 230–44.
  • Sarah Zappulla Muscarà, Enzo Zappulla, Pirandello e il teatro siciliano , Giuseppe Maimone Editore, Catania 1986.
  • Mirella Maugeri Salerno, Pirandello e dintorni , Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1987.
  • Sarah Zappulla Muscarà (a cura di), Narratori siciliani del secondo dopoguerra , Giuseppe Maimone Editore, Catania 1990.
  • Elio Providenti (a cura di), Archeologie pirandelliane , Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1990.
  • Carlo Schirru, Per un'analisi interlinguistica d'epoca: Grazia Deledda e Contemporanei, Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, Fabrizio Serra editore, Pisa-Roma, Anno XI, 2009, s. 9–32.
  • Virdia. F. Pirandello . Milan: Mursia. 1975.
  • Frederick May , tři hlavní symboly ve čtyřech hrách od Pirandella , Lawrence, Kansas: Allen Press, 1974.

externí odkazy