Lutung Kasarung - Lutung Kasarung
Lutung Kasarung je sundanština folklór příběh ze Západní Jáva , Indonésie . Nachází se v království Pasir Batang a vypráví příběh o kouzelném lutungu (druh černé opice), který pomohl krásné princezně Purbasari Ayuwangi, když se její starší sestra pokusila zbavit jejího postavení korunní princezny. Lutung Kasarung v sundanském jazyce, který doslovně znamená „Ztracený lidoop“, pochází ze starého sundanského čtyřverší.
Téma a morálka legendy jsou podobné tématům a morálce evropského folklóru „ Kráska a zvíře “.
Obsah
Prameny
Předtím, než byla tato legenda uvedena v písemné podobě, byla předána prostřednictvím tradičního sundanského ústního vystoupení Pantun Sunda . To bylo později napsáno sundanskými spisovateli v sundanštině a indonéštině .
souhrn
V nebi zvaném Svargaloka žil krásný a mocný bůh jménem Batara Guruminda Kahyangan. Skoro se stal nejvyšším bohem v nebi; ale ve své hrdosti vzdoroval Batari Sunan Ambu , nejvyšší bohyni matky v sundanské mytologii. Za trest byl proklet a vykázán z nebe a inkarnoval se na Zemi jako černá lutungová opice, v jejímž těle byl odsouzen k životu, dokud se nenaučí pokoře a nezíská upřímnou lásku ženy.
Mezitím měl na zemi Prabu Tapa Agung, stárnoucí král Pasira Batanga, dvě dcery: Purbararang a Purbasari. Purbasari byla laskavá a dobrosrdečná, zatímco její starší sestra Purbararang byla zlá. Z tohoto důvodu král chtěl, aby ho po odchodu do důchodu nahradil Purbasari.
Purbasariho vyhnanství
To rozhněvalo Purbararang, starší dceru. Se svým snoubencem Indrajayou šla za čarodějnicí a požádala ji, aby vrhla na Purbasari magické kouzlo a lektvar. Čarodějnice připravila nebezpečný lulur (tradiční tělové mléko ) a Purbararang napálil Purbasariho, aby krém používal. Lulur odešel Purbasari se vyrážka po celém těle. Tato nemoc byla považována za kletbu bohů, takže Purbasari byl vyhoštěn z paláce a vyhnán k životu v chatrči v džungli.
V džungli byli jedinými společníky Purbasari zvířata. Jedním z nich byla černá opice jménem Lutung Kasarung, který byl ve skutečnosti prokletým bohem Gurumindou a který měl magickou moc a mohl mluvit s lidmi. Lutung Kasarung ji na pomoc Purbasari vzal k jezeru a řekl jí, aby se v něm koupala. Potom vzal ze stromu nějaký sinom (mladé listy tamarindu ), dal ho Purbasari a řekl jí, aby si ním otírala tělo. To magicky vyléčilo stav pokožky způsobený kouzlem čarodějnice a obnovilo její krásu.
Jednoho rána se Purbasari probudila a byla překvapená, že se ocitla v nádherném paláci - Lutung Kasarung přes noc proměnila její pokornou chatrč v palác. Zprávy o paláci, které se magicky objevily v džungli, přitahovaly lidi z celého okolí. Když se dozvěděli, že tam žije laskavá, velkorysá a krásná princezna, mnozí zůstali a vytvořili živé nové město, kde byla džungle. Zprávy o novém městě dorazily do Purbararangu; když zjistila, že nad městem vládla její mladší sestra, pohltila ji závist.
Purbararang se rozhodla svrhnout Purbasari tím, že jí dala nemožné úkoly. Jednoho dne běžel bantengský býk amok a začal způsobovat zmatek v hlavním městě. Žádný muž to nedokázal zastavit, protože zničil náměstí a tržiště. Purbararang poslal do Purbarsari posla a nařídil jí chytit zuřícího býka. Purbasari byl zoufalý; ale Lutung Kasarung jí řekl, aby si vzala pramínek vlastních vlasů a dala si je kolem býčího krku. Purbarsari tak učinil a býk byl okamžitě zkrocen.
Purbararang poté nařídil Purbasari, aby vytvořil přehradu a vyschl mokřady Lubuk Sipatahunan, aby v nich mohla chytit ryby. Lutung Kasarung opět zachránil den a magicky vysychal mokřady. Zatímco lidé chytali ryby, objevil se tajemný pohledný muž a představil některé ryby princeznám. Purbararang byla poražena s hezkým mužem a okamžitě zapomněla na svého snoubence Indrajaya. Muž, který byl ve skutečnosti Lutung Kasarung, se dočasně proměnil zpět do své podoby Gurumindy, dal své ryby Purbasari a pak zmizel. Díky tomu Purbararang na svou sestru více žárlila.
Purbasariho návrat
Poté Purbararang povolal Purbasariho do paláce v hlavním městě. Když Purbasari dorazila, byla uvržena do vězení. Lutung Kasarung počkala, až Purbasari přijde domů do svého vlastního paláce; ale když po několika dnech o ní nebyly žádné zprávy, Lutung Kasarung se znepokojil. Vtrhl do paláce, aby zachránil Purbasariho ze zajetí. Ti dva se ocitli obklopeni palácovými strážci a Lutung statečně bojoval o ochranu Purbasariho. Uprostřed chaotického boje se Prabu Tapa Agung vrátil do paláce z poustevny, kde žil jako asketa, a objevil své dcery bojující o trůn.
Purbararang požádal Prabu Tapu Agunga, aby si vybral princeznu s delšími vlasy jako svého nástupce. Král s tím souhlasil; potom, když změřil vlasy svých dcer, zjistil, že Purbasariho jsou delší.
Neohrožený Purbararang vznesl nový požadavek na Prabu Tapa Agung: aby si jako svého nástupce vybral dceru, která měla nejkrásnějšího snoubence. Byla to soutěž, o které si byla jistá, že může vyhrát, protože měla hezkého Indrajaya a Purbasari neměl žádného muže, který by ji podporoval - jen ošklivou černou opici. Purbasari však viděl mimo vzhled Lutung Kasarung a poznal jeho dobré srdce, věrnost a oddanost jí. Natáhla se k němu a vybrala si ho jako svého snoubence. Lidé se vysmívali jejímu rozhodnutí; ale v tu chvíli byla kletba zlomena, protože si nakonec vysloužil upřímnou lásku k Purbasari, a Lutung Kasarung pokračoval ve své podobě jako Guruminda. Protože byl mnohem hezčí než Indrajaya, vybral si Prabu Tapa Agung za svého nástupce Purbasariho. V posledním úsilí Purbararang požádal Indrajaya, aby bojoval s Gurumindou v boji bojového umění silat pencak . Boj rychle vyhrál mocný Guruminda.
Purbasari benevolentně odpustil Pubararangovi a Indrajayovi všechna jejich provinění a umožnil jim zůstat v paláci. Ona a Guruminda se vzali a žili šťastně až do smrti.
Adaptace
Poprvé byl veřejnosti představen v roce 1921 regentem Bandung RA Wiranatakusumah v podobě gending karesmen; drama využívající tradiční hudbu. O pět let později společnost NV Java Film Company vytvořila němý film s názvem Loetoeng Kasaroeng , vůbec první film v zemi. Byl vyroben během nizozemské koloniální éry pod vedením L. Heuveldorp. To bylo natočeno v Bandungu v roce 1926 a tam propuštěno NV Java Film Company. Hrálo se od 31. prosince 1926 do 6. ledna 1927 v divadlech Elite a Oriental Bioscoop (Majestic).
Verze legendy byla napsána v indonéštině holandským umělcem Tilly Daltonem v roce 1950. Kopie knihy byla věnována KITLV v holandském Leidenu.
Příběh se často objevil v dětských příběhových knihách a komiksech v Indonésii a jeho adaptace se často objevovala v indonéských televizních sinetronech .
Lutung Kasarung Musical byl představen v indonéské divadlech v Bandungu (2011) a Jakarta (2012) v Teater Jakartě , Taman Ismail Marzuki . Tyto hudební dárky moderní výkon, který kombinuje tanec, divadelní a hudební žánry jsou napnuty od tradičních až po pop, rock, Dangdut a tradiční sundanština řetězec a bicí hudba.